Obradović, Dositej - BASNE
Lav, sav razjaren, ne gledajući na njegov poklon i komplimente, s gromovitim glasom: „Tako li je to - načne govoriti — kad sam ja zdrav, ti si prvi pri meni; a kad sam
Čini mu se da se toliko većma gospodi koliko mu se više ište. Dar i poklon kad si naumio činiti, ne odlaži. „Bis bene facit qui cito facit: Dvaput dobro čini ko brzo čini.
Jedan ritor, parasit, iliti pohljebnik, il' jošt lepše ližisahan, pri trapezi učini mu veliku pohvalu, i zato zaište na poklon jednu zlatnu čašu. Filip namah zapovedi da se ta ista čaša dade Evripidu, trađedijotvorcu, koji jeđaše s mirom, mučeći.
Glišić, Milovan - PRIPOVETKE
— Vi ćete me već i u tome poučiti kako da se vladam. — S drage volje... Dobro bi bilo da joj najpre ponudite .kakav poklon, tako, kakav dobar prsten ili iglu dijamantsku... — Hoću... Nego kako bi se to nabavilo po gustu njezinom?
— Da, da. Po tome videćete da li vas devojka doista vole i da li će poneti vaš poklon... A ja ću joj kazati već od koga je. Ono bi valjalo da joj vi sami to predate.
Advokat u zgodnoj prilici pokaza Mojsilu da je devojka doista primila i nosi njegov poklon. Pupavac vidi i topi se u radosti. Vreme je prolazilo.
Jedne iste stvari nabavljao je otac Savkin i u isti mah Pupavac je, opet, mislio da je to njegov poklon. Advokat je kašto donosio po neke čarape ili peškir odnekud, te davao Pupavcu kao uzdarje od devojke.
Veselinović, Janko - HAJDUK STANKO
Dugo je trajala ta molitva njegova; mnogo je prošlo dok starac učini poslednji poklon, metnuvši krst na se. Onda se okrete. — Na zdravlje vam molitva! — reče blago i veselo kao da nije maločas vikao.
Oho!... ovaj aga parajli!... Gledaj oružje... sama srma! — To je Stankovo! — reče harambaša. — Neka mu to bude naš poklon za ovaj prvi megdan!... — Pravo je! — reče Surep. — Zaslužio je! — rekoše Jovan i Jovica.
Dučić, Jovan - PESME
Posut draguljima u ruci mu sinu Teški krst za Solun, kad padne od mača: Svetom Dimitriju poklon osvajača. RADOVIŠTE Kad car Kantakuzen beše gostom cara, S kimvala i harfa sve muzika veja, S bronzanih tronošca
Lazarević, Laza K. - PRIPOVETKE
— Lijepo, sine, vrlo lijepo! — reče vladika. — Uzmi tu knjigu pa čitaj kod kuće! — Na poklon? — reče Mara iznenađena. — Na poklon! Bješe to jedna velika pjesmarica, sva u zlato uvezana.
— reče vladika. — Uzmi tu knjigu pa čitaj kod kuće! — Na poklon? — reče Mara iznenađena. — Na poklon! Bješe to jedna velika pjesmarica, sva u zlato uvezana. Pop nagnuo glavu, a od miline sve mu suze kaplju u tanjir.
Valjalo je početi ma kakav indiferentan razgovor. Ja izvadim duhankesu. — Izvol'te na poklon! — rekoh nekako promuklo i pokušah da se smejem.
— rekoh nekako promuklo i pokušah da se smejem. — Ne — reče ona Nečastivi me i opet bocnu: — Zar poklon od mene nećete da primite? Ona oćuta. Ja počeh da jurišam: — Poklon od mene, rospođice! — Takav!
Ona oćuta. Ja počeh da jurišam: — Poklon od mene, rospođice! — Takav! — reče nekako zbunjeno, uzimajući nanovo vez. — Kakav god vi hoćete. A kakav vi hoćete?
Ja sam gotovo šaputao: — Kažite kakav hoćete! Ništa ne odgovori. — Gospođice, znači da biste vi ipak kakav drugi poklon hteli od mene; vi nećete samo moju duhankesu. Kažite, dakle! Ja sedoh opet do nje i primakoh joj se još bliže. — Ne!
Sremac, Stevan - POP ĆIRA I POP SPIRA
mu uslužno i ponizno šešir i štap, koji je bio onakve forme kakvi su obično protojerejski štapovi, a doneo mu ga je na poklon s jednoga vašara majstor Leksa leceder još pre nekih dvadeset godina.
— Posle toga uvek je sledovao kakav poklon; nov šešir, nova haljina ili vođenje na bal u Bečkerek, »da se dete malo razonodi i da izbije sebi iz glave te crne
Ignjatović, Jakov - PRIPOVETKE
Alka Jefti kaže da ide Babonji. Jefta se krene na put da to Babonji javi. Naravno, nosi sa sobom i rujnog vinca na poklon. Babonja lepo primi Jeftu. — Gospodine fiškalu, ja sam tepsiju otkupio. — Pa jeste li je poslali?
Vasić, Dragiša - CRVENE MAGLE
To je zahvalnost što si mislila na mene, to ti je moj poklon, tri godine, noću i danju radio sam na njemu; ja sam ti to bio dužan, jer, da tebe nije bilo, ja bih bio siroče.
Afrika
Trebalo je da probate, da li tonu ili ne u vodu. Ja uvek tako činim, i, ako je poklon dobar, vraćam tačno onim što poklon vredi; jer je, verujte, iza njega prost šeretluk, a ako je poklon rđav, onda ga
Trebalo je da probate, da li tonu ili ne u vodu. Ja uvek tako činim, i, ako je poklon dobar, vraćam tačno onim što poklon vredi; jer je, verujte, iza njega prost šeretluk, a ako je poklon rđav, onda ga ostavljam na tako vidnom mestu da je
činim, i, ako je poklon dobar, vraćam tačno onim što poklon vredi; jer je, verujte, iza njega prost šeretluk, a ako je poklon rđav, onda ga ostavljam na tako vidnom mestu da je očito da nisam nasamaren. Trebalo je samo franak da mu date!
— Pošto? — Deset franaka! Ja mu dajem još pet za poklon, a on mi vraća deseticu tražeći noviji papir. Tako za petnaest samo franaka dobijam masku za koju sam docnije doznao
On se brzo opija i onda razmetljivo iznosi da nudi i ovo, i ovo, i ovo, na poklon: „Jedite, uzmite, nosite! Crnačke statue, konzerve s puterom, porodične fotografije.
Najzad se opraštamo od kralja. Moj poklon od dvadeset i pet franaka izgleda da ga neobično raduje. Njegovo kraljevstvo dugo je sto kilometara, njegovi podanici
Dobio je od mene mnogo veći poklon no što se smeo nadati, ali osećajući da nije stekao moje simpatije, ostavljao me je bez žalbe.
Grijon ohrabren sad samo peva o tome: „Ti si veliki, ti si veći od sviju, Ti si veći od kolibe itd.“ Dajem mu poklon samo da bi me ostavio na miru, i on se gubi u noć. GLAVA SEDMA AFRIKA HEROJA, MISTERIJA I EPOVA.
Popović, Jovan Sterija - TVRDICA
Eto, jedva sam ga naterala da te da učiti gitar, a i to ne bi učinio da nisi gitar na poklon dobila, i da mu nije gitar-majstor dužan, od koga inače ne može da se naplati.
Crnjanski, Miloš - Seobe 2
Tada bi, i za njegovu ženu, našli jedan od tih šešira, kao poklon bogate rođake, dok bi Pavle sve novce trošio na konje.
To je, kaže, za prenoćište, i da se kupi poklon, od njega, za gospožicu Valdenzer. Valdenzer mu, međutim, odgurnu ruku, kao da ga je opekla.
Oni, već godinu dana, znaju Božiča, pa su rado ugostili i Božičevog rođaka. Ako kapetan želi da napravi poklon njegovoj ćeri, može to učiniti iz Beča. Sve su žene šašave, sve vole poklone iz velikog sveta.
Dobio je na poklon čadore za svoje ljude, koji su uživali u tim pokrovcima, što ne propuštaju kišu. Šterba je, i u Tokaj, ušao, à la
govorila i žena guvernera Srbije, Aleksandra Virtemberškoga, principesa, koja je, te godine, primila 150 dukata, kao poklon. Tako im je govorio i grof Georg Olivie, Valis, koji je komandovao prilikom povlačenja pred Turcima.
Teodosije - ŽITIJA
Kao što priliči, učini Mu poklon licem na zemlju i radovaše se neizmernim veseljem svome u Gospodu ocu. A sveti arhiepiskop, videvši samodršca i njegove
Nušić, Branislav - POKOJNIK
Gledala sam u dve-tri radnje servis za dvadeset četiri osobe; to bih želela da joj dam kao svadbeni poklon, al' bolje bi bilo da sama učini izbor. SPASOJE: E, eto, to je vrlo dobra ideja. Na to će izvesno pristati.
Olujić, Grozdana - GLASAM ZA LJUBAV
- povukoh je ka izlazu iz groblja, ali ona reče da je nešto zaboravila. Nešto što mi je ponela na poklon. Vratih se po to nešto, zaboravljeno na kamenoj ploči koja je bila već propisno izfrižiderisana i primetih da je
Ignjatović, Jakov - VEČITI MLADOŽENJA
Šamika gleda na Mimiku. — Istovetna mati! — Jel’te, kad je mati bila osamnaest godina? Mimika učini poklon. Tako se poduže razgovaraše i, davši reč da će ih više puta posetiti, preporuči se i ode.
) — naveliko (obično u trgovini) alatura (lat. allatura) — miraz, dodatak u novcu za izdržavanje kuće alvaluk — dar, poklon, napojnica, nagrada alijirt (nem.
Trebješanin, Žarko - PREDSTAVA O DETETU U SRPSKOJ KULTURI
Otac ode kod kuma noseći sa sobom poklon koji se sastoji od pogače i karanfila. Kuma poljubi u ruku i kaže mu: „Sus božja misla uf nidelja lagime (mislimo) da
Kapor, Momo - NAJBOLJE GODINE I DRUGE PRIČE
To je dugo očekivani poklon bez radosti. Vi ste ona umorna dama koja polazi na letovanje kao što se odlazi na izdržavanje kazne.
Dobio ju je na poklon od kolege, američkog kreatora, Džona Fijendake iz Bostona. Proseda kosa pada mu valovito na ramena.
Šta ti lepo recituješ! Najbolje na svetu, keve mi!« Nela joj poklanja par minđuša od ćilibara — poklon nekog davno zaboravljenog grčkog trgovca stokom na veliko. Ljiljana je oduševljena.
je već tri sata ujutru, a on je usred haosa koji su iza sebe ostavili gosti i dalje vozio svoj lepi sobni bicikl — njen poklon za četrdeset i peti rođendan. Žena je popila još jednu votku s ledom, svukla se i legla u postelju. – Zašto ne dođeš?
Matavulj, Simo - USKOK
— Hajd’mo — prihvati Janko, gotovo nemarno, pa sazu čizme a uze opanke, koje bješe dobio na poklon na Njegušima. Zatijem se zavrže dževerdarom, koji mu vladika bješe poklonio, ogrnu se strukom i ponovi: — Hajdemo!...
Onda skineš s njega ma što, kapu ili struku, a on ti dâ poklon!.. — Molim te — reče Janko, mašiv se u špag. — Molim te — preteče ga pop, uhvativ ga za ruku.
Milićević, Vuk - Bespuće
Pored stvari, tu bijaše i jedan bocun domaće rakije od desetinu litara, poklon Paneku od jednog penzionisanog žandarma s kojim se bio Panek mnogo sprijateljio .
Sremac, Stevan - PROZA
A nije tražio ni regraciju od đaka. Otkako je jednom prilikom naseo s poklonom, ne prima više nikakav poklon. Lanjske godine dobije on tako poklon od jednog seljaka, nekog Krla — prezimena mu se ne sećam, — znam samo da se
Otkako je jednom prilikom naseo s poklonom, ne prima više nikakav poklon. Lanjske godine dobije on tako poklon od jednog seljaka, nekog Krla — prezimena mu se ne sećam, — znam samo da se pomalo bavio i trgovinom.
Radičević, Branko - PESME
Taka meni baš i treba!“ 25. Pa u dućan njoj poita, Učini joj poklon laki, Još je tio tad zapita, Da l' kroglova ima kaki? I to zato on prozbori, Da se samo put otvori. 26.
Kako s' treska, kako zvecka. U srdašce kako pecka! 52. Sunce granu, ajde, zlato, Poklon' mu se do zemljice, Al' ne niže, jer je blato, Ukaljaćeš belo lice.
Simović, Ljubomir - HASANAGINICA
Onog vranca, sa sedlom i ularima, đuture i kompletno, odvešćeš kao na poklon sandžakbegu. Dodaćeš i one mletačke sablje. To iz predostrožnosti. Da eventualno predupredimo.
Stanković, Borisav - IZ STAROG JEVANĐELJA I STARI DANI
Ako tvoja mati što dobro umesi, ona donosi nama. I, da to ne bi izgledalo kao poklon, ona tiho i gledajući ponizno u mater, moli je: — Eve, ’adžike, da vidiš... Ja ga istina... ali ti znaš bole.
Kostić, Laza - PESME
pleme raja svoga, čedo ljubavi, anđela strasti: vino; čisto ga gledam de ti se hvali rajem, de ti ga nudi, taj oduzeti poklon bogovske ćudi što sam u sebi trune, neviđen, neuživan i neblagosloven, de ti ga nudi, a ti se smešiš, samo se smešiš.
Panić-Surep, Milorad - SRPSKE NARODNE PRIPOVETKE ANTOLOGIJA
Kad dođe u planinu, zaurliče i sva mu životinja četvoronožna dođe na poklon i na ožđeldiju, ali lisice ne dođoše, osim samo jedna stara, koja poizdaleka gledaše što zvijerad i drugo četvoronožno
od glada skuisao, pošto si se odrekao da nećeš više klati ovce; a ja ne mogah od starosti otići, nego me k tebi na poklon poslaše. — A što će reći da ti ne pristupaš k meni, nego odalje stojiš?
Popović, Jovan Sterija - IZABRANE KOMEDIJE
10. VELIMIR, s bradom i u uniformi; PREĐAŠNjE LjUBA: Evo i Velimira. — Gle, dođe majka. VELIMIR (načini poklon sa strane): Drago mi je. (Skine sablju.
VELIMIR (smešeći se treje čelo); Ja-ja! LjUBA: E, to se on tebi poklonio. STANIJA: Kakav je to poklon naero? Ko se klanja ramenima? VELIMIR (Ljubi): Je l’ poslao Milan novine?
Kapor, Momo - BELEŠKE JEDNE ANE
Bože, čega sve nema unutra! A, evo je! To sam vam donela na poklon! Jeste, to je ona fotografija iz fioke — stari Fokner, lično!
Ćopić, Branko - Čarobna šuma
I najzad, jutros (treba me tući!) zube sam dao na poklon Žući.“ Nato će Pijetlić: „Ti možda šaraš. Po duši kaži da li me varaš?
Zrnce po zrnce kaplje iz kljuna i za tren oka torba je puna. Presrećan Ćosa pod bukvu sjeda i bogat poklon u torbi gleda, kad u njoj sjeme od svake fele!
Na koncu evo suroga miša, i on bi dio, a torba prazna. Zacvili mišić: Zakasnih vaj, makar mi torbu na poklon daj!“ Smije se Ćosa: „Pobogu, brate, moraću prosto od smijeha pući, ova je torba planina za te, nikad je nećeš
Tu ptica rajska na grani spava šarena repa ko duga prava. „Eh, to je poklon za malu lijep!“ — progunđa Lovac i zgrabi rep.
„Ovo je poklon dostojan male!“ — pjevuši Mornar sijekući vale. Ujutro Rada otvori oči, šireći ruke do stola kroči, kad tamo alem
Tu je i pismo, od mrlja vri: „Primite poklon! Rudara tri.“ I potpis ima: pijuk rudara, strijela sa lukom i kotva stara.
— Pogledaj, sinko, pokloni sami! Vozim neviđen broj! Rudari šalju iz crnog okna poklon za snežne dane. Dajemo, kažu, ugljeno brdo za naše mališane! Tankova evo. Čelične kule! Majstora veštih rad.
Dajemo, kažu, ugljeno brdo za naše mališane! Tankova evo. Čelične kule! Majstora veštih rad. Armijo naša poklon ti šalje kolektiv, složan, mlad!
Ruma seoce Vrelac, Ratibor Kostić, azbukostrelac. POKLON U broju sedam Berek-sokaka unuka Peru prodaje baka. Džabe ga daje, starica veli, hitno je vrlo, baka se seli.
Petrović, Rastko - LJUDI GOVORE
— I ako se smrzne. Malo gladujemo, pa ništa. Ove zime kada se smrzlo, Predsednik je poslao poklon selu. Na mene je palo preko trideset pezeta. Tako sam imao čak i za piće. Jeste li Englez? — Ne, nisam Englez.
Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 1
Tužno gleda ranjeni Jankulj i veli: — Gde nađoše baš sada da me rane! A ranjen je u nogu. Tanasije mu predade na poklon jedan telećak. Na krvavom razbojištu je ovladalo veselo raspoloženje.
Ranković, Svetolik P. - SEOSKA UČITELJICA
ni moje, ni vaše... Nego to je jasno: on je pocepao vaše priznanice i smatra to kao poklon... reče on, pogledavši je radoznalo u lice. A ovo sad... vi ste primili svoju zasluženu platu od države...
Milošević-Đorđević, Nada - LIRSKE NARODNE PESME
mladića plemićkog roda čemerika - biljka iz porodice ljiljana čiji je koren vrlo gorak i otrovan (Veratrum) Džaba - na poklon, na čast, prosto ti bilo džemli pendžer gvozdeni prozor Šerbe (šerbet) dobro zaslađena voda koja se pila radi osveženja
Simović, Ljubomir - PUTUJUĆE POZORIŠTE ŠOPALOVIĆ
(Gina briše sapunjave ruke o kecelju, uzima od Simke poslužavnik, i unosi ga u kuću) To nam je bio poklon za mladence, od oficirskog kora! (Blagoju) Šta li je to moglo da puca? BLAGOJE: Znam samo da je bio mašingever!
Crnjanski, Miloš - Lirika Itake
Daju nam supe od pirinča, a pirinač je poklon siromasima iz inostranstva, koji dobijamo kao poklon i milostinju u isti mah.
Daju nam supe od pirinča, a pirinač je poklon siromasima iz inostranstva, koji dobijamo kao poklon i milostinju u isti mah. Kao zahvalnost za lepo ponašanje prema našim velikim saveznicima.
Jakšić, Mileta - HRISTOS NA PUTU
ljutio se na starčevo jogunstvo pa se opet stišao i mislio, mislio, ali nikako nije mogao shvatiti zašto starac odbija poklon. Onda mu se učini da tu mora da ima neka nedokučiva tajna u koju on ne može da pronikne. Sutradan pozove starca.
Idem kod mame moje. Kako mi je teško bez mame!... Da je živa, danas bi je vezala, a ona bi mi dala poklon... Ko će nju sad vezati?... Anđeli?... Oni će mamu da vežu danas a mama će se setiti mene pa će plakati...
(razgleda je)... od nekakvog paketa valjda, u koji su bili umotani pokloni za Materice... A ovo je moj poklon... Ded da uvijem u nju noge pa mi neće zepsti... (Seda dole, izuva se, uvija nogu u hartiju.) Tako...
Domanović, Radoje - MRTVO MORE
onoga mesta, ovoga i onoga sreza ili kraja, ceneći zasluge lekara Mirona, tako se zvao, kupiti takav i takav skupoceni poklon.
U jednim novinama stoji: „Saznali smo da i grad Kradija, po ugledu na druge gradove, sprema skupoceni poklon lekaru Mironu.
Ranković, Svetolik P. - PRIPOVETKE
Vetrić pirne, mladice se zaljuljaju levo i desno, pa tek počnu da klanjaju, ka' »šutački svetac«... Još jedan poklon i divan plod pada na zemlju i razbija se; veće parče poleti niz brdo, gde ga čekaju halapljive praseće njuške, a za manje
Ali sad ne beše spleten. Iđaše žurno, pravo... isto kao i Kosa, kad potrči da uzme od tetice kakav lep poklon. Rukovaše se, pođoše jedno pored drugog, on sve poluokrenut njoj, i brzo ih nestade za gustim žbunjem.
Petrović, Petar Njegoš - GORSKI VIJENAC
Šta bi bilo odučiti trske da ne čine poklon pred orkanom? Ko potoke može ustaviti da k sinjemu moru ne hitaju? Ko izide ispod divne sjenke Prorokova strašnoga
POSLANICI VEZIRSKI, NEVESELI, ODLAZE. VUK MIĆUNOVIĆ Drž, ridžale, uzmi ovaj fišek, ponesi ga na poklon veziru i kaži mu da je to cijena koje drago glave crnogorske.
RIDžAL OSMAN Kakav fišek na poklon veziru, samovoljni kavurski hajduče! Ne zbori se tako s vezirima, no đe dođu donose groznicu, suze skaču same na
Stanković, Borisav - NEČISTA KRV
opet i najsirotija i najudaljenija u rodbini nije bila zaboravljena, jer je svakoj donosio sa tih putovanja kakav poklon i svaku ma čime obradovao. Mnogo nije govorio nikada. Ali što bi rekao, to je bilo rečeno.
Više je izgledalo da je to od njihovih seljaka, čivčija, kao neki poklon i dar, nego li napolica. A već arende i zakupi od vodenice toliko su unapred i ko zna za koliko godina uzeti i toliko
Na prsima joj je uvek bila ona niza dukata, poklon od Marka, koja joj cela prsa pokrivala i koja je, kao što je Sofka i znala, svakoga j najviše i zaprepašćivala.
Matavulj, Simo - USKOK JANKO
„Pozdrav ti i poklon Gospodaru, a i vama svima braćo od mnogijeh. Ma hoću ih svijeh nabrojiti kao iz čitulje. Pozdravljaju: pop Milutin
Knežević, Milivoje V. - ANTOLOGIJA NARODNIH UMOTVORINA
Stevan, bogat čovek, bogatu i čast doneo: debela brava-crnoga gavrana, sebi na glas, svatovima na čast, domaćinu na poklon! Amin svatovi! (Svi odgovaraju „amin“!) 4 Evo ovaj (kako mu bude ime) živi blizu vode, pa uvatio vodenoga miša.
doglavnika; pašinac petar — deo tavana, tavanice od neoblatnjena pruća više ognjišta petrusin — peršun peškeš — dar, poklon pinjata — zemljani sud koji se stavlja na vatru plavota — naziv za vola plavkaste dlake poganac — vrlo opaka bolest;
Karadžić, Vuk Stefanović - SRPSKE NARODNE PRIPOVJETKE
i pazi dobro, ako joj ne pogodiš biljega, ti si poginuo, a ako pogodiš, na poklon ti ona i polovina carstva mojega.” On se pokloni caru i reče: „Evalaj caru i taste moj! kad je tako, ona je moja.
Kad je bilo da mu ocijepi polovinu carstva, reče mu zet: „Na poklon ti carstva polovina! samo da povratiš ove jadne duše kakve su i bile.
Sveti Sava - SABRANA DELA
“ A potom ustavši treba da mu odate poklon. U ćelije svoje pođite da biste po zakonu završili vašu noćnu službu. I tako svi sa pohvalom i u veselu duhovnom snu
Čin imajte i dobročinstva, i od Boga biće nagrada, za očišćenje njegovih pregrešenja a usto, istinu da kažemo, poklon prinosi Bogu i Prečistoj njegovoj materi i Nastavnici.
Jer drugo je odricanje i prinošenje, a drugo dar i davanje milostinje i poklon. Jer dar time ima nadu i kao neku kupovinu potrebnih polaže za neke saglasnosti rečene i svetovne kupovine.
Obradović, Dositej - ŽIVOT I PRIKLJUČENIJA
Jedno me plašaše, bojim se da mi i[h] ne pokloni, a od onakova ljubezna čoveka poklon odreći se primiti, to je nevozmožno. Nevolja je jača od stida!
— mlađi crkvenjak, zvonar parasiti se — odustati Parnas — sedište muzâ paruka — perika parusija — najveći poklon manastiru pasažir —— putnik pasaporat — pasport, pasoš, putni LIST patenta — povelja, potvrda Patmo — Patmos
paruka pesna —— pesma petak — novčić u vrednosti pet para pečal — tuga peškeš — poklon pešter(a) — pećina pijastar — groš pitatelan — hranljiv pitije — piće pjastar — v.
se rasuždenije — rasuđivanje, razum račitelnica — izbiračica račiti — imati prohteve reverencija — učtiv naklon, poklon revnitelj — marljiv čovek koji se svojski zauzima za nešto revnost — marljivost redut — zabava, bal rezomirati —
rosijski — ruski rukodelije — zanat ruspija — mletački dukat saviše — najviše sâd — vrt, bašta salandar — manji poklon manastiru samoljubije — samoljublje saprlotirati — psovati saraj — dvor, palata satrap — persijski oblasni upravitelj
Matavulj, Simo - BAKONJA FRA BRNE
— Bakonja mu reče da ne zaboravi na kojoj je reči, pa se pozdravi sa svima i otide. Sutradan obuče Bakonja mantiju (poklon Tetkin) i uzevši blagoslov od strica pođe sa Srdarem u grad. Kušmelja zatekoše u razgovoru sa Mašom i Tomom u krčmi.
Velmar-Janković, Svetlana - DORĆOL
zeleni za kujnu, kao što je nadgledao i podrum u koji su, iz Karlovaca i Zemuna, iz Feneka i Vrdnika stizala, kao poklon, mala burad sa vinom. Bavljenje sopstvenim domom nimalo ga nije ometalo u bavljenju drugim poslovima.
Milanković, Milutin - KROZ CARSTVO NAUKA
sa teletom kako stoji nepomično kao kip, reče nomofilaksu: „Na Akropoli atenskoj videh jednu staru statuu, zavetni poklon nekoga Rombosa, koja potpuno liči na ovoga roba sa teletom; jedina razlika što je ona istesana iz mermera“.
Pozvao sam stručnjake da procene darove što mi ih je Hijeron učinio. Njihova vrednost je basnoslovna - a moj poklon, kojim moram da mu odgovorim, ne sme biti manji“. „Sigurno!“ „Kako da ga stvorim i opremim?
„Tako je!“ „Pa zato razmišljah bez prekida kako bih svojim vlastitim sredstvima uspeo da stvorim kakav kraljevski poklon kojega se ne moram postideti.
Ta smena poziva možda je imala i ovaj uzrok. Delo tehnike je lep poklon savremenicima koji se njim koriste i u njemu uživaju, a delo nauke namenjeno je pokoljenjima i večnosti.
Ovaj lanac, koji uvek nosim oko vrata, dao mi je on lično“. „Zaista, carski poklon! Naša otadžbina se s pravom ponosi tim odlikovanjem njenog sina, a ponosi se i vašim književnim radom“.
„Tako?“ „Da, dragi moj, ta struja ne daje nam se na poklon, moramo je stvoriti snagom, u znoju lica svoga, kao što ste maločas videli.
Vasić, Dragiša - SABRANE PRIPOVETKE
ali joj poklanja ogledalce, belilo, šećerleme ili đinđuvice koje vrede ni paru manje od tri groša, i seljanka prima onaj poklon i zaklanja rukom osmejak. I svakog dana ponešto.
A ja se brzo setih svoga malog podsetnika pozlaćenih ivica, i upisavši drhtavom rukom: poklon mojoj saputnici, predadoh joj.
ga primajući, ona mi smesta povrati svoju malu rukavicu, i to tako brzo kao da je to odavno smislila, a ja uzeh ovaj poklon toliko drag, draži od svih koje sam mogao poželeti.
Desnica, Vladan - Proljeća Ivana Galeba
jer Djed-Život svakom djetetu donosi ponešto na poklon: svakom nešto drugo, ali neka svako dijete bude sigurno da u Djeduškinoj vreći ima jedan darak i za nj.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
istrijesana — iznošena, iihtijar zanđala — starac išaret — znak, mig jabandžija — stranac jabuku dati — dati poklon jagluk — maramica rubac jazuk — šteta jala (jalah) — o bože!
— podvodnik pejgamber — prorok peke — dobro je peljda — čudovište, nakaza, napast perper — mali novac peškeš — poklon peštera — pećina pijevnuti — izdahnuti pinjata — zemljan sud koji se stavlja na vatru kao kotao piplad — pilići
Tesla, Nikola - MOJI IZUMI
Njegova prerana smrt je učinila moje roditelje neutešnim. Imali smo konja, poklon dragog prijatelja. To je bila sjajna životinja, arapske rase, gotovo ljudske inteligencije, koju je cela porodica mazila
Pupin, Mihajlo - Sa pašnjaka do naučenjaka
godine. I danas imam ovu knjigu koju sam pre trideset godina dobio na poklon od pokojnog generala Tomasa Juinga. Knjiga je počinjala ovim Miltonovim stihovima: “Kako je zanosna božanstvena
Bilharc je nestao iz Kortland strit ulice kratko vreme pre mog diplomiranja. Ostavio mi je svoju citru na poklon, a isto tako i jedno staro izdanje Homerove Ilijade čuvenog nemačkog filologa Dindorfa.
Bio je to isti način klanjanja kao i na Univerzitetu u Kembridžu u to vreme. Ovakav poklon ja sam nazivao anglo-saksonskim i on je bio sasvim suprotan od Kenigovog naklona.
Ajš bi mi ovaj poklon bio daleko draži da je Institut u isto vreme dodelio zlatnu medalju i Američkoj telefonskoj i telegrafskoj kompanij i.
američkim industrijalcima tih dana, pokojni Endru Karnedži, toliko je cenio ova društva da im je uručio jedan krupni poklon koji im je omogućio stvaranje Udruženja ujedinjenih inženjera. To se dogodilo l904.
godine i obeležava jedan od najvećih događaja u istoriji američkih tehničkih nauka. Karnedžijev veliki poklon ovim društvima inženjera, gledano istorijski, tesno je povezan sa skromnim pokretom koji je započet u Američkom
”Mora da ste jako zadovoljni kada gledate ovaj divni poklon koji ste učinili za društvo inženjera,” - rekao sam Karnedžiju, koji mi je sedeo s desne strane.
Ambros Svejsi je predložio da se ispravi ovaj nedostatak, te je 1914. godine ponudio Udruženju ujedinjenih inženjera poklon od dve stotine hiljada dolara kao ulog, od čije će se kamate finansirati “Unapređivanje istraživanja u nauci i tehnici,
Udruženje ujedinjenih inženjera prihvatilo je poklon Svejsia i osnovalo inženjerski fond kojim upravlja uprava fonda koju biraju četiri udruženja, osnivača Udruženja
poklona Svejsia, i mnogih drugih poklona koji će biti dati Inženjerskom fondu sa ciljem da služe istoj svrsi kao i poklon Svejsia.
Petković, Novica - SLOVENSKE PČELE U GRAČANICI
Ma uzmi na radost divlji poklon moj, Neuglednu ogrlicu suhu Od mrtvih pčela što u sunce pretvoriše med. Mandeljštamove pčele, kao što vidimo, pčele
Božović, Grigorije - KOSOVSKE PRIČE
To im e samo poklon od Boga i cara!... Krvavo je na duši junaku. Pre tri godine na Veliki petak osvanuo je u ovom istom manastiru po
Jovanović, Jovan Zmaj - DRUGA PEVANIJA
celog Srpstva diko, Oj, kneginjo Stano, crnogorska hrano, Ti anđelski stvore, vrli dobrotvore, Ti ga umeš dati — poklon obilati!
Miljković, Branko - PESME
O pustinjo najsličnija suncu ima li igde Finijeg peska uspavanog srcem i beskrajem! I koja strana sveta poklon biva Kad bdiš jedina zvezdo nad izmišljenim krajem, Ljubavi moja mrtva a ipak živa?
steče Kad bljutavi svet s duge strane Tače te da ti ukus zgrane Tu ptica bez ptice drugo posta Reči bez smisla poklon za gosta Što svojom dosadom se zabavlja Svi smo mi bolesni od zdravlja Od sunca kome je najbliža Naša rana
tebe zvezde se raspadaju I nariče noć-udovica Nad svežim rukopisom rose ČOVEK SA SUNCEM Onaj ko pretvara svoje srce u poklon Onaj ko pretvara svoj um u smešnu vatru Vidi kako se oko crvenog sunca Okreće cvet paleći se gaseći se Onaj ko
Petrović, Rastko - AFRIKA
Trebalo je da probate, da li tonu ili ne u vodu. Ja uvek tako činim, i, ako je poklon dobar, vraćam tačno onim što poklon vredi; jer je, verujte, iza njega prost šeretluk, a ako je poklon rđav, onda ga
Trebalo je da probate, da li tonu ili ne u vodu. Ja uvek tako činim, i, ako je poklon dobar, vraćam tačno onim što poklon vredi; jer je, verujte, iza njega prost šeretluk, a ako je poklon rđav, onda ga ostavljam na tako vidnom mestu da je
činim, i, ako je poklon dobar, vraćam tačno onim što poklon vredi; jer je, verujte, iza njega prost šeretluk, a ako je poklon rđav, onda ga ostavljam na tako vidnom mestu da je očito da nisam nasamaren. Trebalo je samo franak da mu date!
— Pošto? — Deset franaka! Ja mu dajem još pet za poklon, a on mi vraća deseticu tražeći noviji papir. Tako za petnaest samo franaka dobijam masku za koju sam docnije doznao
On se brzo opija i onda razmetljivo iznosi da nudi i ovo, i ovo, i ovo, na poklon: „Jedite, uzmite, nosite! Crnačke statue, konzerve s puterom, porodične fotografije.
Najzad se opraštamo od kralja. Moj poklon od dvadeset i pet franaka izgleda da ga neobično raduje. Njegovo kraljevstvo dugo je sto kilometara, njegovi podanici
Dobio je od mene mnogo veći poklon no što se smeo nadati, ali osećajući da nije stekao moje simpatije, ostavljao me je bez žalbe.
Grijon ohrabren sad samo peva o tome: „Ti si veliki, ti si veći od sviju, Ti si veći od kolibe itd.“ Dajem mu poklon samo da bi me ostavio na miru, i on se gubi u noć. GLAVA SEDMA AFRIKA HEROJA, MISTERIJA I EPOVA.
Leskovac, Mladen - STARIJA SRPSKA POEZIJA
Tu se varaju. — Gle, gle! dobrodetelj nit’ Mit nit’ traži poklon. Hoćeš je? — Ona je Tu. Ljubiš li je? — Ona Verni svud će ti biti drug.
Mudro gledaj, i pričekaj dok se ne probudi, Kad se prene, ukloni se — stidljive je ćudi. Nađeš li ju kod prozora, poklon vitkim stasom Učini joj, — progovori k njojzi tihim glasom, Tihim glasom, da ne čuju ni kamene stene (Ah, bojim se i
Primite moj serdečni poklon k Vam i ko vsjem domašnjim Vašim s pozdravlenijem dražajšeja mojeja matere, dondeže sam uspjeju prijti, procjelovati
Jakšić, Đura - JELISAVETA
RADOŠ: Obeća nam — golo obećanje. KNEZ ĐURĐE: I poslao je Pet hiljada plamenih pušaka. RADOŠ: Golem je poklon, kneže, Sirotinju će našu ubiti. KAP.
poznati Po sedoj kosi salik Baošev — Tu ćeš na suhoj videt desnici Ispisan prsten veštom kičicom — Lazara svetog poklon poslednji — Taj prsten samo jednim dodirom Otvara dvora tajne svodove, — Onde se skloni...
Stanković, Borisav - GAZDA MLADEN
Grobovi uvek su kao pre bili čisti i sa zapaljenim kandilom, u crkvi jednako je gorelo ono zlatno kandilo, poklon, dar njihove kuće.
Čajkanović, Veselin - REČNIK SRPSKIH NARODNIH VEROVANJA O BILJKAMA
Aljma. O a. ima različitih verovanja. Njeno seme ne kupuje se, već se traži na poklon. Gde se a. sadi, ne treba ni podizati kuću ni spavati. Kad se jednom zapati, ne valja je zatirati (SEZ, 32, 1925, 16).
počela označavati dar, poklon uopšte (»Tvoja j. neće poginuti. Kad ko koga za što moli.« Vuk, Posl., 6318. V. i RJA ѕ. v.). Da se j.
pojede (ZNŽOJS, 7, 1902, 190). O proševini j. je toliko neizostavna kao poklon, »obeležje« devojci (v. npr. Srp. dalm. mag., 20, 1861, 97 id; Schneeweiѕ, Hochz.
Ćipiko, Ivo - Pauci
— ponovi i kroči bolje, kao da ga veseli zvuk zvona na to nehotice nagoni. Društvo časom zastane da primi poklon od mladoga učitelja, koji, zbunjen, priđe k njemu, i u hitnji navlači rukavice.
Milanković, Milutin - KROZ VASIONU I VEKOVE
Te zapise, stare hiljada godina, poslao je Aleksandar Veliki svome učitelju na poklon, i hronologija, nauka kojom se Eratosten naročito bavi, zastupljena je ovde bezbrojnim spisima, među kojima ima i mnogo
Očekujući to sa nestrpljenjem, počinjem da patim od nesanice. I ja pomišljam na to da Vam pošaljem nekakav lep poklon koji bi Vas potsećao na našu posetu Aleksandriji.
požara aleksandriske biblioteke dade triumvir Antonije celu pergamonsku biblioteku egipatskoj kraljici Kleopatri na poklon.
U tome stavu genijalnih ljudi zateče me vaš poklon i zauze svoj položaj u mojoj mreži. Istina, spočetka sam se malo snebivao.
u tamu, ali nam naša Zemlja, kao dobra majka, šalje bez prestanka jedan deo svoje svetlosti, koju je dobila od Sunca na poklon. Naš voz ubrzava svoj let, odmakli smo se već 500 kilometara od Zemljine površine.
Opačić, Zorana - ANTOLOGIJA SRPSKE POEZIJE ZA DECU PREDZMAJEVSKOG PERIODA
kao poklon deci za novogodišnje i majske praznike: „Na knjižicu za novoljetnji dar“ i „Mojoj djeci na majales“. „Iz dositejevskog zaht
Glas pesnika se pita koji bi poklon bio najprikladniji za dete (potencijalni darovi izraženi su deminutivima: lutčica, igrica, ptičica, ribica, kitica
Sekulić, Isidora - Kronika palanačkog groblja
dodatkom: „Naravno da ti razlozi duhovnom sudu ne bi valjali u drugom slučaju bračnog spora; ali valjao je gospa Nolin poklon crkvama, kažu, vrlo galantan!
Nije videla svoga pitomca više od dve godine dana. On je odbijao da dođe, da ne bi uzalud trošio. A svaki novčani poklon je pretvarao u knjige, i pisao pomajci svojoj koliko ih već ima. Eto ga sad. Miran, dostojanstven, ozbiljan, čak otmen.
Mora biti da zarađuje, jer od mene za godinu dana nije tražio pomoći... Poslao mi je čak jednu mašinu za sejanje, na poklon... Obradovala sam se... šta ćeš, čovek se miri i navikava.
— Teško je ovako živeti. — Nata se prenerazila kad je videla Mirka, primila poklon hladno, škljocnula dobro bravom kad je neželjenog gosta ispratila.
Stanković, Borisav - KOŠTANA
Ništa. Ni »zelen list«. STANA (zamišljeno, za sebe): A, poklon, dar!... Neka je on samo ovde, kod kuće, a to!... VASKA Jest. A Koštanu može da kiti. STANA Opet ti, Vaska...
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
!“ Viđe bane, poznade derviša, od đogata konja odsjedaše, pak zagrli stariša derviša: „Bogom brate, starišu dervišu, na poklon ti moje dugovanje!
rati biju po kopiti, a na prsi divna silembeta) i na ruci sivoga sokola, te Maksima zeta dozivaše: „Na poklon ti konjic i đevojka, i na konju i srebro i zlato, i na poklon siva tica soko, kad si tako viđen među braćom“.
na ruci sivoga sokola, te Maksima zeta dozivaše: „Na poklon ti konjic i đevojka, i na konju i srebro i zlato, i na poklon siva tica soko, kad si tako viđen među braćom“. A Miloš se s konja poklanjaše, te lijepo dara privataše.
čelenci alem, kamen dragi, koji sjaji kako jarko sunce, pogledati ne da u junaka), te Maksima zeta dozivaše: „Na poklon ti kalpak i čelenka“. Miloš dara divno privataše. A da vidiš zlosretne punice!
ide momak sa đevojkom u ložnicu, da ne nosi sv̓jeće, nek svijetli alem, kamen dragi; te Maksima zeta dozivaše: „Na poklon ti od zlata košulja“. No se čude kićeni svatovi, no se čude daru latinskome. No da vidiš dara iznenada!
pričaju i kazuju ljudi: dok iznutra ud̓rio postavu, otišlo je tridest ćesa blaga, a s lica joj ni hesapa nema): „Na poklon ti, ti moj mili zete!
Na poklon ti kolasta azdija koje danas u svijetu nije: u našega ni jednoga kralja, ni će biti u cara turskoga; nosi, zete, te mi
Prva ću ti dara pokloniti: na poklon ti vranac i đevojka. Da je puta i pravoga suda, đevojka je mene poklonjena, poklonio i otac i majka, poklonila oba
njena; al̓ o tome neću govoriti, već ti hoću dara pokloniti, i na konju i srebro i zlato, i poklonit sivoga sokola, i na poklon sablja od pojasa.
u zapadnoj Srbiji Prilip — Prilep, varošica u Makedoniji priminuti — umreti primiti se — (znači i:) poći prinos — poklon, dar pripuštiti — pripustiti prisojkinja (guja) — koja živi u prisoju (mestu prema suncu) pristasati — stići,
Sremac, Stevan - ZONA ZAMFIROVA
i ćiprovački, angorski tepisi i sanduci sedefski stambolski puni svile i kadife; po duvarima oružje skupoceno, poklon od paša i bimbaša. Uza zid sa sve četiri strane niski minderluci.