Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 1
— Udri ga tobdžija sad, majku mu njegovu!... Ne daj mu da trepne! — viču pešaci. Skratili smo daljinu još za dvadeset i pet metara. Iz neprijateljskih rovova pripucaše puške. — Neka, neka, pismeni smo!...
Nenadić, Dobrilo - DOROTEJ
toga što im se ime Jakos učinilo preterano stranim da bi tako zvali čoveka koga su voleli kao svoga, pa su ga prosto skratili. I ono kir, što na grčkom znači gospodin, prekrstili su u ćir, pa je ispao ćir Jaki, zatim ćir Jak, i najzad Ćirjak.