Sremac, Stevan - POP ĆIRA I POP SPIRA
Furt mi tvoje reči i tvoj testamenat zuji u glavi i u ušima. A pred četvrtom kućom pripovedaju o nekoj svekrvi kako je veštica, pa se iskopistila na svoju snahu, zavadila je s mužem, pa dolazi svaku noć; dokle je tu, sve se čuju
Trebješanin, Žarko - PREDSTAVA O DETETU U SRPSKOJ KULTURI
svojoj svekrvi.³⁴ Da je muž gospodar svoje žene i da je među njima velika distanca, poput one između suverena i podanika, može se
kao mlada (nevesta), ona u tuđoj kući ima, tokom prve godine, najniži status — trudi se da svima ugodi, pre svega svekrvi i mužu. (Ona prva ustaje, a poslednja leže, mora da sluša sve ukućane, a svekru i mužu da pere noge.
Stanković, Borisav - IZ STAROG JEVANĐELJA I STARI DANI
Ali kad je već i svekrva zamoli: — Setke, ćerko slatka, ti mi, ti prva zapoj, ti mi otvori slavu. Tetka svekrvi ne može da odreče, zameri se, već saže glavu.
Milošević-Đorđević, Nada - LIRSKE NARODNE PESME
Tanka Podunavka Mlogo dara nosi. Tri tovara dara: Jedan tovar dara Svekru i svekrvi, Drugi tovar dara Kumu i deveru, Treći tovar dara Ostalim svatov’ma. 36.
mene svjetovati, perin divoj, ’Oću li se udomiti, ah jadi moj’, Ne znam hoću l’ ugoditi, perin divoj, Momu svekru i svekrvi, aj hadi moj’, Er me majka uzgojila, perin divoj, Mili hrabar uzbludio, ah jadi moj’.“ 144.
Stanković, Borisav - NEČISTA KRV
A sada, samo njemu se ne da, samo on to ne sme!... I ko zna dokle bi i kako — da se ne ču gde aščika u kujni svekrvi poče uplašeno govoriti: — Snaške, ja više k njemu ne smem.
Sofka ču kako Arsa polete u kujnu, i tamo ka svekrvi viknu: — Ode gazda i poseče alata! XXV Posle uveli mladoženju kod nje.
Matavulj, Simo - USKOK JANKO
nešto po torbici; jadnica, kusur čini koliko je potrošila, jali da nije što zaboravila, jer će odgovarati, možda, svekrvi...
Knežević, Milivoje V. - ANTOLOGIJA NARODNIH UMOTVORINA
kad je kaže unuka babi koju voli, — ona izražava želju da joj baba živi do krajnjih mogućnosti; a kad je kaže snaha svekrvi koju mrzi, onda izražava želju da se svekrva što više namuči u starosti. Dabogda sâm da ne znaš, a drugoga da ne pitaš!
“ 2 Jedna vrana kusa Preletela Ovče polje I ukrala Grgu svilu, I naprela mužu gaće, I deveru košuljicu, I svekrvi pregačicu. Smokva, Lokva, Divinja; Potrkušo devojko!
Karadžić, Vuk Stefanović - SRPSKE NARODNE PRIPOVJETKE
” Najposle uzme je svekrva pitati: „Snaho moja, kako je to? Kako ti sa zmijom spavaš?” Ona se onda ,izda svekrvi govoreći: | „Mati moja! on nije zmija, već je on momak da lepšega nema.
Prepade se sirota nevjesta, skoči u susret svekrvi, i pane pred njom na gola koljena kao da joj se umoli i oproštenje ište.
“ Kad žena njegova ugleda ministra, povikne od radosti svekru svome i svekrvi: „Jest istina, dragi oče, ovo je ministar oca moga, a moj nesuđeni zaručnik.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
Žena kao žena, e, biva, ono i treba da posluša muža, ode dolje pa svrati staru, a svekrvi reče da joj donese zahire i haljine.
Čajkanović, Veselin - REČNIK SRPSKIH NARODNIH VEROVANJA O BILJKAMA
u jednoj svatovskoj pesmi, pominje se čudesna dunja (»od sto lista, od dvanaest lita«), koju nevesta nosi na dar svekrvi (ZNŽOJS, 45, 1971, 287). Dunjom se zaštićuje od čume (v. gore ѕ. v. bostan).
Cigareta može da zameni sveću: U Leskovačkoj Moravi jednoj svekrvi, koja je strasno pušila, snaha je, »kad god dođe na grob, zabadala kod krstače upaljenu cigaretu« (SEZ, 70, 1958, 515).
Olujić, Grozdana - SEDEFNA RUŽA I DRUGE BAJKE
Kad neko nepoznat uđe u kuću već se snahi obraća kao svekrvi. U oku snahe, pa sina vide Lepotica prvo čuđenje, pa prekor. Uzdahnu Lepotica, a u zoru prvoga snežnog dana umre muž.