Petković, Novica - SLOVENSKE PČELE U GRAČANICI
prenesena značenja, ali i kao mrtvi svedoče – i svoje svedočenje u jezičkoj memoriji pohranjuju – o samome mehanizmu projektovanja ljudskoga tela u čovekove tehničke tvorevine.
Mi, u stvari, nismo uvek dovoljno svesni koliko je taj metaforički mehanizam projektovanja aktivan u našem jezičkome ponašanju i koliko njegove ukrštene slike skrovito utiču na naš prijem verbalnoga obaveštenja.
S druge strane, sam nas prirodni jezik vodi do onoga metaforičkog projektovanja ljudskoga tela u svet oruđa i mašina: delovi oruđa i mašina nose imena ljudskih telesnih organa.
kao prvostepeni semiotički sistem, onda s pravom treba u jezičkome mehanizmu metaforičkometonimijskoga prenošenja i projektovanja videti drevan i nepresušan izvor slika sa kulturnomodelativnom vrednošću.
Tako su u Popinoj poeziji razasuta ona izomorfična projektovanja ljudskoga tela u vaseljenu, ali ona ne bi bila moguća, niti bi bila poetska da ih pesnik nije iz modelativnoga jezičkog