Obradović, Dositej - BASNE
δε προ έργου, δειλά μεν εκπρήξας ϕόβου χρηστά δε τέρπου: Delaj to što te neće uvrediti i razmišljaj pre dela, zlo kad učiniš boj se, a o dobru veseli se”.
i dogrdi sve to pak opet to slušati, pak mu reče: „Kaži ti meni, moj brajko, imaš li ti toliko razuma i pameti da učiniš da ta koža na vašar ne dođe? A bez toga, koliko je ona lepša, toliko gore za te!
Dok tog njega ti s tvojim pojanjem k sebi ne privučeš, i ne učiniš ga da ostavi frulu svoju, i da tebe s udovoljstvom i s uslaždenijem zadugo sluša, dotle ti nikom nemoj reći da lepo
nađe ga jednom na divanu među prvi poglavari i oficiri carstva, i reče mu: „Jošt jednu stvar što ti rečem, molim te da učiniš, pak ti zatim više neću dosađivati”. „Vala, ako se samo može, hoću što god rečeš, samo da me se već prođeš”.
Nenadović, Mateja Prota - MEMOARI
Turci izađu pred njega, i zamole ga: „Nemoj nas tući, mi ćemo s mirom sediti u gradu; a ti idi, kako gode sa Beogradom učiniš, mi se protiviti ništa nećemo”.
Veselinović, Janko - HAJDUK STANKO
Ali, evo ti zapovjedam: da odmah sutra sazoveš selo i da mu predaš taj štap, jer nije za tebe!... To da učiniš, jer nemoj, znaš, da ti se ja na grbaču popnem! — Ne branim... — reče Jova i sleže ramenima...
Možeš ih pomlatiti, možeš ih i meni dovesti — to mi je svejedno!... To što učiniš — učinjeno je... — Dobro, harambašo! — Na Stanka mi pazi! On je žestok. Ne daj mu da naleti!... — Dobro.
Čuvaj ga od svakoga zla!... I gledaj mi majku. Njoj treba tvoje nege i milošte... Što njoj učiniš, meni si učinila!... Hoćeš li? — Hoću! — smeškala se ona. A on joj poljubi rumene usne.
Lazarević, Laza K. - PRIPOVETKE
!... da otkud ti nećeš da učiniš njemu sve što čovek može učiniti, pa daješ — čisto me sramota da kažem — pa daješ srce njegovoj ćerci?
Sremac, Stevan - POP ĆIRA I POP SPIRA
Valjda ću, veli, poneti dudove na onaj svet?! To ti je sve što na zemlji učiniš! »Bezumni, veli evangelist, još ovu noć uzeću ti dušu...
Vasić, Dragiša - CRVENE MAGLE
Jest, čuvaj se! Ti mi se moraš vratiti, ti moraš doći da odagnaš ovo mračno očajanje tvoga anđela, da učiniš kraj ovom neizdržljivom, praznom, pustom i strašnom životu; ne doći, moraš doletiti: da se uveriš koliko tek sad znam
Teodosije - ŽITIJA
A ja ću ga, napisavši mu, odvratiti od takve pomisli, samo ako mi učiniš bratsku ljubav i ostaviš mene u onome radi čega sam došao.
Slava ti za sve, dobri Gospodine, jer ljude od nas odvede, anđelima da ih učiniš, i opet si ove poslao k nama po svojoj dobroti.
svoga oca Simeona u pomoć i Boga, pristupi k caru govoreći: — Ako si, Bogom ubeđen, blagovolevši nam pomislio da nam učiniš savršenu i milostivu ljubav, učini da po zapovesti tvojega Carstva primim od blaženoga i svesvetoga oca vaseljenskoga
Matavulj, Simo - USKOK
Je li pravo, braćo? — Jeste, vaistinu, kao i sve što ti kažeš i učiniš — reče brat vladičin, Stijepo. — A tebi, kneže Drago, nastavi vladika, hvala velika, što si ovoga čojkovića čojski
Sremac, Stevan - PROZA
Hehe!! Uživaj, priko. Dakle, gilta? Pa, priko, neću ti boga nazovem ako mi tu ljubav ne učiniš i ne dođeš. — Dobro, stoji! — reče Pavle i rukova se s Jovom. — Dakle, da kažem Kaji da je to sigurno? — Sigurno!
Mala je stvar, tebe ništa ne bi koštalo, a meni bi bilo spomoženo. Nije mnogo... lako će ti biti da mi učiniš... — Gospodin — Pajo — veli Kaja i diže čašu — ovo u vaše zdravlje.
Radičević, Branko - PESME
Ao sele bosonoga, Zla ti maja dozlaboga, Ne dala ti čarapica Ni lagani papučica, Da učiniš klepa-klapa — Za tobome, dušo, skapa.
Simović, Ljubomir - HASANAGINICA
Razumeš? JUSUF: Ma ajde! Ti bi sad hteo da te ja celo veče odvraćam od onog što i ne želiš da učiniš! HASANAGA: E, ništa teže, nego da čovek mudar i školovan, kada mu kažeš „popara”, to shvati tako kako i jeste:
Panić-Surep, Milorad - SRPSKE NARODNE PRIPOVETKE ANTOLOGIJA
naposljetku možeš otvoriti sve osam odaja, ama devetu da se nijesi usudio nipošto otvoriti, jer — veli — ako to učiniš, zlo ćeš proći.
sokolova, pa strašno smo se pobili šnjime, krv pade do koljena, i ništa mu učiniti ne mogosmo, a ti da mu jedan nešto učiniš! Zato te sjetujem ja da se vratiš kući, i evo ti blaga, uzmi i ponesi kolikogođ hoćeš.
a kad vidi da mu ništa ne pomaže, onda rekne caru: — Kad si naumio, lasno ćeš me pogubiti; nego te molim da učiniš jednu milost prije nego me pogubiš, da nađeš u tvome carstvu tri čovjeka: jednoga siromaha koji ništa na svijetu nema,
Popović, Jovan Sterija - IZABRANE KOMEDIJE
MAKSIM: Jesi li to poludila, more? SOFIJA: Zašto, što je dobro, treba činiti. MAKSIM: Jes čula, ako to učiniš, odma se seli iz kuće. SOFIJA: Ja sam tvrdo zaključila, i to mora biti. MAKSIM: Mora?
SOFIJA: Jesam, ali ne da izgubim moje pošteno ime. MAKSIM: Za muža treba sve da učiniš, zato si žena. SOFIJA: Ima muževa koji drže da su oni gospodari, a žena skot, koja je zato u kući, da radi i čisti, i
Kapor, Momo - BELEŠKE JEDNE ANE
Jeste, ti ga neprestano osluškuješ i diviš mu se! Umesto da zaista nešto učiniš za ovu kuću ... —A šta to, na primer? — iznenada se zainteresuje matori. — Bojler ne radi već tri meseca.
Nušić, Branislav - NARODNI POSLANIK
Ne razumem te kako? SRETA: I to ću ti reći. Ti, vidiš, ne možeš sam za sebe da učiniš ništa, ja ti trebam, je li, to priznaješ? E, lepo, onda evo: ja bacam keca! Je l' me razumeš sad? JEVREM: Ne razumem.
Sremac, Stevan - LIMUNACIJA U SELU
« — Pobratime — gruva se Mića u prsi — pobratime, molim ti se ka’ bratu, i boljem od brata, za nešto. Da mi učiniš jedan ćef... — Da čujem! — reče ćir Đorđe malo uznemireno.
Matavulj, Simo - USKOK JANKO
Dakle, ja ti ne znam šta no kako sa seradarom učiniš!“ Vladika, na veliko zadovoljstvo đakonovo uputi se u manastir. Cuca sjede na pozidar i stade, namrđen, da puni čibuk.
„Nemaš ga rašta već čekati!“ prišapnu mu đakon pri polasku. „O tome poslu nemoj mu već govoriti, no kako sa serdarom učiniš!“ „Čuo sam već, čuo, čoče! Nemoj mi ti sad popovati!“ odgovori Cuca ijetko. „Čudna lisca! čudna lisca!
Karadžić, Vuk Stefanović - SRPSKE NARODNE PRIPOVJETKE
Posle nekoga vremena otide i najmlađi brat, sestra kad ga ugleda, vrlo se obraduje, pa mu reče: „Samo, brate, nemoj da učiniš kao što su naša braća učinila.
naposljetku možeš otvoriti sve osam odaja, ama devetu da se nijesi usudio nipošto otvoriti, jer“ veli „ako to učiniš, zlo ćeš proći.
a ti da mu jedan nešto učiniš! Zato te sjetujem ja da se vratiš kući, i evo ti blaga, uzmi i ponesi koliko gođ hođeš.“ Ali carev sin veli: „Hvala ti
sluzi govoreći: „Hajde s ovijem kovčežićem te ga zakopaj u zemlju u kakoj pustinji ili utopi u rijeku kaku; i ako to ne učiniš što ti govorim, ne dolazi mi već na oči bez svoga nenadnoga čuda.
a kad vidi, da mu ništa ne pomaže, onda rekne caru: „Kad si naumio, lasno ćeš me pogubiti; nego te molim, da učiniš jednu milost prije nego me pogubiš: da nađeš u tvome carstvu tri čovjeka: jednoga siromaha, koji ništa na svijetu
Simović, Ljubomir - ČUDO U ŠARGANU
prvi put sad imaš svoju rođenu muku! Prizovi se! Prvi put sada imaš nešto od čega možeš nešto ljucki da učiniš! Razumeš? Ne razumeš? Tražiš, tražiš, a kada nađeš ti u kuknjavu! Promozgaj malo, promozgaj, pa ćeš dokonati!
Matavulj, Simo - BAKONJA FRA BRNE
— E, jes guba! — reče najzad Bujas... — Sad viđu kakva je guba! Nemoj se, Ive, žestiti, da ne učiniš kakvu ludoriju! Ajdemo k Baleganu kroz mala vrata!
Ćosić, Dobrica - KORENI
Ne možeš da umreš s njom. Pomisli samo... — Napolje, stara kujo, napolje, kad naređujem! — Ako ne učiniš što sam te molila, ja ću o tebi da razglasim po selu...
„Sestro po gresima, klekni pored grobnice i ispovedi svetom mučeniku sve grehe tela i duše. Kad to učiniš, ako je noć, ako je život ljudski dovoljan da čovek ispovedi Gospodu sve svoje grehe, onda mu se moli da ti želju usliši.
Nek traje dok se sama ne sruši. Nek ti je, Aćime, sve prokleto ako drukčije učiniš.“ Po njenoj smrti... Zašto se on uselio u ovaj lopovski trap? A nekad se ponosio ovom, Vasilijevom kućom.
Zaverili smo se da tajnu ne odamo. Sve u svoje vreme. A šta da radiš kad ne dođe sve u svoje vreme? Šta da učiniš kad Ti se život iščaši onako, na priliku, kao kad ti se rebra pogrešno uglave, srce obesi s leve na desnu stranu, i
Popović, Bogdan - ANTOLOGIJA NOVIJE SRPSKE LIRIKE
Ao, sele bosonoga, Zla ti maja do zla Boga Ne dala ti čarapica, Ni laganih papučica, Da učiniš klepa klapa Za tobome, dušo, skapa'! Oho, sele vita stasa, Drž' se braci oko pasa!
Ranković, Svetolik P. - GORSKI CAR
— Baš me mrzi da opet poganim ruke... Kad vidimo da to moramo činiti, ako te ne mrzi... da ti to učiniš... — promuca on kao stideći se svoje slabosti, i u isto vreme kao podležući duševnom i fizičkom umoru, koji ga je
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
naposljetku možeš otvoriti sve osam odaja, ama devetu da se nijesi usudio nipošto otvoriti, jer — veli — ako to učiniš, zlo ćeš proći. Onda car ode, a zeta ostavi kod kuće.
sokolova, pa strašno smo se pobili s njime, krv pade do koljena, i ništa mu učiniti ne mogosmo, a ti da mu jedan nešto učiniš! Zato te sjetujem ja da se vratiš kući, i evo ti blaga, uzmi i ponesi koliko gođ hoćeš.
Sestra, kad ga ugleda, vrlo se obraduje, pa mu reče: — Samo, brate, nemoj da učiniš kao što su naša braća učinila. On nije znao šta su oni učinili, a ni sestra mu nije htela više ništa kazati do samo
A ona mu reče: — Odlazi, beno, ta išli su tamo pametni ljudi pa nijesu ništa mogli učiniti, a da ti to učiniš! Ali se mali nikako ne htjede okaniti, nego zakala pa hajde.
— Dobro je, — reče car — ali sad hajde kući, pa mi ujutru moraš dovesti sve svoje prijatelje i neprijatelje. Ako to ne učiniš, svedno ću te objesiti. Kad on to čuje, sneveseli se opet, pa ode kući, a ćaća ga pita: — Što ti je sad car rekao?
a kad vidi da mu ništa ne pomaže, onda rekne caru: — Kad si naumio, lasno ćeš me pogubiti; nego te molim da učiniš jednu milost prije nego me pogubiš: da nađeš u tvome carstvu tri čovjeka: jednoga siromaha koji ništa na svijetu nema,
Ne učiniš li to, nisi moj sin; neću ti dati od imanja ni kopču. Ovaj mu sin beše pomalo glupav, pa ga je i tatko poradi toga mrze
Pupin, Mihajlo - Sa pašnjaka do naučenjaka
- Bio bi sjajan veslač u koledžu - reče mi on. Na Kolumbiji će sve učiniš za tebe samo ako možeš dobro da veslaš, ne interesujući se nimalo da li si naučio od Bilharca grčki i latinski.
Božović, Grigorije - KOSOVSKE PRIČE
Rezil da go ne učiniš, zašto — sunet pravi detetu. Gajle ič da nemaš. Samo nema takec-vakec: ja toj, ja glava nemaš“... Odi, bre stari pes!..
Miljković, Branko - PESME
gorča od dima Pod čelom ti gori Ona će ti pribaviti mnoge počasti Ako ne sagoriš pre vremena Ali ako budeš hteo Da učiniš stvarnim tuđe reči Da pohvališ tuđe srce Onda ćeš zažaliti što si pesnik Jer pesma se ne piše ona se živi Pesma nije
Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 3
— Budi pametan i ne pravi gluposti. Ti noćas ne možeš ništa da učiniš, pa da si joj i rođeni verenik. Dockan je. A zatim, ni ja ne znam tačno gde beše njihov stan, jer je to jedna
Nušić, Branislav - SUMNJIVO LICE
A ti sad hoćeš tako?... 'Ajde, gospodin-Žiko, makni malim prstom!... MILADIN: Ja velim, gospodin-Žiko, da ti učiniš tvoje, a... ja već znam moje. Ima, znaš, ona tvoja hartija kod mene... ŽIKA: Uh, majku mu, i jest velika stvar.
Ćipiko, Ivo - Pauci
—Toliko bolje! —Gazda, čujte, — malen je muštuluk ! ... Primakni! —Vidjećemo, bolan! Što ciganiš? Ako učiniš dobar posao, daću više, i do pedeset talijera... Je li pošteno?
— Dobro, dobro! — odvrati glavar — i nabaci: — Radi i moli boga, ma se ne vraćaj ako ne učiniš pinez!... Jure se okrete po dućanu da vidi Ivu, nu, pošto ga nije bilo, reče svima „zbogom” — i iziđe.
Nenadić, Dobrilo - DOROTEJ
Po tvojoj meri, Prohore. Pa zar se ti nisi najviše bunio? Ti si pokušavao da učiniš nešto od života. Ja nisam. Ja sam se pomirio.
Stanković, Borisav - TAŠANA
MIRON (odbija): Ne, ne, Tašana! Ne mogu, ne jedem ja to! TAŠANA A, to moraš da mi učiniš. Moraš, makar samo da okusiš. Jer ja sam se tako radovala misleći kako ću time da te iznenadim, zaradujem. Sedi!
Ali zato, sa poštovanjem, uporedo ide i mržnja. Treba jednu grešku da učiniš, i sve poštovanje pretvara se u mržnju. I to ne zato što te lično mrze, što si ih ti prevario, nego što su se oni varali
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
Oni su mu dvori izgoreli, a ovi mu pusti ostanuli!“ Da m' učiniš agom haračlinskim, ja harača pokupit ne mogu dok ne svežem ništa i uboga, pa će mene sirotinja kleti: „Gle kurvića
No mi pruži desnu tvoju ruku, i zadaj mi božu vjeru tvrdu za Maksima, za tvojega sina, da Maksimu žao ne učiniš, na veselju đe ga sad poturaš, od mene ti boža vjera tvrda: prevešću ti snahu preko mora i bez kavge i bez muke
Sremac, Stevan - ZONA ZAMFIROVA
Ja paše u turcko vreme pa surgunisuvašem, ta sag... — E, toj da učiniš! — draži ga tetka Taska. — U surgunl’k!... Nek’ znaje i zapanti, kuče, što je čorbadžijska kuća... — Ovoj da zapantiš!