Obradović, Dositej - BASNE
(uhvati se za bradu) ovoliko redi proučio. Zlato kad stoji zadugo zakopato, ono se mora pretvoriti ili u ugljevlje ili u šljunke, al' ono je zlato te zlato. Hego slušaj der ti, kumašine vuče!
Veselinović, Janko - HAJDUK STANKO
— Pa opet, ko mu zna!... Svete knjige vele: „Ne uzimaj tuđega života, jer nisi kadar jedne bele vlasi u crnu pretvoriti”. I tako je!... Što nisi kadar nekome dati, ne smeš mu ni uzimati!... Ama, sinko, to je nauka nebesna.
Afrika
Ovaj put na kom ću ostati sam, koji će se pretvoriti tako brzo u stazu, u brzak, ili u trag samo stopa urođeničkih! Molim Vuijea da mi kaže kada bude deset minuta pre no
Crnjanski, Miloš - Seobe 2
je potrebno regulirati, opustele predele naseliti, ritine isušiti, a te horde otpuštenih vojnika smiriti, u zemljodelce pretvoriti.
Pavle pomisli, da je sa tom ženom zapao u neku nesreću, koja će se pretvoriti, na kraju, u sramotu. Pući će bruka o njoj, a pre, a posle, i u Temišvaru, i u familiji, u kojoj ne bi bili verovali,
ga je grejalo u grudi, pa mu se učini da i on gori, i da će i onaj dotadašnji Isakovič izgoreti i nestati u toj večeri. Pretvoriti se u pepeo, koji će Sunce, u opalo lišće, na putu koji je prešao, rasuti.
Stara đeneralica Ševič dobro je naslutila, kad je rekla, da će se romanca Pavlova pretvoriti u romancu o njegovim sunarodnicima.
Olujić, Grozdana - GLASAM ZA LJUBAV
Zar ne vidite da sam već mrtav od stida zbog svega toga? pitam ih. Da sam se pretvorio u mrava, da ću se uskoro pretvoriti u ništa? Ne, odmahujem glavom. Zar me nije stid? U mojim godinama oni su... Bože moj, u mojim godinama!
Kapor, Momo - NAJBOLJE GODINE I DRUGE PRIČE
Znao je dobro da je zauvek izgubljen ostane li u njoj. I ne hoteći, žena će ga pretvoriti u kućnu pomoćnicu. Jer, žena je žena, kučka, samo čeka da zaskoči, da podjarmi i zatvori u svoj kavez. Da ga pripitomi.
Danojlić, Milovan - NAIVNA PESMA
zadovoljstvo po snazi približiti: Sjutra je Miholjdan, naša slava, biće pečenja, gostiju, larme i čitav će se svijet pretvoriti u zaljuljan dečji san. ( Ti si konj) Uspomena na taj „zaljuljan dečji san” sadržaj je i oblik Ćopićeve književnosti.
Popović, Jovan Sterija - RODOLJUPCI
LEPRŠIĆ: Pišta je ime varvarsko, koje su Madžari preneli iz Azije, a Šandor se može pretvoriti u Skender. GAVRILOVIĆ: Skender je turski. LEPRŠIĆ: Ništa zato, i fes je turski, al je opet naša narodna nošnja. 5.
Ćopić, Branko - Bašta sljezove boje
miholjskog ljeta i to se odmah znalo: sjutra je Miholjdan, naša slava, biće pečenja, gostiju, larme i čitav će se svijet pretvoriti u zaljuljan dječji san. Zna se, samardžija se, po dolasku, najprije propituje za konje. — Kako Vranac, Rade brate?
Panić-Surep, Milorad - SRPSKE NARODNE PRIPOVETKE ANTOLOGIJA
u lisici srce, u srcu jedna tica, u onoj je tici moje junaštvo, ama se ona lisica ne da lako uhvatiti: ona se može pretvoriti u razne načine. Sjutradan kad Baš-Čelik ode, carević opet dođe ženi svojoj da čuje šta je doznala, a žena mu sve kaže.
Popović, Jovan Sterija - IZABRANE KOMEDIJE
I tako na nesreću moju i do tebe dođem. SELjAK: Hm, hm! Šta mi nakaziva! Ali, kako se može čovek u magarca pretvoriti? JAKOV: O, čiča! Ti si prost, Nisi čitao Mrazovićev Magazin za decu.
Kapor, Momo - BELEŠKE JEDNE ANE
Šta ćemo sad? Kako ugasiti onu unutrašnju muziku, top-listu sa najprivatnijeg gramofona? Kako me pretvoriti u konstruktivnu osobu?
Crnjanski, Miloš - Lirika Itake
sam đak Kineza, koji su prvi videli da je sve ljubav; i da ću sad ja tu ljubav, koja je bila samo fizička i etička moć, pretvoriti u metafizičku snagu.
Ranković, Svetolik P. - PRIPOVETKE
sa strane osvojiti njihova srca i time dobiti pravo, da uđe u svetinju njihova uređenog kutića, koji se za trenut može pretvoriti u gomilu nereda, haosa... Drugi su mnogo konzervativniji. Njih su životne prilike nemilosrdno bacile u prašinu.
Knežević, Milivoje V. - ANTOLOGIJA NARODNIH UMOTVORINA
B) OBIČNA 1) LjUDI MAĐIONIK Mađionik je malo nalik na vješticu, ali se ne može kao ona pretvoriti u drugu životinju, nego nosi uza se različne mađije, kao na primjer igle bez ušiju, sijede dlake iz glave, osječene
Ne učini li to, blago će mu se, iako ga nađe, pretvoriti u ugljevlje. 2 U narodu se našemu misli da zakopane novce, osobito gdje ih je mnogo, čuva nešto i da se ne mogu lasno
Karadžić, Vuk Stefanović - SRPSKE NARODNE PRIPOVJETKE
u lisici srce, u srcu jedna tica, u onoj je tici moje junaštvo, ama se ona lisica neda lako uhvatiti: ona se može pretvoriti u razne načine.
Ali kad je god hteo, mogao se pretvoriti u najlepšega čoveka, samo je trebalo da zvizne, pa bi odmah dotrčao zmajevit konj i doneo gosposko odelo i oružje.
Obradović, Dositej - ŽIVOT I PRIKLJUČENIJA
oblekčati — olakšati obličavati — koriti obličenije — prekor, osuda obraz — lice, izgled, slika, način obratiti — pretvoriti obrknez — vrhovni knez ogursuz — ugursuz, nesrećnik od — o odejanije — odelo, odeća odreda — odredba, namena
Milanković, Milutin - KROZ CARSTVO NAUKA
„Dakle?“ „Taj broj jednak je 4, uvećano za jedan pravi razlomak“. „Ti bi, Satire, taj broj, kad bi ga znao, mogao pretvoriti u nepravi razlomak?“ „Bez sumnje!“ „Onda će razmera katete prema hipotenuzi biti kao 3 prema tom nepravom razlomku“.
„Znači i samo zlato?“ „Dabome!“ „Dakle, stari san alhemičara je završen“. „Definitivno. Jedan elemenat ne može se pretvoriti u drugi, već samo ući u vezu sa njim, kao što ste maločas videli sa ugljem i oksiženom.
“ „Ali ima pojava koje se odigravaju tako da se jedna sila promeni u neku drugu. Tako možemo hemijske sile pretvoriti u električnu struju ili, obrnuto, ovu struju pretvoriti u hemisku silu.
Tako možemo hemijske sile pretvoriti u električnu struju ili, obrnuto, ovu struju pretvoriti u hemisku silu. To su nam pokazali lepi opiti Šebekovi o pretvaranju toplote u elektricitet i opiti Erstedovi i moji o
Vasić, Dragiša - SABRANE PRIPOVETKE
kao prava pravcata, gola veštica, a možda sam ja baš ta gola veštica: sigurno, posigurno na jarcu jašem, posle ću se pretvoriti u žabu.
Desnica, Vladan - Proljeća Ivana Galeba
Pisac će tu još uvijek biti na dobitku: onaj nikakav naslonjač ili čovjek ipak će se pretvoriti u nekakav naslonjač ili ljudski lik, pa makar i ne bio najdosljednije „ovaploćenje” piščeve mutne intencije, imat će bar
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
u lisici srce, u srcu jedna tica, u onoj je tici moje junaštvo, ama se ona lisica ne da lako uhvatiti: ona se može pretvoriti u razne načine.
Ispukni jednu dlaku iz moga repa i zapali je: ja ću se pretvoriti u zlatnu curu još ljepšu od ove tvoje, otići ću do cara s tobom, ti uzmi zlatnog konja pa ga uzjaši i bježi s curom
Tesla, Nikola - MOJI IZUMI
Svet nije bio spreman za njega. Bio je isuviše ispred svoga vremena ali će na kraju ti isti zakoni preovladati i pretvoriti ga u trijumfalni uspeh. VI.
Ako nam je stalo da izbegnemo predstojeću katastrofu i takva zbivanja koja mogu kuglu Zemaljsku pretvoriti u pakao, onda moramo ubrzati razvoj letećih mašina i bežičnih prenosa energije, bez oklevanja, svom snagom i svim
Pupin, Mihajlo - Sa pašnjaka do naučenjaka
poznavalac klasike, naučnik i član starateljskog odbora Kolumbija koledža, nije verovao, kao neki drugi, da će atletika pretvoriti naš Koledž u gladijatorsku školu. Sport, uglavnom rvanje i boks, nije ni najmanje uticao na moj uspeh na Koledžu.
Popović, Jovan Sterija - POKONDIRENA TIKVA
EVICA (uplašeno): Ah! RUŽIČIĆ: Jošt su i zemnorodni u mojim rukama. Od moje volje zavisi sredstvom basne pretvoriti vas u skakavca, u slepa miša, u guštera, ili sasvim vam život uzeti. EVICA: Zaboga! (Oće da pobegne.
Petrović, Rastko - AFRIKA
Ovaj put na kom ću ostati sam, koji će se pretvoriti tako brzo u stazu, u brzak, ili u trag samo stopa urođeničkih! Molim Vuijea da mi kaže kada bude deset minuta pre no
Nenadić, Dobrilo - DOROTEJ
rađa u oštrom vonju i crvenkastoj peni ne zabrinjava ovog grbavog đavoljeg brabonjka, iako će ga prva njezina bistra kap pretvoriti u sipljivo kljuse, i ja sad tačno ne mogu da se opredelim da li mi je milije što ću uskoro kroz gušu propustiti tu
Milanković, Milutin - KROZ VASIONU I VEKOVE
“ - „Ali, dragi prijatelju,“ usprotivih se ja, „poleteti tom brzinom znači smrviti i spržiti se, pretvoriti se, u neku ruku, u sadržinu ovog tvoga vol-o-vana.
Sekulić, Isidora - Kronika palanačkog groblja
Steći tri, četiri zavičaja, to je realno pojačanje prava na život, i to se, naravno, može pretvoriti u kapitale svake vrste... Čudesna rasa. Jedina rasa sa energijama u čistom stanju vitalnosti; kao pri stvaranju sveta.
Popović, Jovan Sterija - ROMAN BEZ ROMANA
gdi, zakosnjenijem zar neprijatelja potkrepljen, s većim mužestvom sopernike poziva, preteći da će im zamok u pra i pepeo pretvoriti. Načalnik zatvori prozor, i sad se soveštavati počnu šta će činiti.
Nušić, Branislav - AUTOBIOGRAFIJA
Profesori u tom pogledu idu tako daleko da su oni već pre Voroncova kadri bili pretvoriti petla u kokošku, i obratno, i onda nikako čudo nije što sam ja, kao i mnogi moji drugovi, vraćao se sa table gde sam
Olujić, Grozdana - SEDEFNA RUŽA I DRUGE BAJKE
Ako zakasni, Zlatokosa koja čuva treću stražu ponovo će se pretvoriti u belu zmiju i glave mu na ramenima nema! Ako, pak, prerano stigne, opet će na zmiju naleteti.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
— visoravan u Bosni, zapadno od Livna prometivati — prebacivati prom’jenitn sv’jetom — umreti prometnuti se — pretvoriti se prosta činiti — osloboditi prostiti — oprostiti protopop — prota proću sebe — prema sebi prohesapiti —