Crnjanski, Miloš - Seobe 2
Jeste, reče tužno, kad je prestao da jede, Vasilije ima za sobom samo manjinu, za selidbu, ali, kad se vrati iz Rosije, pretvoriće je, sigurno, u većinu. Mudar je Vasilije. Radi on črezvičajne poslove, dobro! Ne putuje on u Rosiju, bez pameti.
San je jedina uteha roba, Isakovič zna to. Mnogi će tu provesti deset, dvadeset, pa i više godina. Pretvoriće se u živi skelet. Pa i da ih pomiluju jednog dana, neće više hteti, ni da iziđu, iz zatvora. Odbiće. Kuda da idu?
tih manevara, razgovarao, sa protom Buličem, u Mirgorodu, prota mu je rekao: Priča o tebi, sinko, ovde, u Rosiji, pretvoriće se u priču o mnogima.
A slušajući protu i Pavla, stara Ševička je dodala: Romanca o njemu, o Ani, o Varvari, pretvoriće se u romancu svih, koji su se doselili.
Popović, Jovan Sterija - IZABRANE KOMEDIJE
JAKOV: O, čiča! Ti si prost, Nisi čitao Mrazovićev Magazin za decu. Ne u magarca, nego u zmaja i u aždaju pretvoriće te, samo ako oće. Moli se bogu, da ne padneš u njegove ruke, jer možeš od mene zaključiti, šta skot strada.
Karadžić, Vuk Stefanović - SRPSKE NARODNE PRIPOVJETKE
kao od majke rođenu, i čuvaj se da te ljuta zmija ne uvije, nemoj riječi progovoriti, jer ako progovoriš zatraviće te i pretvoriće te u ribu ili u što drugo pak će te izjesti; a ako reče da je pobišteš po glavi, obišti je, pa prebirajući njezine kose
Olujić, Grozdana - NEBESKA REKA I DRUGE BAJKE
mu spusti čičak na dlan, upozorivši ga da pazi: naleti li čičak na nekog kome je tuđe dobro važnije od sopstvenoga, pretvoriće se u ružu. — Rogatih i repatih će nestati i ti ćeš morati da bežiš.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
od majke rođenu, i čuvaj se da te ljuta zmija ne uvije, nemoj riječi progovoriti, jer ako progovoriš, zatraviće te i pretvoriće te u ribu ili u što drugo, pak će te izjesti; a ako reče da je pobišteš po glavi, obišti je, pa prebirajući njezine
Nenadić, Dobrilo - DOROTEJ
I prionuće na rad, iskrčiće goleme šikare oko Saborišta, pretvoriće u rodna polja vrzinjake, česte, cerove šume, puste proplanke, načiniće skrovišta od granja i bujadi, sagradiće brvnare,
Olujić, Grozdana - SEDEFNA RUŽA I DRUGE BAJKE
Malo ih pred zoru, načas prevari san, ali i tada im je jedno oko otvoreno. Ako te ugledaju, pretvoriće te u kamen. Pogledaj kamenje pred njihovim leglom. Videćeš da ima ljudske oči. Samo njih su im veštice ostavile.
— moli i ona druga, ali Varalica odmahuje rukom. »Kakvo zlato!« misli se. »Ovde je glava u pitanju. Dam li im marame — pretvoriće me u kamen!« Stisnu on marame svom snagom, a već vidi: ne mogu mu ništa!