Panić-Surep, Milorad - SRPSKE NARODNE PRIPOVETKE ANTOLOGIJA
Kad car Petar poruku cara Tatarina primi, odgovori po istome glasonoši caru Tatarinu i rekne: — Idi i kaži tvome caru da je moja kći umrla, nek traži u vilajetu drugu caricu, i da se bitke i ratovanja
Ode sluga te isporuči poruku cara Petra caru Tatarinu. Car Petar dade odma kod svog grada nazidati jednu vrlo jaku kulu, u kojoj se mogu dve duše zatvoriti s ranom i pićem
Obradović, Dositej - ŽIVOT I PRIKLJUČENIJA
ovo blaženstvo dočekati, ovu slatku utehu imati i takovo blagorodno družeske ljubovi delo, koje bi u Persijanu ili u Tatarinu s sladostiju srca na veliku čelovečesku pohvalu opisivao, od Andreje ljubimago mojego meni istom pokazano i sotvoreno
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
Ferman ode Kraljeviću Marku. Kada Marko sićan ferman primi, i kad viđe šta s' u njemu piše, on govori carskom tatarinu: „Idi zbogom, carev tatarine!
Knjigu primi Kraljeviću Marko. Kada viđe što se u njoj piše, on govori carskom tatarinu: „Idi natrag, carev tatarine! Idi kaži mojoj pomateri: ja ne smijem na Arapa doći; Arapin je junak na mejdanu, skinuće
Kupi svate, te vodi đevojku, gospodare, više ne premišljaj!“ Grohotom se Ivan nasmijao, knjigu piše, dade tatarinu, te je prati duždu od Mletaka: „Prijatelju, dužde od Mletaka, nu osluškuj i noći i dnevi: zapaliću na gradu