Afrika
Zeleni sveži buket lišća napred i pozadi, jedina je njihova odeća. Lišće pridržava jedna mreža od crnih uzica kojom su opasane. Donja usna je probušena; kroz nju je provučen dugi štapić od slonovače.
Milošević-Đorđević, Nada - LIRSKE NARODNE PESME
kam - kamen kamen metati momačko takmičenje u snazi) ko će dalje kamen odbaciti) kamdžija (kandžija) bič, duga, tanka uzica ili remen pričvršćen na držalje kojim se gone životinje kaftan - vrsta dugog kaputa bez postave, obično od čohe; po
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
— zažareno drvo gobela — „naplatak, jedan od lukova koji sastavljaju krug oko točka” gredom — putujući gužva — uzica gumina — „vrlo debelo uže kojim se vežu velike lađe“ dava — parnica deverati — nekako živeti devlet — zavičaj
Petrović, Rastko - AFRIKA
Zeleni sveži buket lišća napred i pozadi, jedina je njihova odeća. Lišće pridržava jedna mreža od crnih uzica kojom su opasane. Donja usna je probušena; kroz nju je provučen dugi štapić od slonovače.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
tek (teke je zbog stiha) Tekija — crkvica između Varadina i Karlovaca telal — glasnik telaliti — objaviti tenef — uzica tepeluk — metalni okov na jabuci malih pušaka ter, tere — te terzija — krojač terkija — kaiši na zadnjem delu sedla
„Gatnjik je” — kaže Vuk — „opleten kao uzica (vunena i prtena), a učkur je od platna i na krajevima ponajviše izvezen zlatom.