Ćipiko, Ivo - Pauci
Ete, i danas je doša na radnju da siromahu iz grla odnese nadnicu. A šteta!... Lako ti je onako steć'! Čalabrkni malo simo, malo tamo, i eto, na. — Gledajte mu gubicu! Baš je prikladan! Kako mu se samo nos pribio!
Ča bi ti dilija?... Bićeš prvo steć'!... — Pa, koja vam korist? — reče Ivo uzbuđen. — A od tebe mi je korist!... Da si bija drugi, moga si dosada
Majka se fali da će im Amerikanac platiti sve duge. Govori da je rekla; „Ča će joj Jure? Ono je dobričina, neće nigda steć' ča je crna pod noktom!” — Pa prevrne razgovor. — A ča je ono bilo u varoši? Zašto su rakete puštali ?
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
Naime, stihovi iz pesme Smrt Jova Despotovića: „Srijem zemlja steć će gospodara — il' boljega ili će gorega“ prevedeni su na ruski kao da glase: „Srijem zemlja steć će gospodara — biće
„Srijem zemlja steć će gospodara — il' boljega ili će gorega“ prevedeni su na ruski kao da glase: „Srijem zemlja steć će gospodara — biće bolji, biće i hrabriji“.
Što će, Jovo, tvoja stara majka?“ Tad se Jovo iz mrtvih povrati, pa mrtvačkim progovara glasom: „Srijem zemlja steć će gospodara — il̓ boljega, ili će gorega; moji konji i sivi sokoli i bijeli ukraj Save dvori mome bratu Zmajognjenom