Milanković, Milutin - KROZ CARSTVO NAUKA
da se njihovim porodicama vrate sva oduzeta pokretna dobra, digne sekvestar sa njihovih nepokretnih imanja i izvrši ponovna likvidacija njihovog zakupa. Ona je pokazala da zakupci nisu dugovali državi 130 milona već država njima 8 miliona“.
Desnica, Vladan - Proljeća Ivana Galeba
Poetske vrijednosti teksta prevode se u para-poetske. Eto: taj postupak prevođenja vrednota, ta ponovna, „umjetna” koloracija prethodno dekoloriranog lirskog glasa, ta falsifikacija autentične liričnosti, to se zove
Pupin, Mihajlo - Sa pašnjaka do naučenjaka
Helmholc izneo petnaest godina ranije kada je uspeo da ubedi nemačku Akademiju nauka da odobri specijalna sredstva za ponovna detaljna eksperimentalna ispitivanja svih rezultata prolaska struje kroz vakum. Doktor Goldštajn je izabran za taj posao.