Karadžić, Vuk Stefanović - SRPSKE NARODNE PRIPOVJETKE
začatіє, prepetiє, prisustvіє, bezdѣliє, obrežiє, izvѣstiє, izlišiє, vospitati volšebnica, vozrastь, čovekopoznanя pritяžavao, i t. d.), tako da bi čovjek na mnogo mjesta mogao reći da su pripovijetke ove prevođene s Njemačkog jezika.