Nenadović, Mateja Prota - MEMOARI
, gos podar, mali plemić ADALET, tur., pravda ADET, tur., običaj AZUR, (H)AZUR, tur., spreman AJLUK, tur., plata AKI, kao; AKI BI, stov. rus., kao da ALAJ-BEG, tur.
Glišić, Milovan - PRIPOVETKE
I leže opet u krevet da spava. TUMAČENjA Ajluk — plata za slugu ili vojnika ak — prâvi akter — glumac alal — blagoslov alaliti — blagosloviti alevi — crveni aman —
Veselinović, Janko - HAJDUK STANKO
Ja ti ovaj trenutak ne bih poklonio za hiljadu godina života!... Ovo što si se sad vio preda mnom, ovo je plata za moje neprobdivene noći, a sad — sad ću ti platiti za tvoja nedela!...
— Ih — reče — ala je to gadno! — A šta? — upita otac. — To... kad čovek nešto radi, pa posle, kad mu za to dođe plata, a on savije grbaču kao đeram!... — Misliš Lazara?... — I Lazara i Ivana i ona dva gada!...
Lazarević, Laza K. - PRIPOVETKE
Dok budem imao veću platu! — Dosta je, hvala bogu, pametnome. Kad, ako bog da, budeš imao dece, stići će i bolja plata. Ja se još više stidim, ali se i kuražim: — E, dabogme, a čime ću hraniti decu? — Bog s tobom, ne govori tako!
Vasić, Dragiša - CRVENE MAGLE
Eto, od ovog časa već kaplje, polako ali sigurno, moja kapetanska plata. Pa šta ja tražim? Tako je mislio Jurišić dok je nervozno i bez reda bacao stvari u onaj svoj propisni vojnički
Afrika
Njegova vrednost je nešto malo manja od jednog santima (sto dvadeset koria za jedan franak; plata jednoga „nosača“ na dan je dvesta četrdeset koria; jedna kokoš sto pedeset; jedna žena mlada i lepa oko četiri hiljade
Olujić, Grozdana - GLASAM ZA LJUBAV
Kad sada mislim o tome, čini mi se, da je to bilo zbog toga što je za jedan auto trebalo nekoliko njegovih plata... Mi, uostalom, nismo imali auto. Nismo imali ni frižider, jer ne bismo imali šta ni da stavimo u njega.
Matavulj, Simo - USKOK
Ovo je tvoja mjesečna plata! Idi, sinko, i provedi se lijepo u svatovima!... Bješe već mrak kad se Janko i Krcun uputiše gornjim poljem.
Sremac, Stevan - PROZA
— More, kakva krv! — veli Jova. — Druga je muka ovde! Mala plata, a skupoća velika, a pošten čovek ne može da avanzuje. Kreditora kao kose na glavi, a u mene para k’o na žabi dlaka!
Panić-Surep, Milorad - SRPSKE NARODNE PRIPOVETKE ANTOLOGIJA
Ovaj mu odgovori da hoće, i tako stanu pogađati da plata bude dobra, ali se ugovori i to: da ga ima ovaj služiti dok kukavica ne zakuka, i da se ni jedna strana ne sme
Kapor, Momo - BELEŠKE JEDNE ANE
pa se, kao, interesuje i za njegovo zdravlje, kao, baš ga to zanima, kako je čistač i kako živi i sve, i koliko mu je plata, i kako mu izgleda stan, skromno ali čisto, pa onda kamera slika prase na stolu i srećnu familiju oko praseta, a kada
Pavlović, Miodrag - Srbija do kraja veka
4. Kada čoveku svaka plata izgleda mala životna razmena tesna i prava na trajanje uska i bezukusna samoga sebe treba da sabije natrag u
Nušić, Branislav - OŽALOŠĆENA PORODICA
Zbilja, bi li me, u tom slučaju, primili kao činovnicu u vašoj kancelariji? Makar to bila i najskromnija plata, samo da i ja što privredim. ADVOKAT: Primio bih vas vrlo rado. DANICA (radosno): Je l' istina?
Ranković, Svetolik P. - SEOSKA UČITELJICA
Ko će razumeti žensku dušu!... Posle pređe razgovor na platu. Pisar s nekom naročitom intonacijom ispriča, kako se plata vrlo, vrlo neuredno izdaje, kako učitelji moraju po nekoliko puta dolaziti k nemu uzalud, ali ona, gospođica Ljubica, ne
Da mu zakuka jednomesečna plata!... Kažem ti: dok ti je živ Pera pisar, ne brini... I on iziđe brzo iz škole. A Gojko seđaše na svom ubogom krevetu i
Pa opet, vidite li... sad mi je milo i to stradanje n sve... Time sam vas otkupio, to je moja plata za vas, ja u to tvrdo verujem. — Ne verujte !... Vi ste stradali zbog dobroga srca svoga... — Čekajte!...
Simović, Ljubomir - PUTUJUĆE POZORIŠTE ŠOPALOVIĆ
Udarac moje desnice ih obori! Za jade je moja plata to! (Iznenađenje i preneraženost. Sve što će se govoriti do kraja ove slike, govoriće se istovremeno, panično, u
SOFIJA: Pita me zašta! JELISAVETA: A sećam se samo da je rekao, pred onim leševima, da je to njegova plata za jade! VASILIJE: Za kakve jade? JELISAVETA: Mnogo me pitaš!
” JELISAVETA: „...udarac moje desnice ih obori, za jade je moja plata to!” SOFIJA: Valjda nećeš da kažeš?... Pa to znači... VASILIJE: Naravno da znači!
Crnjanski, Miloš - Lirika Itake
i kažem mu da mi je budućnost sasvim nesigurna i da sam siromah, on mi podvikuje: da ne tražim možda da mi se izdaje plata, ili da me prime pravo u puk cara Dušana?
Domanović, Radoje - MRTVO MORE
— Nisam nikada. — Nikad!... — uzviknu on zabezeknuto od čuda. — Onda na kakvom visokom položaju, sa nekoliko plata? — Nikad. Viši činovnik kao da oneme od čuda.
molim Gospodina ministra da što pre izvoli poraditi kod Gospodina ministra finansija za nužno naređenje da nam se izda plata bar za tri meseca.” Na poleđini previjenog akta stoji: „Ministarstvo prosvete, P. N. 5860. 1. II 891.
N. 5860. 1. II 891. Direktor Gimnazije .....ske moli da se tamošnjoj gimnaziji izda plata za tri meseca.” Ispod toga drugim rukopisom referat: „Stil nepravilan. Red reči ne odgovara pravilima sintakse.
— Ja imam da interpelišem vladu što su neki činovnici dobili velike položaje preko reda i imaju po nekoliko velikih plata i mnogih dodataka, dok su drugi, sposobniji i stariji činovnici, u malom položaju i ne unapređuju se toliko godina.
Danojlić, Milovan - KAKO SPAVAJU TRAMVAJI I DRUGE PESME
Ako mi ko od vas ne poklanja vere, Misleći da se bavim intrigama, Nek bude! Od takvog ne treba mi plata! O ovome sam čitao u požutelim knjigama, A najviše mi je šapnuo jedan prolećni vetar Koji je i u četvrtom veku nove
Ali šta ako je tatina plata mala plata, Ako ni za hranu ne može dospeti? — Ako je tata dobar tata, Treba ga i sa malom platom voleti.
Ali šta ako je tatina plata mala plata, Ako ni za hranu ne može dospeti? — Ako je tata dobar tata, Treba ga i sa malom platom voleti.
Knežević, Milivoje V. - ANTOLOGIJA NARODNIH UMOTVORINA
IZRAZA Avanica — grabljivica, razbojnik avgaranski — agarenski, turski aer — vazduh ajvan (hajvan) — stoka ajluk — plata akšam — veče; večernja molitva alal — blagoslov alal ti bilo! — sa srećom; bilo ti blagosloveno! aman! — milost!
Stanković, Borisav - JOVČA
« Znam, zbog plate, bakšiša, da stekneš što više para. (Smeje se.) MLADEN Ne, Vaska. I bez plate, bez bakšiša! Plata, bakšiš mi što — mogu tebe da služim. (Sav zbunjen): Eto to! VASKA (sve nestašnije, raskalašnije): »Eto to!
Gle kako se zbunio, kako je pocrveneo! MLADEN (gleda je bolno, moleći, kršeći prste). VASKA Ha, ha! »Služba mi plata!« Bre, lud li si, Mladene? MLADEN Pa... eto.., lud sam, Vaska! (Hoće da pobegne.
Vasić, Dragiša - SABRANE PRIPOVETKE
Petnaest dinara! Kakva suma onda, u ono vreme oskudice kad je sva plata unapred određena za neophodne mesečne izdatke! Tri petodinarke!
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
zateći andes — muslimansko pranje pred molitvu avizati se javiti se, dosetiti se ajvan — stoka, marva ajluk — plata akšam — veče, četvrta muslimanska molitva alah rahmetile — s božjom milošću almaz — dragi kamen anaišeš li?
ložnica đerđev, đerđef — drvena sparava u koju se, kao u okvir stavlja platno na kome se veze đik — skoči đundeluk — plata ejvalaj — e hvala, bravo emer — zapovest ekmeščija — pekar efendum — gospodine žban — drven sud za vodu žlje — u
skutati se — sakriti se slentrati — nagovoriti, navesti, okupiti slimiti — snimiti, skinuti služba — (znači i) plata smagati — (znači i) krotiti, savlađivati sobet — društvo, sastanak, dogovor sofa — leja; klupa softa — đak soha —
Pupin, Mihajlo - Sa pašnjaka do naučenjaka
Kao nagrada dodeljena mi je titula vanrednog profesora i povećana plata na dve hiljade pet stotina dolara godišnje. Ali, za uzvrat, za ovu kraljevsku platu morao sam da predajem tri do četiri
Nušić, Branislav - GOSPOĐA MINISTARKA
Ne preliva nam se, zaboga, već jedva vezujemo kraj s krajem. SAVKA: A lepa plata. ŽIVKA: Pa i nije. Dok odbiješ porezu, platiš kiriju, kupiš drva, tek vidiš: ostanu ti čiste šake.
PERA: Pa pravo da vam kažem, gospođo: on je dosad bio samo siromašni činovnik, mala plata, a znate kako je, ženske koštaju, pa kud bi tu siromašan činovnik sa malom platom, baš i kad bi hteo?
Petrović, Rastko - AFRIKA
Njegova vrednost je nešto malo manja od jednog santima (sto dvadeset koria za jedan franak; plata jednoga „nosača“ na dan je dvesta četrdeset koria; jedna kokoš sto pedeset; jedna žena mlada i lepa oko četiri hiljade
Milanković, Milutin - KROZ VASIONU I VEKOVE
Bože moj! imao je on i drugih briga. Njegova plata, daleko manja od one koju je Tiho nekad primao, nije mu, već mesecima, isplaćivana.
Sekulić, Isidora - Kronika palanačkog groblja
Niti je meni žao novaca, ni brašna, i to zna sva okolina. Neka bude kako 'oćeš. Od sutra već, i plata ti je veća, i deo u brašnu.
Svršeno, ništa me se više ne tiče! Kako znate i hoćete... Da, ona moja plata da mi se šalje na minut tačno, ni para više ali ni para manje!... i, Paula i Ljuba da se premeste na njivu pod šikarom...
Da, da, ti ne znaš šta je to sirotinja. Ništa tako porodičnu slogu ne razbija kao sirotinja. Jedna plata, a sto potreba. To je ono što ti lepo kažeš: čovek čoveku smeta...
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
uzengija uići — ući ujac — ujak ukinuti s glasa — ubiti uklonjati se — uklanjati se uleva — plata unapredak — unapred Ungarija — Ugarska ungarski — ugarski unići — ući unka — humka, gomila od zemlje ili kamenja na