Veselinović, Janko - HAJDUK STANKO
ide pojas duvar — zid dupke — uspravno, stojeći durbilj — pogled đakotje — posluženje, poslastica đaur — nevernik, pogrdno ime za hrišćane đorda — sablja ejvala — uzvik zahvalnosti, od: ej valah — dobar je Bog!
Cvijić, Jovan - PSIHIČKE OSOBINE JUŽNIH SLOVENA
Zbog koza ih zovu u pošalici Keckari (kozari). Nazovu ih i Ulufima, ali nisam mogao utvrditi otkuda je to pogrdno nazvanje. Znatna je razlika između ljudi i žena. Ljudi su živ i oštar svet i osim toga se smatraju za lukave.
Danojlić, Milovan - NAIVNA PESMA
(polulitrenjača); prestrava (prestravljenje); otklipsati (otkasati, otrčati); šiškavica (za varoško žensko čeljade, pogrdno); jezičko (čovek duga jezika, brbljivac, ili onaj koji ne ostaje dužan); džeka (nevaljalac, rđa); našušuren gaj; sjedećuv
Jakšić, Đura - JELISAVETA
STANOJLO: I nesahranjen. STANIŠA: A upozna li ko je? BOŠKO: Mesec izdade — Neverstva crnog lice pogrdno, Čelo i oči sve nam iskaza Ta izdajica da je Đuraško. BOGDAN: Al’ šta je s ranom? Stade li krv?
Kočić, Petar - IZABRANA DELA
— „veliki šuplji trupac kroz koji voda pada na vodenički, mlinski točak“; drvena kaca bak — bik balija — prostak (pogrdno za bosansko-hercegovačke muslimane) bašiboz(l)uk — neredovna, nedisciplinovana turska vojska bašica — „prva rakija
Nenadić, Dobrilo - DOROTEJ
Ime je dakle prvobitno sadržavalo u sebi pogrdno značenje, ali bez onog n zvučalo je nekako prisno, skoro nežno. Bila je to neka vrsta izliva ljubavi.