Karadžić, Vuk Stefanović - SRPSKE NARODNE PRIPOVJETKE
Kako dođe k njima a on legne ničice đevojci glavom na krilo, i reče joj da ga pobište. Đevojka ga stane biskati, a Međedović ustavši polagano, raspali svojijem buzdovanom Brka u glavu; a Brko prstom na
Onda mu ona reče da sjede njojzi na skut, a on jedva dočeka i sjede, a ona mu podvrže glavu da je pobište. On premećući dlake po glavi kao da je bište, jedva nađe onu dlaku crljenu, pa je odvoji od druge kose, izguli je, đipi
Onda joj on kaže da ga malo pobište, i ako zaspi da ga probudi, kad se jezero zadrma. On legne njoj na krilo i ona ga počne biskati, te on zaspi, kad u
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
Onda mu ona reče da sjede njojzi na skut, a on jedva dočeka i sjede, a ona mu podvrže glavu da je pobište. On, premećući dlake po glavi kao da je bište, jedva nađe onu dlaku crljenu, pa je odvoji od druge kose, izguli je,
— stanarica (žena koja se stara za ovce) podavro (pod kravu) — navalio da doji poiskati — pobiskati poište — pobište pokrov — krov pomaganje — zapomaganje („a njega stane pomaganja”) ponajlak — polagano poplun — pokrivač, jorgan