Obradović, Dositej - BASNE
vreditelna mudrovanija, kojima su se materinim mlekom zadojili i napunili, i koja su im se u krv i u mozak zamesila i pretvorila. Lasno bi bilo naučiti ljude onom što ne znadu, ali nekder se nađe ko će ih odučiti od onoga što znadu.
Simović, Ljubomir - NAJLEPŠE PESME
OKUPACIJA UŽICA Kaputi se pretvorili u šinjele, šeširi u šlemove, cipele u čizme, ćirilica u latinicu. Kiša se pretvorila u sneg, jagnjetina u konjetinu.
Sremac, Stevan - POP ĆIRA I POP SPIRA
— Uh, — huknu gđa Sida, — ove muve. »Dobro kad ne reče: cvekla!« reče u sebi gđa Persa, koja se takođe sva u uvo pretvorila. A bila je zadovoljna; videla je već da se stvar vrlo povoljno razvija. — Ah, vi muškarci!
Zatim čuje neke korake, ali se još nikako ne osvrće, nego se dala i kao zadubila u posao pa radi, a sva se pretvorila u uho, pa čeka kad će je odande on nešto zapitati. — Uf, baš je šmokljan! Baš je pipav!
Vasić, Dragiša - CRVENE MAGLE
Jer je ona stara, mahnita vera svu moju krvavu dedovinu pretvorila u jedan veliki grob u kome mirno leži ona bujna, ona divna sadržina i skromnost.
Crnjanski, Miloš - Seobe 2
A oči su joj se sjale, kao da se pretvorila u neku carigradsku bulu. Te oči su sad činile se krupnije i ličile na materino oko. Isakovič je bio pretrnuo.
Isakovič je gledao, za njom, sve dok se nije, u sumračju kapije, u lazaretu, pretvorila u senku. Niko, u Isakovičevoj zaostavštini i papirima, nije našao, pomenutu, tu ženu.
Rosija se bila, za te nesretnike, pretvorila – kako neko reče – u Italiju, plavu, sunčanu, toplu. U njihovu fatamorganu. Ceo jedan narod bio je željan da napusti
Je li se Sirk-bara, u hrišćanskoj zemlji, pretvorila u neki predeo bajni, u kom cveće cveta i čele zuje, bulke crvene i tikva žuta zri?
Crnjanski, Miloš - Seobe 1
Melanholijom koja se beše pretvorila u potpuno ćutanje, uporno i staračko, i on je, kao i otac mu, koga je pri svakoj važnijoj izreci spominjao, vraćao se iz
Kapor, Momo - NAJBOLJE GODINE I DRUGE PRIČE
Sasvim u dnu ulice pojavila se bela mrlja. Rasla je i rasla, a kada je prišla na sto koraka, pretvorila se u devojku lenjih pokreta. Šta je video Bel Ami? Gole, tamne ruke. Šiške iznad samih obrva.
Sredovečna žena se već odavno pretvorila u sredovečnu bolničarku, a sredovečni muškarac više ne trči bos po kiši. Ostario je preko noći.
Ćopić, Branko - Bašta sljezove boje
Jasno se vidi, biju to oni više nego naši. Svaka od velikih utvrđenih zgrada pretvorila se u zadahtan ustaški bunker. U napola porušenu kuću, u kojoj se smjestio štab jedne od krajiških brigada, kroz otvor
Panić-Surep, Milorad - SRPSKE NARODNE PRIPOVETKE ANTOLOGIJA
do pojasa, pa im reče: — Đevojke, čuvajte se vi te jame, jer da koje od vas upadne vreteno u nju, one bi se mati odmah pretvorila u kravu.
Kad ona uveče dođe kući, a to joj se mati pretvorila u kravu i stoji pred kućom. Potom ona stane ovu kravu goniti na pašu s ostalijem govedima.
Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 1
Sveštenik mi je nešto govorio, ali ja ništa nisam čula. Predosećala sam da se bliži čas i sva sam se pretvorila u iščekivanje. Okrenula sam se. Ne znam kako sam došla do vojnika.
Ranković, Svetolik P. - SEOSKA UČITELJICA
Ljubica gotovo ne diše ; sva se pretvorila u trajnu, žudnu pažnju. Da joj je da ne propusti ni jedan pokret učiteljev. A on radi živo, umešno, S voljom...
Petrović, Petar Njegoš - GORSKI VIJENAC
U krv si se meni pretvorila! Istina je, ovo nije drugo do gomile kostih i mramorah na kojima mladež samovoljna pokazuje toržestvo užasa.
Knežević, Milivoje V. - ANTOLOGIJA NARODNIH UMOTVORINA
Bolan zdrava nosa. — Kazala lisica kad se je pretvorila bolesna, pa ju zaista bolesni vuk morao nositi. Sad se ova poslovica reče kad se ko prenemaže da je bolan, a jači je i
Jedni kažu da se bratu dosadilo njeno kukanje i jaukanje, pa je on prokleo te se pretvorila u ticu, a jednu kažu da se bog na nju rasrdio što je tako mnogo tužila za bratom, koga je on bio uzeo sebi pa je
Ova se djevojka doista u zmiju pretvorila i ostala čuvajući blago. Pre više godina neki pastir iz sela Vranovače dospije sa svojim stadom prije sunca pred
Karadžić, Vuk Stefanović - SRPSKE NARODNE PRIPOVJETKE
čuvajte se vi te jame, jer da koje od vas upadne vreteno u nju, one bi se mati odmah pretvorila u kravu.” Ovo rekavši starac otide, a đevojke onda čudeći se njegovijem riječima prikuče se jami još bliže i stanu se u
Kad ona u veče dođe kući, a to joj se mati pretvorila u kravu i stoji pred kućom. Po tom ona stane ovu kravu goniti na pašu s ostalijem govedima.
Olujić, Grozdana - NEBESKA REKA I DRUGE BAJKE
»Da se to nije sunčana zraka u dečaka pretvorila?« — pitao se posmatrajući dečakov lagani hod. Ali otkuda mu u očima pogled vile?
Velmar-Janković, Svetlana - DORĆOL
Znala je da iznenadi i samog Velikog Miloša: činilo mu se da se neuka seljančica preko noći pretvorila u iskusnu vladarku. Počeo je i da zazire od te još lepe žene sa nekim ledom na licu.
Vasić, Dragiša - SABRANE PRIPOVETKE
“ A kad ovo Boka izreče sva se sudnica namah u jedno jedino načuljeno uvo pretvorila. Nastade mrtva tišina, i sve se netremice zagleda u svedoka očevica Đoku Evstatovića, koji će eto sad onaj gusti veo
Desnica, Vladan - Proljeća Ivana Galeba
Svaki njihov ton kao da u sebi nosi prisustvo žice s koje je potekao — uzdrhtala žica koja se pretvorila u zvuk a da pri tom nije prestala biti žica — i ta žica u treptavoj košuljici svoga tona putuje zrakom i uvlači se u
Ranković, Svetolik P. - GORSKI CAR
I ona gusta izmaglica, koja se vazda viđa oko zalaska sunčeva, pretvorila se u vatru, pa blista i treperi, zaklanjajući jedan deo sunčanih zraka.
Kao da cela priroda plače za izgubljenim dobrom u svetu... Palilulska ulica pretvorila se u more blata i vlage. Čitavi oblaci guste mokre vlage viju se po krivim i tesnim sokačićima, preleću s jedne
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
do pojasa, pa im reče: — Đevojke, čuvajte se vi te jame, jer da koje od vas upadne vreteno u nju, one bi se mati odmah pretvorila u kravu.
Kad ona uveče dođe kući, a to joj se mati pretvorila u kravu i stoji pred kućom. Potom ona stane ovu kravu goniti na pašu s ostalijem govedima.
Petković, Novica - Dva srpska romana (studije o Seobama i Nečistoj krvi)
247 Na kraju romana: „Melanholijom koja se beše pretvorila u potpuno ćutanje, uporno i staračko, i on je, kao i otac mu, koga je pri svakoj važnijoj izreci spominjao, vraćao se iz
Božović, Grigorije - KOSOVSKE PRIČE
“... Međutim, rodni prag bio je jači od nove zapovesti. Snaga mu se ončas nekako u kamen pretvorila, a usta zavezala kao od najveće strave.
Popović, Jovan Sterija - POKONDIRENA TIKVA
POZORIJE 6. SARA, RUŽIČIĆ SARA: No, kako vam se dopada madamojzel? RUŽIČIĆ: Helenu je Juno u pauna pretvorila. Lep je paun, i krasan, i s perjem se diči, ali bi se postidio da zna kako kriči, — kaže besmertni Dositej Obradovič.
(Načini smešan kompliment i otide.) SARA: No, kako vam se dopada? RUŽIČIĆ: Zla volšebnica pretvorila je lepotu Helene u rugotu Hekube. SARA: Vidite, kolika i kakva razlika između nje i njene kćeri.
Jovanović, Jovan Zmaj - ĐULIĆI I ĐULIĆI UVEOCI
Kad si rekla, biser da je... Ova rečca, ova mila, Ona me je u najveće Sinje more pretvorila. Pa te more grli, ljubi, Pa se more plimom diže, Oko toga bela vratalj Sav će biser da naniže.
Čajkanović, Veselin - REČNIK SRPSKIH NARODNIH VEROVANJA O BILJKAMA
pretvara se u žabe i zmije (ZNŽOJS, 11, 281, № 5 i Bolte—Polívka, 3, 4621); (pšenična) pogača koju je kum zakinuo kumu pretvorila se u (žabu) kornjaču (Vuk, Rječn., ѕ. v. kornjača). Žaba, međutim, može biti hipostaza kakvog ženskog demona (upor.
Nenadić, Dobrilo - DOROTEJ
je video sa kakvom lakoćom čitam jevanđelje i kako mi ruka sa kalamusom lako klizi preko pergamenta, njegova zbunjenost pretvorila se u mržnju.
Samo to. Rekla bi da sam ja grozni nemoćni starkelja u čijem telu odavno nema plama i čija se krv pretvorila u mutnu surutku.
Milanković, Milutin - KROZ VASIONU I VEKOVE
Tako se moja promocija, izvršena 18 decembra 1904 god., pretvorila u porodično slavlje koje je trajalo skoro nedelju dana. Zatim se moji rođaci raziđoše, a ja ostah sam u Beču da stupim u
Vekovi prolaze. Na Zemlji ovlađuje tama. Košulja navučena na njeno telo pretvorila se u kameni oklop, koji je čvrsto stegao plamenoga diva.
od Sunca zaklonjenoj, polutini vladala bi, prirodno, bez prestanka, ciča zima koja bi svaki delić vode ili njezine pare pretvorila u sneg ili led i istaložila ga na površini planete.
Sekulić, Isidora - Kronika palanačkog groblja
A nije valjda ni mogla. Gospa Nola, kao činovnik koji je stigao na dužnost, odmah je život pretvorila u svakidašnjicu. Prepričavala se sitnica: da je gos-Toša dao uramiti venac mladin, i hteo ga obesiti o zid u spavaćoj
Lik je počeo odjedared da mu se menja. Lepa njegova glava dobila fizionomiju ptičiju. Mati lebdi nad njim, pretvorila se u sveticu od posta i molitve. Ali je srećna. Stefan njen na sve ljude u okolini utiče očaravajuće.
Manje je škola učio nego njegov otac, ali je više znao i mogao. Sirova tvoračka snaga seoskih gazdâ pretvorila se najzad u darovitost i izrađenu osetljivost.
Nušić, Branislav - AUTOBIOGRAFIJA
sa uverenjem da sam dobio četvorku, a ona se — jus u on, on u debelo jer, debelo jer u tanko jer — na kraju tromesečja pretvorila u dvojku.
Olujić, Grozdana - SEDEFNA RUŽA I DRUGE BAJKE
Takav je sjaj i takva radost iz nje izbijala da se činilo — sunčana se zraka u Lepoticu pretvorila. Ne ide, već treperi. Pomišljajući na muža i malog sina sama se sopstvenom hodu raduje, kad, najednom, kao ukopana
Iznenadi je, ipak, što starice najednom, nestade, kao da se u dim pretvorila. Da joj na dlanu nije bilo ogledala moglo joj se pričiniti da joj se starica samo prisnila, ali ogledalo je bilo tu.
Već sledeće nedelje zabune nije bilo: krilca su se pretvorila u krila. Beo mrav! Krilat mrav! Kakav užas! Savet staraca donese odluku da se Belko isključi iz plemena.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
Najposle su se neprijateljstva pretvorila u uskočki rat (1615—1617). „U tom ratu“ — kaže Prelog — „doprli su uskoci do samih Mletaka, a glavno bojište bilo je
Ubrzo raja se pretvorila u vojsku kadru da se meri sa carskom vojskom. To su u prvom ustanku, od 1804. do 1813, pokazale mnoge bitke.
Stefanović Venclović, Gavril - CRNI BIVO U SRCU
Kano kurjak s kožom vala nam plaćati, ka i onome u Aleksandriji što mu se je jagnjeća glava u torbi pretvorila u čovečju, kanda jako odsečenu glavu, na sred pijarce među tolikim ljudskim kalabalukom!