Afrika
njegova crna glava, da udahne vazduha, dok se sa tvrde, kovrdžave, i masne kose voda odvaja odmah kao od nečeg tuđeg i stranog. Jedva uspevam da mu dokažem da kašičica nije važna i da moramo poći.
Crnjanski, Miloš - Seobe 2
sud je smatrao to, da je Tercini znao – da mu je naglašeno – da je taj slavonski oficir stupio u službu jednog stranog suverena, i da želi da napusti carstvo, da bi služio u stranoj vojsci.
koje je bio, od sluškinje Žolobova, naučio, instruktori su se, prema njemu, ponašali prijateljski, i navikli na tog stranog oficira, koji je među njima jahao i ćutao. Posle nekoliko dana, niko ga nije ništa pitao.
Plakala je. Sad, međutim, potpisuje, mirno. Jezik je izgubila i bivša žena Bestuševa, koja je bila stranog porekla, Saksonka. Što je bilo najlepše, Vitkovič je, za sve što se dogodilo, krivio Pavla.
Cvijić, Jovan - PSIHIČKE OSOBINE JUŽNIH SLOVENA
je doprinela utvrđivanju centralne vlasti koja je bila sposobna da održi krutu stegu, ali je docnije isto tako privukla stranog osvajača.
Mada zemlja velikim delom pripada plemstvu, kadšto stranog porekla, većina seljaka su posednici, ali često malih komada zemlje, što im ne dopušta da žive u onakom izobilju kao
Trebješanin, Žarko - PREDSTAVA O DETETU U SRPSKOJ KULTURI
Prema svedočenju jednog stranog putopisca u šesnaestom veku, u okolini Pirota devojčice još nesazrele za udaju nosile su sasvim kratku, „do ušiju
U prošlosti, za vreme vladavine Osmanlija, unutrašnji, porodični život Srba bio je pošteđen stranog uticaja. „To čini da je porodica glavni vaspitač svojih članova.
Panić-Surep, Milorad - SRPSKE NARODNE PRIPOVETKE ANTOLOGIJA
sadržane u podtekstu i to one koje često uslovljavaju razumevanje suštine, a koje je nemogućno bilo izazvati pred stranog čitaoca jednim doslovnim prevodom.
Popović, Jovan Sterija - IZABRANE KOMEDIJE
Ne valja ti posao ništa. Jošt ga vataš za ruku. Je l’ nam štogod rod? LjUBA: Nije. STANIJA: Pa koja devojka vata stranog momka za ruku? LjUBA: U igri. STANIJA: Makar i u igri. Svaka čestita devojka, i svako pošteno momče opaše se maramom.
Kapor, Momo - BELEŠKE JEDNE ANE
kaže da se nigde ne miče iz kafane „Grande Oriento“, inače će načisto da se izgubi jer ne zna ni jednu reč ni jednog stranog jezika na svetu. Naruči mu još, kao bivšem pijancu, i čašu limunade sa slamkom.
“ — na šta ja treba da procijučem, s nešto stranog akcenta, da danas imam čas baleta, a tek sutra čas engleskog! Kad bi one mamine veštice samo znale da u klaviru
Crnjanski, Miloš - Lirika Itake
Ali ne treba zaboraviti ni to, da je čak i Principu, ideja o atentatu, de facto, poslata sa jednog stranog Univerziteta, od našeg studenta na Univerzitetu.
Domanović, Radoje - MRTVO MORE
Ja drugi jezik ne volim, i nisam hteo nijedan učiti. A nije mi se ni ukazivala potreba za znanjem stranog jezika. Naročito na ovom položaju, to mi nije potrebno; a ako bi iskrsla takva prilika, lako je poručiti stručnjaka sa
Stanković, Borisav - NEČISTA KRV
teško za stomak; pa onda, u načinu govora, jer usled jednakog druženja sa Grcima, Cin|carima i Turcima, svi su, pokraj stranog mekog izgovora, završavali rečenice sa naročitim dodacima, kao „džan’m“ ili „datim“.
Petković, Novica - SLOVENSKE PČELE U GRAČANICI
Zato poznavanje gramatike i rečnika stranog jezika nije dovoljno da bismo razumeli njegovu idiomatiku i služili se njome. Međutim, još u prošlom veku Aleksandar
Samo što bismo onda morali da otkrijemo iz kog teksta potiču: šta im je prototekst. Prisustvo prikrivenog stranog teksta u narodnoj lirici ne bi trebalo da nas iznenadi.
kad pesnik eksperimentiše ili kad mu se sintaksa i njena prozodija u stihovima „ukoče“, kao da je pred nama prevod sa stranog jezika. Takve su, recimo, međuratne Matićeve pesme. Nadrealistička doktrina pisanja pesama kod njega nije urodila plodom.
Petrović, Rastko - AFRIKA
njegova crna glava, da udahne vazduha, dok se sa tvrde, kovrdžave, i masne kose voda odvaja odmah kao od nečeg tuđeg i stranog. Jedva uspevam da mu dokažem da kašičica nije važna i da moramo poći.
Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 3
Zekan oseća na sebi stranog jahača, uzdigao jednu prednju nogu i pokušava da se propne. Svaki bi hteo da je malo više napred i tako su prešli