Obradović, Dositej - BASNE
13 Lav i bik Star lav sretne mlada i jaka bika, i ne uzdajući se javnim sraženijem pobediti ga, pristupi k njemu kroško i, prijateljski pozdravivši ga, kaže mu da je zgotovio veliku čast, i moliga da mu u gosti dođe.
Namisli da ga s prevarom pridobije. Pristupi krotko i upita ga za zdravlje. Konj podozre lukavstvo i naumi s klincom klinac isterati.
Vtori krat ustraši se, no ne tako kao pre. A treći raz toliko se oslobodi da pristupi i s njim poznanstvo učini.| Naravoučenije Različne stvari čine nam se strašne jer ih ne poznajemo, koje potom črez
„No 'ajde na sreću”, pomisli u sebi, „ovo nije prvi red da je mene moja hitrost pomogla”. Pristupi s velikom učtivostiju i slatkogledajućim očima, pokloni se najpre petlu, pak onda svim kokošima, i s krotkim glasom i
| 138 Lisica i poda Lisica upazi u proleće novoprišedšu pody, pristupi k njoj i zaprosi je da joj što lepo iz daljnih mesta, črez koja ona prolazi, kaže.
A kad neće, neka ga; mi ga silom ne naterasmo. 139 Orlić i sova Mlad orlić upazi negde u šupljem drevu sovu, pristupi k njojzi, i upita je šta tu čini. „Evo mislim i razmišljavam”, — otvešta sova.
upazi Ezopa gdi xoda po polju, smatra što životinja čini, i otuda sastavlja svoje basne, i daje ih ljudma za nauku; pristupi i reče mu: „Čuješ li, Ezope!
Veselinović, Janko - HAJDUK STANKO
To je Deva, čuo si za njega. — Jesam... To je, dakle? — To je. U taj par pristupi Deva, skrsti ruke i pokloni se. — Stiže li? — upita Čupić. — Stigoh. — Odakle ideš? — Od Beljine.
Crnjanski, Miloš - Seobe 2
Čulo, se, sasvim jasno, ono, što reče: „Čto mi pristupi, apostole, kao nekoj babi na samrti? Do juče sam još usta krivio i fantazirao, ali eto, skončanije moje zaprto este!
Teodosije - ŽITIJA
i ničim nepodložnim istočnoj crkvi, prizivavši u ovome molitvama prepodobnoga svoga oca Simeona u pomoć i Boga, pristupi k caru govoreći: — Ako si, Bogom ubeđen, blagovolevši nam pomislio da nam učiniš savršenu i milostivu ljubav, učini da
Pošto nije mogla množina naroda da pristupi k njegovim svetim moštima, uzimahu blagovoni prah groba i prilagahu ka svojim bolnim mestima, prizivajući svetoga, i
Matavulj, Simo - USKOK
Knez Drago propusti da se izređaju i mlađi od njega; iza njega stojahu Janko i Krcun. Kad najposlije pristupi, reče: — Blagoslovi, sveti vladiko, ovoga novog Crnogorca! Evo sam ti ga doveo! Jedva je čekao da ti poljubi ruku.
Uoči toga dana, oko večernje, dođoše zamijenici svima; Krcuna Serdarova zamjeni njeki od Kustudića. On pristupi ka vladici, koji se, kao obično u to doba, šetaše po hodniku, i reče: — Gospodaru, zbogom! — Šta je, baboviću?
Popović, Jovan Sterija - ŽENIDBA I UDADBA
PROVODADžIJA: Vidićete i znam da ćete mi blagodariti. UGLED 8. MATI S DEVOJKOM, PREĐAŠNjI DEVOJKA (pristupi provodadžiji, pa ga poljubi u ruku). PROVODADžIJA: Živa bila, snao! OTAC: Posluži, Julka, naši gosti slabo piju.
Ćopić, Branko - Bašta sljezove boje
— Šta je, da sastavljamo zapisnik, a? Dana dvanaestog šestog ove godine pristupi ovoj stanici nepozvana Savka Batić i ...i ostavi te, brate, nama na vratu, šta da se lažemo. Je l tako?
Stanković, Borisav - IZ STAROG JEVANĐELJA I STARI DANI
Otpoče se češati. Ostale žene uzeše ga grditi. — Govori, što si zinuo some? On jednako ćuti. Toda mu pristupi bliže i upita ga blago. — Kaži, Dimitrijo, kaži ti tvojoj Todi! — ’Će ideš?
Kostić, Laza - PESME
— utišaj časkom navade ti žas, razredi, slašću žele stostrave, priklon' se smerno hromim kolenom, pristupi mu, toliko moljenom, izruči mu i naše pozdrave!
Panić-Surep, Milorad - SRPSKE NARODNE PRIPOVETKE ANTOLOGIJA
Karadžića, str. 101). A kada je posle toga došao Vuku i poziv Grimov da pristupi tome radu, i uputstvo kako ga treba obavljati, ovaj genijalni i ko zavičajna reka bistri Podrinac odmah je shvatio šta
Posle toga prođe godina dana, a u dvoru ovoga careva sina za nj ni glasa ni traga. Onda pristupi drugi sin k ocu pa mu reče: — Kad brat moj toliko ne dolazi, daj i meni blaga i galiju i nekoliko momaka, pa idem ja
Kad uđe u caričinu sobu, ima šta i videti: carica legla na leđa, pa spava. Onda carev sin pristupi polako, te je obljubi, pa joj skine prsten s desne ruke, i s leve noge čarapu, i na kolenu ostavi joj belegu.
Carev sin kad ih opazi, pristupi k njima i upita ih, bi li se udale i za koga bi koja najradija. jedna odgovori da bi za mlinara, jer on ima dosta
Kako dođe u sobu zmajeve matere, rekne joj: — Pomozi bog, majko! — pa joj pristupi i poljubi ju u ruku. Zmajeva mati rekne mu: — Bog te pomogo, sinko! Koje dobro?
Zmajeva mati mu rekne: — Srećan si što me odma pri prvom pozdravu materom nazva, i k ruci mi pristupi, tim si mi postao sin. Ja imadem pet sinova zmajeva.
Ima. Tu je vaš pobratim. On mene pomajči, a ja njega posini, jer kad uđe u sobu nazva me majkom i pristupi mi ruci. Zmaj sin na to zapita: — Pa šta traži taj pobratim ovde kod nas?
— Drage volje, živi deset godina kad voliš! — reče bog. Čovjek se opet prokašlja n pristupi: — Gospode, — progovori — daj meni tih dvadeset godina koje pas otura! — Dajem ti ih, onake kake su! — reče bog.
Popović, Jovan Sterija - IZABRANE KOMEDIJE
MAKSIM: Al da kuvaš; to oćeš. SOFIJA: Ta, zaboga, ne kuvam sebe radi. (Pristupi mu umiljato.) Ne boj se, ne boj se, nećemo propasti. MAKSIM: Idi od mene! SOFIJA: Zar se ti srdiš?
Čovek ima priliku svaki dan smejati se budalaštinama ljudskim. (Pristupi k vratma i smešeći se pazi šta sluge rade.) Kukavci, kako su se zabunili!
DOKTOR: Imaju. ŠALjIVAC: Pa kad imaju, zašto ga ne bi mogle podići? Ploveća kuća, ili bolje, ploveće učilište pristupi k toj reki. DOKTOR: A kako će kuća da stupa?
DOKTOR: O čauš, ta to je učilište gdi se uči plivati, a ne koje pliva. ŠALjIVAC: Ploveće učilište, dakle, pristupi reki, uvati ju za rame i rekne: „Vidiš onu kulu s pozlaćenim kupama; tamo su tirani zatvorili doktorov mozak.
PUTNIK (izvadi jedan prutić): Proizvode Senegambije, dovedi zabluđenog u čuvstvo! (Pristupi i udari Doktora priput bo čelu). Sad je gotovo. ŠALjIVAC: Bog i duša, taj štap vredi mlogo!
Da ne bude uhitrio s novci. Ne škodi prokušati. (Pristupi mestu.) — Na moju dušu, malda nije radio, zašto mi se čini da je ovo mesto sasvim drugi vid dobilo. (Počne kopati.
Popović, Jovan Sterija - ZLA ŽENA
SRETA (izvadi staklo s rakijom): Dobro, dobro. (Napije se.) Samo ti meni mlogo govori. (Pristupi k njoj i gledi kako radi.) Tako, vidiš kako Sreta ume da ženama vadi gospodstvo ispod kože. Bogme lepo radi.
Nušić, Branislav - OŽALOŠĆENA PORODICA
DANICA (donosi pun služavnik kafe, pa kad vidi da su gosti otišli uz stepenice, iznenadi se). MIĆA (pristupi joj): Kafu? (Uzima šoljicu.) Ja inače ne pijem, ali kad vi služite. DANICA: A kuda su otišle gospođe i gospoda?
Crnjanski, Miloš - Lirika Itake
od njega naučio lepu reč Petra Zrinjskog, koju sam, posle, kao uzrečicu, i filosofiju, ponavljao: „Ako ti je sablja kratka pristupi korak bliže!
Domanović, Radoje - MRTVO MORE
raspravljaju sve stvari i vodi prepiska pola godine dok se u aktu ne ispravi i najmanja gramatička greška, i tek se onda pristupi daljem radu po tom predmetu.
Matavulj, Simo - USKOK JANKO
To je Ivo, đakon vladičin. Pristupi te cjeliva starca u ruku, nazvavši mu dobro jutro. Zatijem svečano reče: „Na dobro ti došlo novo ljeto, Gospodaru,
Gospodar se ustavi pod ikonama. „Neka uljegnu Primorci!“ reče on. Ona gomila uđe. Svaki mu pristupi ruci a Ivanović sam prozbori nekoliko riječi. „Sretna i vama bila nova godina i svemu lijepome Primorju!
Iguman ostavi velju pušku pred vratima, a pod malim i jataganom uđe, pristupi Vladici pa se i s ostalim cjeliva. „Pozdrav ti i poklon Gospodaru, a i vama svima braćo od mnogijeh.
Na njemu bješe prosto ali veoma čisto crnogorsko odjelo, a za pasom ledenica. Vladika mu mahnu te on pristupi i cjeliva ga u ruku. „Otkuda ste vi?“ zapita ga talijanski. „Iz Česke.“ „Zašto bježite?
“ „Amin! — „Amin!“ Gubala te lijepa vjera Hristova, jevanđelje i pričest, ako si slagao.“ „Amin!“ „Sad pristupi i ti, pa cjelivaj!“ naredi Vladika. Momče to učini. Zvono prestade. „Čuješ još nešto!
„Ama, Gospodaru!“ poče đakon molećim glasom. Vladika ga presječe oštrim pogledom. Čovjek onaj pristupi i cjeliva ga u ruku, pa dotače telom ruku mu, da ponovo poljubi, rekavši: „Blagoslovite Vladiko.
Knežević, Milivoje V. - ANTOLOGIJA NARODNIH UMOTVORINA
(Pukotine) 127 — U naše bake staklene očice? (Naočare) 128 — U našega soldata duduk od zlata, ko god mu pristupi, duduk mu poljubi? (Krčag s vodom) 129 — U ognju gori, ognja se ne boji?
Karadžić, Vuk Stefanović - SRPSKE NARODNE PRIPOVJETKE
Tek što babu vidi, upita je što je ova gora ovaka, a ona mu | reče da pristupi naprijed pak će znati. On pristupi i baba ga uvede u nekaku avliju ograđenu kostima junačkijem, a po avliji toliki
Tek što babu vidi, upita je što je ova gora ovaka, a ona mu | reče da pristupi naprijed pak će znati. On pristupi i baba ga uvede u nekaku avliju ograđenu kostima junačkijem, a po avliji toliki ljudi mutavi i udurečeni stoje.
Devojka iza velikoga straha čisto se obeznani kad vidi U gosposkim haljinama prekrasnoga mladića. Ali on pristupi k njojzi, i reče joj: „Ne boj se, draga dušo, ništa; ja nisam nikakav rđav čovek, ja sam carski sin, pa kad hoću da
” Pa se napije vode i sedne kod izvora kao što su joj kazali. Žena odmah pristupi k njoj pa joj reče: „Da ti legnem glavom na krilo da me malo poišteš.
Carev sin kad ih opazi, pristupi k njima i upita ih, bili se udale i za koga bi koja najradija. Jedna odgovori, da bi za mlinara, jer on ima dosta
Posle toga prođe godina dana, a u dvoru ovoga careva sina zanj ni glasa ni traga. Onda pristupi drugi sin k ocu pa mu reče: „Kad brat moj toliko nedolazi, daj i meni blaga i galiju i nekoliko momaka, pa idem ja da
Kad uđe u caričinu sobu, ima šta i videti: carica legla na leđa, pa spava. Onda carev sin pristupi polako, te je obljubi, pa joj skine prsten s desne ruke, i s leve noge čarapu, i na koljenu ostavi joj belegu.
On kad čuje, reče joj: „Pušti ga unutra.“ Tek što siromah šćaše da po običaju pristupi da mu ruku cjeliva, zapita ga seljanin: „Kako ti je ime?“ „Nikola“ odgovori mu siromah.
„Još dva put jeđi mesa, to jest sjutra i prekosjutra, pa očitaj tri očenaša i četiri bogorodice djevo, pa u četvrtak pristupi sa strahom da se pričestiš.“ 24. KUM I NjEGOVA PRASICA.
Obradović, Dositej - ŽIVOT I PRIKLJUČENIJA
Človeku, kad se što u noći prividi, šta je potreba da čini? Da se nimalo ne plaši, no da slo|bodno pristupi k onom šta mu se prividi, pak će nama[h] poznati da ono što mu se prividilo ili je sen ili panj, ili kakova libo vešt
U taj ma[h] uljeze u avliju i pristupi k meni s dugačkom, belom kao sneg, bradom sveštenik, koji, kad vidi da ja grečeski ništa ne razumem, stane besediti
Matavulj, Simo - BAKONJA FRA BRNE
Taa-ko! A ti me, mali, izuj! Osinjača dopade i ižljubi obje ruke djeveru. Za njom pristupi Kušmelj. Oboje zavodnjelo očima. Ona se obrne ka sluzi, pa htjede i njega u ruku cjelivati. — Taa-ko! Dosta, dosta!
Pošto posrkaše kavu, Balegan otvori vrata. Prvi pristupi đakon Čimavica, te cjeliva gvardijana u ruku, rekavši: — Na zdravlje vam mlado lito. Daj bože da i’ mnogo doživite!
Utoliko debeljko viknu: — Fra-Buone, traže vas! Bakonja pristupi Boni, poljubi ga u ruku predajući mu pismo, pa zaređa da ljubi i ostale. Svi zagrajaše idući lagano uza kamene stube.
Milanković, Milutin - KROZ CARSTVO NAUKA
No pre no što se pristupi sejanju potrebno je da se zamuljene ili razlokane granice pojedinih imanja uspostave i onda predadu oporezanim
Grilus pristupi kupovini robe, i ubrzo beše jedna od tih korpi dupke napunjena svežim zeljem i najlepšim voćem. Sa zadovoljstvom posmatra
A lepe, bujne karijatide Erehtejona kad prođe mimo njih, osmehnuše se ljupko na nj. Ne znajući ni sam zašto, pristupi ivici gradskog potpornog zida Akropole. Tu se, preko njegove gornje ograde, otvarao dalek vidik do Pireja i Salamine.
Uz nju je bila prikačena hladovita natstrešnica. Tu sedoše za sto. Domaćin pristupi ponizno Nikiji, a ovaj poruči jelo i piće.
Kad pristupi kipu boginjinom, vide, u zracima zalazećeg sunca, crte njenog lica, izmenjene, raznežene. Ona ga ne gledaše sada oporo,
On pristupi postamentu koji se nalazio neposredno pred sedištem kraljevske porodice. Na njemu se nalazio, kao što je već rečeno, jeda
Kad mlađi posetilac razabra da se ovaj stariji zove Njutn, skoči kao oparen sa svog sedišta, pristupi čičici, pokloni se učtivo pred njim i reče: „Dozvolite da vam se predstavim.
Vasić, Dragiša - SABRANE PRIPOVETKE
Tada pruži ona buket momku, otkopča svilenu torbicu, pa bolećivo pristupi ubogim ljudima. — ...Molimo gospoju, vašim... slepim a... a... a... ratnicima. Ona priđe slepom.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
Idući tako, nađe na jednoj poljani troje dece gde se među sobom svađaju, pa im pristupi i zapita ih: — Što se vi, deco, svađate?
Tek što babu vidi, upita je što je ova gora ovaka, a ona mu reče da pristupi naprijed pak će znati. On pristupi i baba ta uvede u nekakvu avliju ograđenu kostima junačkijem, a po avliji toliki
Tek što babu vidi, upita je što je ova gora ovaka, a ona mu reče da pristupi naprijed pak će znati. On pristupi i baba ta uvede u nekakvu avliju ograđenu kostima junačkijem, a po avliji toliki ljudi mutavi i udurečeni stoje.
— Drage volje, živi deset, kad voliš, — reče bog. Čovjek se opet prokašlja i pristupi: — Gospode, — progovori on — daj meni tih dvadeset godina koje pas otura. — Dajem ti ih, onake kake su, — reče bog.
Još dvaput jeđi mesa, to jest sjutra i prekosjutra, pa očitaj tri „Očenaša“ i četiri „Bogorodice djevo“, pa u četvrtak pristupi sa strahom da se pričestiš.
Ćipiko, Ivo - Pripovetke
Kad stiže? Bićeš se umorila? Sjedni! — i priđe njoj. Cveta se tek s nekoliko reči zdravi s družinom i odmah pristupi svojoj deci, te jedno za drugim izgrli. —A kud je Pero? — napokon brižno upita i zagleda se u čeljad.
I u velikoj čežnji što je mori ne nalazi utjehu no u nadi da će on opet doći. Čamac pristupi k obali. Devojka se diže, prva iziđe na kraj i čeka Marka dok uredi brodicu.
—Ukrcajmo se! — javi se stari ribar. Antica se trže, i u zadnjem času snađe se, pristupi mrcu, kleče preda nj i dotače se ustima vlažno— ga mu čela.
časom stoji, sumnjivo gledajući u me, kao da misli bi li naprijed pošla, ali, kad je čula staričin glas, slobodno pristupi k njenoj ruci. Jača trpeljivo pusti da je starica pomuze, a zatim se obje povratiše otkle su i došle...
Sveti kip mladići položiše na otar, a dok ga smjestiše, navali čeljad da mu noge cjeliva. Između prvih pristupi Žižica i skrušeno se pokloni, popostane časom, pa gleda u kip.
je svečevo lice mlađe i umiljatije, i žao mu je što odsle bar svake nedjelje neće moći pokloniti mu se, i još skrušenije pristupi i, učinivši prije jezikom križ na ploči pred oltarom, poljubi ga u obje ruke i noge.
—Anđo, ženo, driješi me! — osvesti se Pavle i trznu životom. — Hoću, Pavle! — odvrati žena i, ne oklevajući ni časa, pristupi k njemu.
Popović, Jovan Sterija - POKONDIRENA TIKVA
MITAR: Da vidim, smem li ja. FEMA: Samo je dirni. MITAR: Samo pristupi, pa ću ti obadve noge prebiti, nesrećo jedna. (Otide.
Leskovac, Mladen - STARIJA SRPSKA POEZIJA
Pak pristupi k Cvet-devojci, Opaše je levom rukom, Desnom turi mlado momče Pa povika šupljim glasom: „Otvaraj se, nemi grobe, Ev
Stanković, Borisav - GAZDA MLADEN
Mladen je osećao da ona plačući, u tom jadu, plaču, čeka da joj on pristupi, uteši je, bar da mu se obisne, zaboravi sve i na njegovom ramenu isplače se sita, sita. Ali on to nije hteo.
Malo posle brat mu dođe. Dođe tiho, nečujno, sa strahom, držeći fes u rukama i, kad uđe, ne usudi se da mu bliže pristupi, već tu, do vrata, stade. — Evo me, bato. Mladen diže glavu, pogleda ga. Otvori usta, a već oseća gorčinu u grlu.
Čajkanović, Veselin - REČNIK SRPSKIH NARODNIH VEROVANJA O BILJKAMA
se može doći pomoću kornjače ili (kako se ona ovde zove) željke. Nađu se njena jaja i ograde da ne može da im pristupi. Kad to vidi, opa se vrati, nađe r., donese ga i metne na ogradu, koja se od njega sruši, i ona dođe do svojih jaja.
Ćipiko, Ivo - Pauci
— Goniću te, Rogo, do boga! —Muč', šugava kozo! — srdito odvrati on. A djevojke se potsmjevahu. Cirilo se diže, pristupi k Jurinoj sestri Mariji, uhvati je za glavu obima rukama i drmnu njome. Devojka se prene i pogleda ga.
— I djevojka nastavi posao. Brala je dozrele višnje i stavljala ih u krto, što joj je visio o lijevoj ruci. Ivo pristupi bliže i zaviri u nj. — Evo ti je krcat, valja da ga iskreneš!
Djevojka pristupi mirno hladnoj humci pod kojom počiva njezin dobri otac. Navalivši nad oči crnu maramu, gledaše ispred sebe na pusti
Uto k njemu pristupi Pilat; podiže fes s glave, i tako gologlav pred njim stoji i pogleda ga: — Nemojte mi zamiriti, — veli, — sve ću vam
Ilić, Vojislav J. - PESME
Napolju mrtvačka tama... Silvije bezumno viknu, Kad strašna, čudesna slika s mramornog podnožja sađe, I tiho pristupi njemu. „Čudiš se!“ uskliknu ona, Slazeći nečujno čista sa svoga mramornog trona. „Pa ipak, davno se znamo.
Milanković, Milutin - KROZ VASIONU I VEKOVE
visine svojih prvih uspeha, posmatrali su oni vrevu posetilaca i posluge i razgovarali o svojim namerama za budućnost. Pristupi im jedan građanin. On se učtivo raspita za onu plavu knjižicu što je virila ispod pazuha pesnikova.
Ali kada se tom pitanju pristupi strogom metodom i svim oruđem ove nauke, onda se dobiva druga slika. Zato sam na Hanovo „ne“ odgovorio „da“, dokazavši
Nušić, Branislav - AUTOBIOGRAFIJA
Po mome mišljenju, najviše ako bi se moglo što učiniti za brak, to je potreba da se pristupi njegovoj reparaciji. Da se održi jedna zgrada, koja je zidana na kamenim temeljima, mora se opravljati, prepokrivati,
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
skida oružje s njega, dotrčali su Ahejci i stali da gledaju njegovo divno lice i uzrast, ali bez udarca kojeg nijedan ne pristupi k njemu.
Sada Sinagrip ljuto žali za Akirom. Kad to vidi onaj koji je imao Akira da pogubi, on pristupi k caru i reče mu da je Akir u životu.
Stefanović Venclović, Gavril - CRNI BIVO U SRCU
A mi to svi znamo što je i kako je. Nije nam to prvina, da nismo čuli. I tako i ostaviše. Onda pristupi k nalonji jedan od onih gospodara gostiju, nepoznan (nije od one trojice što su uvečer hranu doneli; oni strag stajahu
I nađe onde kod ilidže uz duvar u mraku gde stoji jedna mlada žena. Ta i pristupi k njojzi, stade je nuditi ako joj je volja da dođe k njemu u dom ležati šnjime.