Stanković, Borisav - BOŽJI LJUDI
Svi su oni bili tu, na okupu. Istina, mnogo njih je bilo koji su živeli i spavali po ambarima i štalama pojedinih bogataških kuća, po izvesnim maalama, čak i po obližnjim selima...
Čim uđe u čaršiju, sluge, šegrti iz pojedinih dućana kao nekog svog davnašnjeg poznanika dočekuju ga. Zivkaju, šale se, dajući mu duvan i mešajući barut da bi posle
Crnjanski, Miloš - Seobe 2
Tako je i sa papirima iz prošlih vremena, koji govore o požarima, o kugama, o ratovima, pa i seobama. Imena pojedinih familija, a još više imena pojedinaca, iščeznu iz dakumenata. Zaboravljaju se čak i putevi čitavih rodova.
Cvijić, Jovan - PSIHIČKE OSOBINE JUŽNIH SLOVENA
smo i druge zbirke koje nisu tako dobro zabeležene i koje su iz docnijeg doba, ali koje isto tako otkrivaju osobine pojedinih južnoslovenskih plemena i promene, na njima izvršene.
Ukoliko nam rezultati lingvističkih i antropoloških studija mogu pomoći da bolje shvatimo razlike između pojedinih južnoslovenskih grupa? Lingvističke osobine su neosporno vrlo poučne, naročito dijalekti.
Mi ćemo ih često upotrebljavati da bolje istaknemo razlike između pojedinih etničkih grupa. Ali su one samo jedan među tolikim drugim vrlo mnogobrojnim znacima, koji su karakteristika psihičkog
I pored ove raznolikosti mogu se izdvojiti zajedničke osnovne psihičke crte kod pojedinih užih zajednica i razlikovati tipovi, varijeteti i grupe.
Imaju osećanja za lepe panorame pojedinih vrhova i zato je za takve vrhove u dinarskoj planinskoj zoni često ime Pogled. Naposletku intimna veza s prirodom
Većina malih varoši, ekonomskih centara pojedinih krajeva, skorašnjeg su porekla. Šumadija postaje najnaseljenija zemlja na Balkanskom poluostrvu: kao što smo videli,
Smatrali su ih nižim od sebe i osećali su odvratnost oženiti se njihovim ženama. Brakovi su sklapani između pojedinih bratstava jednog plemena i tako su se članovi plemena još više i intimnije vezivali među sobom.
Koji su to tragovi? da li u ovom pogledu ima razlike između pojedinih etničkih grupa ovoga tipa? Tragovi nacionalne svesti.
Istina, pojedinih porodica kosovskog tipa ima i u selima između Laba i Rogozne, ali su ovde dinarski doseljenici mnogobrojniji.
Sve što smo ranije rekli o nošnji, o nazivima njenih pojedinih delova, o načinu života i O Tipu naselja, podseća na Aromune.
raznovrsnog etničkog sastava susreću se različiti fizički i psihički tipovi i osim toga ima i razlika obe vrste između pojedinih oblasti.
Crnjanski, Miloš - Seobe 1
Zato je naročito pazio da se lepo ispišu imena i stanje pojedinih sela i četa, u popisu koji je Komesar imao da pošalje, po naročitom kuriru, Ratnom savetu u Beč.
Trebješanin, Žarko - PREDSTAVA O DETETU U SRPSKOJ KULTURI
od ponedeljka do nedelje nije homogeno, odnosno postoje u svesti naroda velike semantičke i aksiološke razlike između pojedinih dana tokom sedmice.
je razvijena i bogata leksika koja se odnosi na pojedine uzraste deteta, što govori o jasnom misaonom razgraničavanju pojedinih perioda razvoja u životnom ciklusu deteta.
Poslovice često ističu i značaj vaspitanja za razvoj pojedinih osobina deteta. Najčešći psihološki smisao ovih poslovica jeste: popustljivost u vaspitanju nanosi štetu moralnom
¹⁴) Mada, uopšte gledano, roditelji dosta tuku dedu, postoji značajna razlika između pojedinih krajeva u pogledu intenziteta i učestalosti telesnog kažnjavanja dece.
deteta, o stupnju njegovog intelektualnog, socijalnog i emocionalnog razvoja, odnosno o njegovim mogućnostima recepcije pojedinih usmenih tvorevina, kao i o njegovim osobenim interesovanjima.
“ ili „Srbi kada se dete rodi...“ itd. Dalje, pri opisivanju pojedinih običaja životnog ciklusa nedovoljno određeno se govori i o njohovoj rasprostranjenosti, kako u celoj populaciji, tako i u
Izrazi kao „veoma“, „prilično“ ili „malo“ nejasno opisuju kvantitativnu zastupljenost pojedinih verovanja ili običaja. Zato je neophodno pomoću upitnika ili skale u sistematskom empirijskom istraživanju kvantitativno
To znači da se očekuju razlike između pojedinih delova uzorka u shvatanju deteta i stavu prema njemu. 1.1. Postoji razlika u stavu prema deci između roditelja sa sela u
1.2. Shvatanje deteta i njegovih osobina razlikuje se između pojedinih poduzoraka (stariji i mlađi, muški i ženski ispitanici). 1.3.
6.0. Između pojedinih zavisnih varijabli postoji čvrsta uzajamna povezanost koja ukazuje da iza pojedinačnih varijabli (shvatanje presudne
Rezultati. Da bi se proverila ispravnost hipoteze 1.0., tražene su pojedinačne korelacije između pojedinih nezavisnih i pojedinačnih varijabli koje ispituje Upitnik 1. 1.1.
Drugo, neravnomerno iščezavanje pojedinih verovanja, magijskih postupaka i običaja u podizanju cede, a koji su nekad očigledno činili celovit, dobro usklađen i
Danojlić, Milovan - NAIVNA PESMA
s književnom umetnošću nema nikakve veze; sve to pomešano, ne samo u okviru jednog vremena, već, kadikad, i u opusima pojedinih stvaralaca. Merila za procenjivanje tu su veoma labava i nepouzdana, pomućena i spuštena.
Razlike između pojedinih knjiga namenjenih deci odveć su velike da bi se o jedinstvu moglo govoriti. Slikovnice za predškolski uzrast, i kad su
su upravo one koje ne teže simbolizmu basne, pa čak ni personifikaciji, već poetsku suštinu nalaze u bitnim odlikama pojedinih životinja.
nikakvog logičnog opravdanja, u otpacima jezičkih procesa, u praznim formulama govorne svakidašnjice, u samom zvuku pojedinih reči. Značenje izbija u toku igre.
Reči tu ne pevaju ni smislom, ni dovođenjem u određene odnose; iz njih zrači energija pojedinih glasova, njihova posebna boja; one su tim glasovima sudbinski obeležene.
POSTSCRIPTUM Moje Pismo osnovcima, objavljeno pre mesec dana, izazvalo je žive reakcije kod pojedinih čitalaca, koje idu od oduševljenih pohvala do neprijatnih sumnjičenja u pogledu stvarnih autorovih namera.
Skerlić, Jovan - ISTORIJA NOVE SRPSKE KNJIŽEVNOSTI
Što se tiče ilustracija, ovde su unete gotovo sve do kojih se moglo doći. Od pojedinih naših starijih pisaca nisu se mogle naći nikakve slike; od nekojih najnovijih pisaca nisu unete slike zato što ih oni
Milanu Bogdanoviću, studentu filozofije, koji je izradio registar osobnih imena. Najzad, zahvalan sam porodicama pojedinih pisaca i svojim prijateljima, koji su mi davali i nabavljali fotografije i slike unete u ovu knjigu.
Takvih slučajeva prevođenja pojedinih dela iz dalmatinske i slavonske književnosti na ruskoslovenski jezik bilo je nekoliko u početku XIX veka.
Ostavljajući na stranu preštampavanja pojedinih dela, i neuspele pokušaje izdanja celokupnih dela, on je u celini izdavan još četiri puta.
Između pojedinih delova srpskog naroda nema nikakve veze, svest o narodnoj zajednici gotovo ne postoji. Kod ugarskih Srba, ganjanih zbog
On je prikupio narodne izreke, kao i izreke pojedinih pisaca, i sve to, po savetu Dositeja Obradovića, izdao »za polzu« svom narodu, i da bi pokazao »mnoga svojstva, sile i
Karadžića, imajući inače mnogo interesa za istoriju i narodnu prošlost, bacio se na istorijsku dramu, na dramatizovanje pojedinih trenutaka iz srpske narodne istorije i pojedinih narodnih pesama. 1827.
i narodnu prošlost, bacio se na istorijsku dramu, na dramatizovanje pojedinih trenutaka iz srpske narodne istorije i pojedinih narodnih pesama. 1827. izišlo je »žalostno pozorište« Nevinostъ ili Svetislavъ i Mileva, a 1828.
Pored toga izišao je, po svima srpskohrvatskim krajevima, ćirilicom i latinicom, veliki broj popularnih izdanja pojedinih narodnih pesama iz njegovih zbirki. Kao skupljač narodnih pesama Karadžić ima vrlo velikih zasluga.
to vreme kod slovenskih naroda vodile su se borbe za narodni jezik u književnosti i za prilagođivanje pravopisa prirodi pojedinih jezika, — to je bila takozvana »abecedna vojna«.
mogli izdržati kritiku: prevodio je vrlo slobodno, izostavljajući i dodajući po volji, izokrećući često ne samo smisao pojedinih strofa no i duh celoga komada. OBIM I PRIRODA NjEGOVE POEZIJE.
Kao romantičarski slikari, on ne vodi toliko računa o tačnosti nacrta, o pravilnosti linija, o skladu između pojedinih delova; za njega je glavno neposredan izraz, ličan žig, živost boja, efekti kontrasta.
Panić-Surep, Milorad - SRPSKE NARODNE PRIPOVETKE ANTOLOGIJA
Zatim, narodni pripovedač po pravilu ne orijentiše se na obradu ličnosti, već na ocrtavanje pojedinih opštih ljudskih osobina.
Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 1
Sa artiljerijom je maršovala i pešadija, nekad naporedo, a neki put smo je sustizali. Zapamtio sam tako mnogo lica iz pojedinih pukova. Pao mi je u oči jedan crveni i debeli pešadijski oficir. Bio je rezervista.
ljudi se kolebali nekoliko trenutaka, a kada se pribraše, žurno priđoše oruđima i počeše skidati kožne navlake sa pojedinih delova. Stajali su nepomično pored topova. Cevi su zjapile sada otvorene, kao mrtvačka usta.
Ranković, Svetolik P. - SEOSKA UČITELJICA
reče ona tihim glasom, kao da se boji da ga ne probudi. Svaki ko je preživeo mladost, mora znati za nju, sećati se pojedinih trenutaka i, razume se, to su najlepša sećanja... Eto, i vi se sećate nekih sitnica...
Crnjanski, Miloš - Lirika Itake
Vinaver je vršio korekturu Dnevnika, dok se štampao, pa je pomešao i raspored pojedinih poglavlja. Ja sam onda već bio u Parizu. Kritika na Itaku bila je violentna, naročito u Srpskom književnom glasniku.
To svakako ne škodi mnogo našoj skulpturi – ili vidovdanskoj etici... Da pređem na ovogodišnje reprezentativne izložbe pojedinih naroda. Bile su četiri: poljska, đurđijanska, belgijska i holandska. Poljska je imala sve simpatije Pariza.
Sremac, Stevan - LIMUNACIJA U SELU
— grmi ćir Đorđe. — »Ako nikoj — citira ćir Đorđe — zakone, i postupke vlasti eli od pojedinih činovnici usmeno eli pismeno, eli sas drugi nekakvi znaci oporočava, eli reči ovakve o njima raznosi eli raskazuje,
Petrović, Mihailo Alas - ROMAN JEGULJE
d. Pri tim putovanjima je proučavao migracije i reprodukciju pojedinih vrsta morskih riba od ekonomske važnosti, naročito bakalara; rezultate tih istraživanja iskorišćavali su danski ribari
način bio materijalno osiguran Šmitov naučni pothvat, koji je zahtevao milione danskih kruna i obilatu pomoć države i pojedinih ustanova u Danskoj.
Mikroskopsko proučavanje pojedinih sastojaka dopunjava ono što je nađeno hemiskom analizom i dovodi do saznanja o sastavu dna.
kojom su francuski ispitivači Bugenvil, Sonra i Komerson, za vreme od tri uzastopne godine, ispitivali dubine okeana i pojedinih mora. Godine 1785.
vezano jedno sa drugim, da su, na primer, pojedine vrste riba pravi i pouzdani »biološki detektori« za konstatovanje pojedinih faza transgresivnog kretanja.
Stanković, Borisav - NEČISTA KRV
Tek se svanjivalo. Iz kuća po mahalama razlegali su se na sve strane petli. Upaljene sveće videle su se iz pojedinih soba i štala. Rubovi dolina ocrtavali su se na nebu i gubili jedno u drugom.
Knežević, Milivoje V. - ANTOLOGIJA NARODNIH UMOTVORINA
); i osobine i karakterne crte pojedinih ličnosti i narodnosti (Lukav kao Latinin, Puši kao Turčin, Šeta se kao Grk po praznom dućanu itd.
Ona skoro uvek imaju i kakvu realnu podlogu, i to: a) geografsku (o postanku pojedinih mesta (naselja), izvora, reka, jezera, planina, raskršća, groblja i dr.
Milanković, Milutin - KROZ CARSTVO NAUKA
No pre no što se pristupi sejanju potrebno je da se zamuljene ili razlokane granice pojedinih imanja uspostave i onda predadu oporezanim posednicima na obradu.
Sa čudesima se može po volji baratati i njima sve razjasniti, ali pronaći uzročnu, prirodnu, proverenu vezu između pojedinih pojava, mnogo je teže. Ja sam to iskusio i došao do uverenja da je veća stvar takvu vezu naći no postati kralj Persije“.
„Govorite, govorite!“ reče gospođa Lavoazije, jedva obuzdavajući svoju radoznalost. „Osunčavanje pojedinih geografskih širina i zona Zemljinih podleže sekularnim promenama“. „Šta mu je to?“, pita me ona.
Desnica, Vladan - Proljeća Ivana Galeba
Razlijetao se, onako dežmekast, i dozivao me čas na jedan čas na drugi kraj da uočim vizuale iz pojedinih tačaka. — Ovuda, sve naokolo, bit će ograđeno trostrukom bodljikavom žicom na cementnim stupovima, da ne upada stoka.
Pupin, Mihajlo - Sa pašnjaka do naučenjaka
Ali bilo je i razlika s obzirom na shvatanja pojedinih grupa studenata. Odličan student, iz takozvane počasne klase, imao je drukčije organizovan rad u odnosu na prosečnog
Neće proći mnogo vremena pa će većina naučnih radnika proći kroz Savet kao članovi pojedinih odeljenja, zato što je mandat članova Saveta kratak.
Petković, Novica - SLOVENSKE PČELE U GRAČANICI
Stoga ništa nije, mislim, tako pogubno za srpsku kulturu kao hotimična ili nehotična separacija njenih pojedinih delova. I stoga, gledano na čisto kulturnoj, pa ako hoćete i književnoj ravni, mislim da je to što danas nazivamo rečju
Pri tome najpre imam u vidu da se iz pojedinih „regija“ jasno oseća spoljašnji odnos (odnos različitosti, čak i izvesne relativno shvaćene tuđosti) prema onom području
Štaviše, takva su se proučavanja proširivala i na mnogo krupnije pojave, sve do pojedinih perioda u književnom razvoju. Pri tome je možda najkarakterističniji kontekst u kojem se književnost proučava.
na primer, hotimice ili nehotice ocenjujemo s obzirom na njenu formalnogramatičku ili semantičku ispravnost; spregove pojedinih reči ili sintagme isto tako ocenjujemo kao ispravne ili neispravne na formalnogramatičkoj ili semantičkoj ravni.
Takvu sliku književnog teksta/dela nalazimo i u Vašim analizama pojedinačnih ostvarenja, recimo Nastasijevićeve „Frule“, pojedinih Popinih pesama ili „Stražilova“ Miloša Crnjanskog? Jurij Tinjanov je zaista bio blistav teorijski um.
poslova u srpskoj nauci o književnosti: nedostaju kritička izdanja, studije o pojedinim piscima ili oblastima, istorije pojedinih književnih oblika, zatim dve decenije nakon Andrićeve smrti nemamo još ni njegova sabrana dela a kamoli kritičko izdanje,
Petković, Novica - Dva srpska romana (studije o Seobama i Nečistoj krvi)
Najzad, on takođe tvrdi da je „neuravnotežena i zgužvana rečenica, i neharmonično razvijanje pojedinih delova prema celini”. 45 Da su svi oni grešili u prosuđivanju, a navedeni su samo neki kritičari, malo je verovatno.
„Unutarnja raslojenost jednog nacionalnog jezika na socijalne dijalekte, kaže Bahtin, „maniri pojedinih grupa, profesionalni žargoni, žanrovski jezici, jezici pokolenja i uzrasta, jezici pojedinih pravaca, jezici
kaže Bahtin, „maniri pojedinih grupa, profesionalni žargoni, žanrovski jezici, jezici pokolenja i uzrasta, jezici pojedinih pravaca, jezici autoriteta, jezici kružoka i trenutnih moda, jezici socijalno-političkih dana i čak časova (svaki dan
takvo intonaciono izolovanje pojedinih članova u govornome nizu da se oni odvajaju kao samostalne i zatvorene celine, po vrednosti izjednačene, kako je
Todorović, Pera - DNEVNIK JEDNOG DOBROVOLJCA
Ali jedno je jasno: mi nećemo da nesvesno budemo uvučeni u rat. Treba znati težinu i zamašaj pojedinih postupaka. Treba znati kuda što vodi. Mi hoćemo čistu situaciju. Neka nam vlada otvoreno kaže kako ona misli o ratu.
Ivić, Pavle (sa grupom autora) - Kratka istorija srpske književnosti
Kasniji razvoj je donosio i sve veću stilsku diversifikaciju. Razigrana mašta pojedinih pisaca vodila ih je u eksperimente, ne samo literarne već i jezičke, dok su drugi negovali sažet, precizan izraz u
Već u Rječniku 1818. godine Vuk objavljuje više od dvadeset šaljivih pripovedaka i predanja o funkciji objašnjavanja pojedinih reči, da bi kako i sam kaže, "pokazao šta narod o riječi kojoj misli i pripovijeda".
stvarnosti i istorije, jedna od onih izuzetnih pesničkih tvorevina u koje kao da se sleglo sveukupno iskustvo pojedinih naroda. Spev je preveden na glavne evropske jezike, na neke i više puta.
Vrlo brzo okupile su se, oko pojedinih glasila, grupe pisaca koji su bili bliži futurizmu ili dadaizmu, nešto kasnije i nadrealizmu.
Stanković, Borisav - GAZDA MLADEN
Iz pojedinih maala počinju da se pojavljuju trgovci, stariji ljudi, čije dućane otvaraju njihove sluge, mlađi. I Mladen, znajući da je
Čajkanović, Veselin - REČNIK SRPSKIH NARODNIH VEROVANJA O BILJKAMA
Na njoj vole da sede vile (»jer na to drveće vragovi ne smeju«, ZNŽOJS, 7, 1902, 116). Ima i pojedinih svetih primeraka. Dobrovska voda, izvor u blizini Resna, koja uživa poštovanje i biva posećivana nedeljom, izvire ispod
O tome vidi kod pojedinih biljaka. Kao opšta načela važi ovo. Sve što se seje treba sejati u punom mesecu (SEZ, 32, 13). Seme kome rod raste nad
Nenadić, Dobrilo - DOROTEJ
Bilo ga je prijatno gledati onako kršnog i snažnog a istovremeno pitomog i nežnog, slušati smešni izgovor pojedinih naših reči i uopšte biti u njegovom društvu. Izazivao je vratimljske momke na nadmetanje.
Oni čeznu za slepom snagom, a ne za dremljivom mudrošću. Naravno, oglašuje se i Nikanor, ko bi drugi. Zašto se u pojedinih ljudi javlja tako nezajažljiva čežnja za vlašću? Ipak, da ga saslušamo: „Ko su oni kojima je otišao naš brat Dorotej?
Milanković, Milutin - KROZ VASIONU I VEKOVE
vrate u svoje korito, a žarko sunce osuši njihov talog, onda je vreme da ga orač zaore, a geometar vaspostavi granice pojedinih imanja, koje je razlivena reka izbrisala. Zato su Grci pričali da se geometrija rodila u Egiptu.
Listići od pergamenta na kojima je taj pobožni tekst napisan, starijeg su veka. Između pojedinih redaka molitvenika prozire jedan stariji matematski tekst, tek nedavno odgonetnut.
Ovo su stranice jednog nepoznatog spisa Arhimedovog.“ „Malo po malo uspeo je da pronađe vezu između pojedinih rečenica i stranica, da vidljivi deo teksta pročita i prepiše.
Sa svoja dva zakona otkrio je pravila kretanja pojedinih planeta. Ali mu je njegov genije govorio da, sem ta dva zakona, mora još nešto postojati: zajednička veza koja ta
I on je i tu vezu pronašao: „Kvadrati vremena obilaženja pojedinih planeta oko Sunca stoje u proporciji trećih potencija velikih poluosa njihovih putanja.
Koliko pojedinih stranica nedostaju između ovih očuvanih, to nije moglo biti utvrđeno. Knjiga istorije života, kako je ovde pred sobom
Zemlje, pa sam onda izveo i obrasce pomoću kojih se mogu izračunati promene količina toplote što ih Sunce za vreme pojedinih godišnjih doba šalje pojedinim geografskim širinama, a koje nastaju usled sekularnog menjanja astronomskih elemenata.
no, srećom po mene, Gutenberg ne htede da primi moj otkaz, izjavljujući da će promeniti raspored i rokove publikovanja pojedinih odeljaka svog Priručnika, samo da osigura moju saradnju.
Sekulić, Isidora - Kronika palanačkog groblja
— U poslednjoj volji svojoj setio se Pavle i ustanova i pojedinih ljudi, i Srba i Jevreja. I bolničara Engleza, i Ruže Ciganke i njene dece.
Nušić, Branislav - AUTOBIOGRAFIJA
glavna borba razvila u toku samoga školovanja, kojom su se prilikom sukobile dve teške i nepomirljive okolnosti: pizma pojedinih profesora na mene i moja pizma na pojedine predmete.
lepim knjigama, valja mu izneti iz gimnazije bar ona prva, osnovna znanja, koja će mu služiti kao osnova za razumevanje pojedinih pojava.
Taj se trag kod pojedinih pesama u našoj literaturi čak i oseća. Pa onda, te se mlade poete inspirišu takođe i sa korica starih knjiga, jer,
Ima tu stihova, ima mudrih izreka, ima aforizama i ima vrlo korisnih zapisa. Ima, kraj pojedinih lekcija, iz kojih je nekoliko prethodnika, imalaca dotičnih knjiga, palo na ispitu, i vrlo korisnih opomena, sličnih
Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 2
A Bugari su jurišali i dan i noć. Ako uspeju da probiju na jednome delu fronta, naši su hitno izdvajali iz pojedinih pukova poneki bataljon, pa su ga upućivali da zapuši rupu.
Petrović, Rastko - PESME
Sam ja ne mislim nikad na bolest do trenutka njene pojave, još manje na sposobnost pojedinih lečnika. Ali naiđe li bolest, poslaću po lekara.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
Drugu etapu karakteriše postojanje pojedinih pesama koje se ponavljaju, uglavnom, u određenom obliku. Treću etapu karakteriše „slivanje pesama oko jedne fabule“,
vremena ima raznorodnijih, razvijenijih, lepših poetskih slika, svestranijeg i podrobnijeg opisivanja unutrašnjeg života pojedinih ličnosti; u pesmama novijih vremena sva pažnja je usredsređena na viteške poduhvate i u njih je sabijena čitava fizička
Zbog direktnog govora ti odnosi i situacije su slikovitiji, a likovi pojedinih junaka u njima neposredniji, življi, reljefniji, njihove individualnosti punije i konkretnije.
daje visoku cenu jeste činjenica da se on ne zasniva toliko na komici reči koliko na komici situacija i postupaka pojedinih ličnosti. Navedeni primeri to dovoljno jasno pokazuju.
meni, tebe m. tebi, sebe m. sebi, ni m. nam, vi m. vam itd. Sem toga, vrlo je labava granica između pojedinih narečja. To je, pre svega, uslovljeno određenim brojem slogova u stihu.
je garantovala kakvu-takvu zakonitost i red i slabljenja centralne vlasti koje se redovno izražavalo u pojačanom nasilju pojedinih feudalnih gospodara, bila „za“ manje zlo, „za“ jaku centralnu vlast, pa prema tome i „za“ cara.