Matavulj, Simo - USKOK
Ova prva je starog Mrguda Šutova; ona druga popa Marka Punišina; za njom je najbliža Steva Bajova; pa je Krcunova; pa Pura Perova; pa Stijepa Mrkova; pa Mirka Jokaševa; pa Markiše Stevova!
U koliko još!? — zapita ustajući. — Kod Pura Perova, Stijepa Mrkova, Mirka Jokaševa i Markiše Stevova. Ja ću k njima s tobom, jer ja sam najmlađi od svijeh domaćina.
Ja ću k njima s tobom, jer ja sam najmlađi od svijeh domaćina. Samo me ti sačekaj kod Pura, dok ja časkom obiđem djeda Mrguda, strika popa i strika Steva Bajova. Izidoše zajedno, pa se rastaše.
Izidoše zajedno, pa se rastaše. Pura Perov imao je samo sina Pera Purova i dva sinovca već stasala: Draga i Đura Mašova, kojima otac odavno pogibe.
Danojlić, Milovan - NAIVNA PESMA
Stoga on osuđuje Pura- Mocu, otpadnika od tog sistema vrednosti, kao pobunjenika protiv samih stubova na kojima društvo stoji: porodice,
vrednosti, kao pobunjenika protiv samih stubova na kojima društvo stoji: porodice, crkve, škole, radne discipline. Pura-Moca je dat kao primer kako dete ne sme da se ponaša; što taj primer nama, danas, ne zvuči najubedljivije, krivi su
i poetsku vrednost, ali on deluje u suprotnom smislu od onog što je „pesnik hteo da kaže”: Evo, deco, to je onaj Pura-Moca, Što je većem triput bežao od oca!
Prema pustom Pura-Moci, lenjom Gaši, i sličnima, milosti nije pokazivao. Ipak, deca su najčešće slikana u čistom, ograđenom prostoru
Junaci Vučove poeme, odreda, liče na Zmajevog Pura-Mocu, o kome je dobromisleći pesnik govorio sa zgražanjem i tugom. Vrednosti su se, dakle, temeljno izokrenule.
Knežević, Milivoje V. - ANTOLOGIJA NARODNIH UMOTVORINA
-lo — debeo, -la, -lo prosulja — tiganj prosura — proskura psoglavi — natprirodna bića, ljudskog oblika a pseće glave pura — ćurka puto — gvozden lanac, sastavni deo kola do lotre; negve, bukagije pušćenica — raspuštenica razrashatleisati
Matavulj, Simo - BAKONJA FRA BRNE
Jednoga radnoga dana, odmah sunčanom smiraju, Kušmelj i njegovi okupili se oko trpezice, na kojoj se dimljaše pura u drvenoj zdjeli. Sjever je jako duvao.
Opačić, Zorana - ANTOLOGIJA SRPSKE POEZIJE ZA DECU PREDZMAJEVSKOG PERIODA
dalje su, naravno, prisutni prevodi i prerade, što možemo zaključiti i iz poznatih Zmajevih pesama-obrada: „Lenji Gaša“, „Pura Moca“ i dr.).