Nenadović, Mateja Prota - MEMOARI
, šanac, rov MEŠĆEMA, tur., sud; MEŠĆEMSKA GLAVA, sudska i poreska glava MIZDRAK, MIŽDRAK, tur., koplje MIZAR (mazar?), tur., molba MOLČANIJE, rus. slon.
Sremac, Stevan - PROZA
A to je ovako bilo. Iziđe Jova toga dana na pijacu i stade pred jednoga seljaka. — Oklen si, poreska glavo? — zapitaće Jova. — Je l’ ja? — pita seljak i meri ga. — Ti, da! — Ama zar ja? — Ama ti, ja!
Ja sam ti od arnautske sorte... moj ded je petnaest... — Ama, ostavi se, Jovo... — Ja sam poreska glava, bre, vojnik, bre, od jegerskog roda i oružja, pa kad u nedelju začešljam kosu, pa umočim češalj u šećernu vodu, pa
Sremac, Stevan - ZONA ZAMFIROVA
, pa opet nešto kao šamari, posle objašnjenje, — čuju se reči: „Ja sam, bre, vojnik, poreska glava, plaćam, bre, porez!“ a zatim opet: „Aj si, kelešu nijedan, teb’ ću te gledam“, ili: „A ti si pa neka devojka!