Trebješanin, Žarko - PREDSTAVA O DETETU U SRPSKOJ KULTURI
⁷⁹ Kod Srba dete, sve dok je nekršteno, zovu onim imenom koje mu je pop dao na vodici ili ga zovu „Čore“, „Turče“, „Bugarče“, „Vlašče“ „Šileže“, ako je muško, ili „Bulče“, „Cigančica“, ako je žensko dete.
Zapravo, sve do krštenja dete je „nečisto biće“ (otud ga zovu npr. „Turče, „Čore“, i sl.). Obredno krštenje predstavlja ritualno uvođenje deteta u društveni svet.
V suщnosti, do samogo kreeniя rebenok ostaetsя „nečistыm“, i potomu ego nazыvaюt turče „turčonok“, čore „demoničeskoe suщestvo, kotorыm pugaюt deteй i t.p.
Іn fact, rіght untіl baptіѕm, the chіld іѕ an „іmpure being“ (that іѕ why he or ѕhe is called „Turče“, „Čore“ and ѕuchlіke). The rіtual baptіѕm repreѕentѕ the chіld`ѕ іntroductіon іn the ѕocіal world.
Božović, Grigorije - KOSOVSKE PRIČE
Iz dana u dan vidi on kako od nada nema ništa. Već je počeo da se ljuti na svoje bratance Jančeta i Kostu što se ne turče, no još svoju dedu šalju u Beograd na škole. He, a kako je divan, na primer, Petar Kostin!
Stefanović Venclović, Gavril - CRNI BIVO U SRCU
A hristjanom davahu maznu ruku, jer ih neće oni sotim kaniti da se turče ni im što dirati u veru: kako si drže da drže, s mirom u svome zakonu neka obstavaju u pravoslavnoj Hrista Boga