Obradović, Dositej - BASNE
ptice 238 BASNE ISTINA I PRELEST PUT U JEDAN DAN Ezopove i pročih raznih basnotvorcev s različnih jezika na slaveno-serpski jezik prevedene basne EZOPOVE i pročihъ raznihъ BASNOTVORCEVЪ, SЪ RAZLIČNI EZIKЪ NA SLAVENOSERBSKI EZIKЪ
Nenadović, Mateja Prota - MEMOARI
Kaže: „Govorite da je narod serpski k ovom dvoru bio toliko godina veran i biće i unapredak i pročaja.” 5. januara u 1 sat po poldne odem u kancelariju,
Graf taki po mojem pokloneniji začal govorit: „Eto, ja sam bil u gosudarja, ja sve skazal i on sam videl kako serpski narod teper stradajet od Turkov; da, imperator mnogokratno pisal sultanu, čtobi prestal ot takovih mučitelstvij i
i nezadržano preko njega u ruke Jego Imperatorskomu Veličestvu došlo; da se Jego Veličestvo uveri kako tužni narod serpski, pod njegovim pokrovitelstvom, i opet u poslednjem svom času uzda se i čeka od svoga pokrovitelja, da mu i izbavitelj
— Po kazivanju zemunskoga terdžomana dosada 173 (glave) i da su isti taj dan iz kragujevačke nahije doneli osečeni̓ serpski̓ poglavarski̓ glava u Beograd 50.
i inostrane ministre predstaviti, i da će car na to kazati: da on ne može više sercu odoleti niti trpiti, da se serpski narod budući njemu jedinozakoni, a i pod njegovim pokrovitelstvom, ovako tiranski istrebljuje!
kopaju, i to sve da moraju doći: tobdžije, dobošari, kaplari, kapetani i vojvode i najmanji koji je bio činovnik serpski ili momak vojvodinski; a osobito da je vezir veće dvaput Milošu govorio, da mu dovede Mutapa, Lomu, [Milića] Drinčića,
Obradović, Dositej - ŽIVOT I PRIKLJUČENIJA
radost moja bila kad nađem u latinskom jeziku veliko podobije s vlaškim, koji je meni iz detinjstva u Banatu kako i naš serpski poznat bio! Tu mi se sva zima ne učini duža nego jedan dan.
milo bilo od isti[h] Albaneza čuti da govore: „Ko Serbijom oblada, toga ćemo i mi za našega vladetelja priznati, zašto serpski kralji i naši su bili.
Leskovac, Mladen - STARIJA SRPSKA POEZIJA
uplaših i vratih se natrag, Ali evo gužve kogda stadoh na prag I spopadoh bravu, da otvorim vrata, Na novu pande bedu serpski brata: Meni ruku za bravu ljuti mraz prilepi, Da u meni i duša i serce zastrepi.
ljubim, Da se slatko o kućici svojej srećan trudim, Da ja rod svoj ljubezni strasno obožavam, I Mađarom, našej braći, serpski da mađaram. Gligorije Trlajić JA SAM HTEO JUGOVIĆE...
Brige neknjižne otvergni crne Koje nam vlase rano posrebriše I laka krila svezaše mislima, Pod kojim' serpski lavr nam vene. Istini drugovi naši tuže, Za glasom čeznu serpskoga varvita! Više se penji slave na lestvicu.
No silam' ljudskim predel je položen. Junaci serpski do toga tekoše Za primer svetu. Sudba črna Šator pred Muratov teškom rukom Na smrt nam vodi kneza i Miloša.
Pevcima ime i slavu daješ. U tebi gledim, serpska o junosti, Mlad narod serpski. Potom si nadežda Ocena. Potom silna briga Njihova, umom i telom zdrava Da budeš!
Daj kazuj pod pero Pravila polezna; put ko sreći Otvori. Čujte! „Narod će s’ rodit iz Vas serpski. Može postati narod mlad Kakvim sam hoće kad nad njime Štedar i pravedan skiptar vlada, I poverenja k sopstvenim
Mihailović; potpun naslov dela je: Sjetovanije naučenago mladago čelovjeka, iz ruskog na serpski jazik prevedeno ot Z. O. v Novom Sadje 1764; i ovu knjižicu je Matica srpska god. 1950.
još i sredinom prošloga stoleća najbolje pokazuje slučaj Nikole Borojevića, koji je u pesmi Ogledalo sadašnjosti, Serpski narodni list od 22.
radi toga, Dok nam vlada: Ljubav, Sloga, Ime, Jezik, Vjera, Bog, Dokle carska milost daje Da, kad svaka zvezda sjaje, I serpski se visi rog. I od pesme je rečitija pokajnička izjava Borojevićeva koju je na 206a str.
kad sam onu pesmu u Zagreb poslao, onako isto i mislio i čuvstvovao, kako god što od onog vremena, to jest od kako sam Serpski narodni list, Serpski ljetopis i knjige Mušickoga čitati počeo, u krugu prosvešteni nikako drugčije nego neposredstveno
poslao, onako isto i mislio i čuvstvovao, kako god što od onog vremena, to jest od kako sam Serpski narodni list, Serpski ljetopis i knjige Mušickoga čitati počeo, u krugu prosvešteni nikako drugčije nego neposredstveno serpski mislim,
narodni list, Serpski ljetopis i knjige Mušickoga čitati počeo, u krugu prosvešteni nikako drugčije nego neposredstveno serpski mislim, čuvstvujem i pripoznajem, da sam onda kad sam onu i više onakovi pesama pisao u zabluždeniju bio, u koje me je