Glišić, Milovan - PRIPOVETKE
gust — ukus, volja Dajaniti se — podnositi teškoće damšik (dampšif) — parobrod dert — briga, tuga divanana — trem divit — mastionica direklija — španski novac (talir) domčati se — dokopati se doparkivati — dotrčavati dram —
Afrika
Najzad pronalazim da se u dvorište ulazi kroz jedan trem, koji je u stvari štala za kraljeve konje. Konji predstavljaju ogromno bogatstvo jer ih je teško održati blizu Ekvatora.
Maksimović, Desanka - TRAŽIM POMILOVANJE
tetrebovo ludovanje, zaverenički drveća tajac pred čas kad će sunce da zađe, za mozak zmije kamenjarke, za osunčani trem guštera, za mleko gljiva, za divljih pčela šumska podgrađa, za svitaca i panjeva noćne varke, za bezimena, jedva vidljiva,
Kostić, Laza - PESME
A šta na to majka stara? Sa ulice trem otvara, iz ulica sa svih strana silne čete Filišćana: „Amo, deco, Samson spava! Budimo ga! Kamo sprava?
— Ha-ha-ha-ha-ha!” V Askalon je divan grade, primorje ga više nema: dvor do dvora, hram do hrama, stub do stuba, trem do trema. Al' hramovi svi su mali pored onog hrama sveta u kom glavom obitava Astarota, mati sveta.
Panić-Surep, Milorad - SRPSKE NARODNE PRIPOVETKE ANTOLOGIJA
Te tako kad đevojka rukom o ruku pljasnu, svi potekoše u jedan trem. Kad je bilo na po puta, bogme đevojka odvojila bješe, jer pusti nekaka mala krila ispod pazuha.
Pandurović, Sima - PESME
svoju veru i svoj hram I hrabrost ići kroz pustoš i mrak; Lupati telo, ranjavati duh Kroz nizak, tesan i memljivi trem; Nemati utehu za nasušni kruh: Samoća je uvek bol dubok i nêm.
Karadžić, Vuk Stefanović - SRPSKE NARODNE PRIPOVJETKE
te opet na ono isto mjesto pođe đe mu je bilo rečeno, i priđe nego počne rabotati prekrsti se prema suncu, koje u oni trem izlažaše, u tri puta govoreći: „Sunce na istok a jaki Bog na pomoć!
” Te tako kad đevojka rukom o ruku pljasnu, svi potekoše u jedan trem. Kad je bilo na po puta, bogme đevojka odvojila bješe, jer pusti nekaka mala krila ispod pazuha.
ono je čudovita gora, što preko dan sijeva a po noći gori, i kogođ k njoj pođe da vidi što je, ostane u oni trem mutav i na ono mjesto udurečen.
Tek što u ovu avliju uljeze, ostade i on i konj mu i pas mutav i okameni se na onome mjestu đe se našao. U ta isti trem zamuti se bratu mu bočica vode, te on javi ocu i majci da je njegov brat a njihov sin mrtav, i da ga ide tražiti; te on
Poslije toga pođe da traži zmiju krilaticu, i kažu mu da je nju lako ufatiti, ma samo u oni trem kad se sunce pomoli iza planina, jer ona u sunce pogleda, i doklen sunce dobro koplje ne oskoči, slijepa stoji.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
Ono je čudovita gora što prekodan sijeva a po noći gori, i ko gođ k njoj pođe da vidi što je, ostane u oni trem mutav i na ono mjesto udurečen.
Tek što u ovu avliju uljeze, ostade i on i konj mu i pas mutav i okameni se na onome mjestu đe se našao. U ta isti trem zamuti se bratu mu bočica vode, te on javi ocu i majci da je njegov brat a njihov sin mrtav, i da ga ide tražiti; te on
sê — doji seirdžija — radoznali gledalac sejsana — tovarni konj seka — plićak selamet — spasenje, korist selamluk — trem za primanje stranaca, poseta senet — isprava, dokumenat serbez — spokojno, udobno, bez brige sermija — imanje, stoka
plitka i okrugla posuda od bakra teftedar — glavni pregledač računa tilisum —— mađija tinji — tili tovar — 100 oka trem — tren, trenutak trs — loza, čokot tuka, tukac — ćurka, ćuran tuče — ćure tučar — onaj koji čuva ćurke ća —
ostatak grožđa džilit — kratko koplje džidža — metalni koturić, igračka, najsitniji novac šait — svedok šarapod — trem šeih — starac, poglavica šenluk — veselje, svetkovina; osvetljenje šeher — varom šeh-islam — duhovni poglavar
Petrović, Rastko - AFRIKA
Najzad pronalazim da se u dvorište ulazi kroz jedan trem, koji je u stvari štala za kraljeve konje. Konji predstavljaju ogromno bogatstvo jer ih je teško održati blizu Ekvatora.
Kočić, Petar - IZABRANA DELA
— „prostrana prostorija na spratu, u starim bosanskim kućama, namenjena sastancima, dogovorima i pušenju“: zatvoren trem đoja — tobože eglen —— razgovor; zabava eškija —— odmetnici, hajduci, ustanici, odmetništvo živolazan —— živahan
Stanković, Borisav - GAZDA MLADEN
A odmah ispred same kuće, gde je bio trem, ploče, česma, šimširi, bile su loze čardaklije koje su, penjući se do gornjeg sprata, razgranjujući, šireći se i
Ispred kuće bio visok »ćutuk« i česma sa koje je voda tekla i sveže padala i natapala baštu. Trem, ograđen direcima koji su držali gornji sprat, patosan starim izlomljenim pločama. U njemu se navek osećala vlaga i tmina.
Stanković, Borisav - TAŠANA
TAŠANA (pridržava ga da ne padne, Jovanu): Daj vode! JOVAN (odlazi u trem i donosi testijicu vode i sipa Tašani u šaku).
Sremac, Stevan - ZONA ZAMFIROVA
Jevda izišla malo iz crkve i sela u trem koji je oko crkve, a Zona je vrebala i uvrebala. Iskrala se od svojih, samo da se sastane s njom.