Afrika
Kafane sa širokim barovima, ledenim pićima a kraj njih sirijski i indijski dućani. Park, ogroman vodoskok, čitav bazen. Pokazuju mi u urođeničkom kraju jednu drvenu kućicu, oko koje
Milanković, Milutin - KROZ CARSTVO NAUKA
Ti prevodi dobiveni su dugom čudnovatom procedurom; izvorni grčki tekst preveden je prvo na sirijski jezik, a Zatim, uz pripomoć Jevreja, na arapski jezik.
Petrović, Rastko - AFRIKA
Kafane sa širokim barovima, ledenim pićima a kraj njih sirijski i indijski dućani. Park, ogroman vodoskok, čitav bazen. Pokazuju mi u urođeničkom kraju jednu drvenu kućicu, oko koje
Stefanović Venclović, Gavril - CRNI BIVO U SRCU
suproć Boga staše nevaljalo činiti za carstva izrailjska u Samariji cara Fakeja, s božijim popuštanjem dođe s vojskom sirijski cesar Vaglafalasar, mnoge gradove pouzima, pohara i popleni zemlju izrailjsku te u Siriju tušteno roblje odvede.
Ali carski grad Samariju ne uzeše. Posle pak, za carstva Josiina, dođe sirijski car Salamasar, te i to uze pod porciju; Josija podloži mu se pod danak; donekle dava, pak združiše se s jegipatskim
A kad to proču sirijski car, što Izrailj učini, onda ih sviju širom preseli. Čak za Vavilon do midske zemlje odagna ih tamo naseljati im se oko
A kad doznade za to sirijski car, što zemlja od zverad gubi se, raspita židovske književnike krošto to može biti da zverovi dave one ljude a njih nisu