Sremac, Stevan - POP ĆIRA I POP SPIRA
— pita Pera, a gleda u zemlju. — Pa što me ne naučite? — E, to hoću, al’ kad dobijem od vas puket, onda ću vam ga rastumačiti i poučiti, ali tražim od vas da vas niko, al’ niko ne preslišava... pa ni moja najbolja drugarica Jula.
Ignjatović, Jakov - VEČITI MLADOŽENJA
— Pa kad se budeš razgovarao, a ti ako ne razumeš, pogledaj na mene, pa ću ti ja rastumačiti. I to odgovaraj mađarski, jer inače neće te držati za Vengra. — Dobro.
Domanović, Radoje - MRTVO MORE
— Da si živ i zdrav, sinko! Uči sad, dok si mlad možeš pamtiti, a kad dođeš u moje godine, ič! Nikako nisam mogao rastumačiti otkud ovi stari ljudi među decom i šta kog vraga oni uče pod sedom kosom. Kakva li je to opet škola u Stradiji?
Sremac, Stevan - LIMUNACIJA U SELU
Obična pamet nije tu dovoljna! To vam ne umem rastumačiti, a mučno, boga mi, da bi vam to umeo objasniti i da ga zapitate i sam onaj famulus Maksim iz Sirogojna što je vazda sa
Milanković, Milutin - KROZ CARSTVO NAUKA
„Postepeno ću vas upoznati sa svim tim zvezdama, a danas ću vam rastumačiti zvezdano jato nebeskih kola“. Pošto je svoje mlade učenike upoznao sa ovim zvezdanim jatom, odvojio ih je u dve
“, zapita ga učitelj. „E, to ne znam“, odgovori zbunjeno mladi učenik, a ostali udariše u smeh. „Ja ću vam svima rastumačiti“, reče Pitagora.
- Šta to može biti?“ Pitagora razumede govor njihovih očiju pa reče: „Sada ću vam to rastumačiti“. On pozva starijeg učenika koji se zvao Satiros, no kojeg su njegovi drugovi nazivali u šali filozofom.
“ Satiros obori ćuteći glavu, a učenici udariše u glasan smeh. „Ja ću ti sada, dragi moj Satire, rastumačiti gde si pri svojim rasuđivanjima skrenuo sa pravog puta“, reče mu dobroćudno Pitagora.
No takvom pretstavom ne mogoše se rastumačiti posmatrane nepravilnosti u kretanju tih planeta, a naročito njihovo povremeno kretanje unazad.
„Nije li to dozvoljeno?“ „Ni za živu glavu! - Zašto, odmah ću ti to rastumačiti. Počeću sa jednim pitanjem. Reci mi, sinko, šta je to kružna linija?
Uskoro mu posta jasno da se i sam tok godišnjih doba, prouzrokovan kosinom ekliptike, može neusiljeno rastumačiti njegovom heliocentričnom zamisli.
O poslednjoj dvojici govori ovo mesto rukopisa: „No sve da dozvolimo da se kretanje Sunca i Meseca može rastumačiti ako zamišljamo zemlju nepomičnom, to nije slučaj sa ostalim planetama.
„Ali iz mojih opita sleduje nesumnjivo...“ Ja ga prekidoh. „Jezuite će vaše opite rastumačiti na svoj način, oni se neće ustručavati ni da falsifikuju te opite“.
„Šta mu je to?“, pita me ona. „To ću Vam, milostiva gospođo, najlakše rastumačiti na jednom konkretnom primeru“. Ona nabra čelo i napregnu svu svoju pamet. „U toku narednih 26 hiljada godina ...
Milanković, Milutin - KROZ VASIONU I VEKOVE
A šta je to genijalnost, to se može najočiglednije rastumačiti na načinu mišljenja starih Grka. Kad sam govorio o Eratostenu i Aristarhu, ne mogu da ne spomenem - videćete odmah