Obradović, Dositej - BASNE
Dokle nam god ko može učiniti zlo ako hoće, dotle nismo na najboljoj nozi. Mi ćemo viditi u mnogim basnama da se je lisica u različnim opstojatelstvam pametno i hitro vladala, no ovde se je sasvim osramotila.
Ako li se pak plaše da što u mraku ne vide, ludo misle: šta će viditi kad se u pomrčini ne vidi? Ali stare bake kažu to i to, i drugo. Naše se bake u tom ljuto varaju, i bolje je nek ćute.
Idi, idi, sluto, ovde ti laži ne prolaze. Ogledaj se gdi u potok, pak ćeš viditi stoji li ti lepo da se činiš dobap.” Naravoučenije Kurjakov sovjet ovde čini se dobar i polezan, ali za njega, a ne
36 Pas kasapski i kurjak Psu kasapskom dosadi se sve ujednom mestu živiti, i zaželi mu se i dalje kud poći i viditi što se i po ostalom širokom svetu padi. Ukrade se jedno veče od kuće, stane putovati i dođe noću u jednu veliku šumu.
jednom sovršeno poznamo lukavstvo i zloću nekih ljudi, ne valja im se više uveravati, baš ako ćemo ih viditi da se osuše od posta i pokajanija i, štono reč, da se živi posvete.
“ Ludi mišić ne može da miruje, izviruje, proviruje, rad bi ga bolje viditi. Kad ga vidi od jame okrenuta, promoli se: „Jošt malčico bliže, da ga bolje vidim...” Paf! mačak s šapom. „Ci, ci, ciju!
Nema onoga! Ne može ovi više da se strpi, pođe zajedno i s tikvom da ga nađe u kolibi; a kad dođe, ima šta i viditi! Leži oni siromah u ljutoj ognjuštini, i jedva izgovori: „Vode, za| živoga boga, izgoreh i pogiboh!
Po slučaju namera ga nameri na jednog zdravog jelena, koji se udivi retkosti priključenija, to jest viditi ovna usamljena u gori. Zapita ga učtivim načinom otkud tako i daleko li misli.
Jesi l' čuo?” Ovo se svakom mora viditi smešno, no tako je samoljubije: oslepljava nas užasno i čini nas da sebe pohvaljujemo onde gdi bi dužni bili okajavati se
Ni za što li ne mislite nego za trbuh! Vi mislite da ste sami na svetu, no znajte da kad bi oči vaše mogle viditi, vi bi se užasnuli koliko se miliona životni samo s mojom kožom hrane!
na iduće leto velikih i znamenitih ljudi nakratko istorije izdavati, onde će se u sami primeri o podobnoj materiji više viditi, zato sad dovoljno.
evo nam kaže Lesing u ovoj basni da iz njih ništa drugo nego zavist govori, okajana, slepa zavist, koja ne da ni viditi ni poznati a jošt mnogo manje počitovati poleznoje!
Nenadović, Mateja Prota - MEMOARI
kako sam onaj dan iz planine Posova izlazio i s drugom decom kako sam se na vinogradske plotove penjao, da možemo bolje viditi kako Valjevo gori. To je bilo na naš Čisti ponedeljnik 1788. godine [28. februara].
I ja se začudim — priča mi moj otac — kad me Arsa zapita: ,Vidiš li, Aleksa, cara?’ — ,Kako ću ga viditi, kad ga tu nema?’ odgovorim mu ja, i počnem gledati po svoj porti i po svima doksatima ne bi’ li gde cara mogao naći.
Pade mi na um što su mi Turci pripovedali: da se car ne može viditi, i koji ga god vidi, mora mu od strâ donja usna prepući.
i reče komandiru Ćeneju: „Gospodine, oprostite na vašem trudu i dolasku, al̓ od mira ništa nema, i odsad ćete čuti i viditi bojeva, i zbogom!
” — „Nije, nije — veli — već se ono guske lepršaju po Dunavu, i sad ćeš viditi gde se bele.” Jošt nekoliko pođemo, a ono se nešto ukaza belo po vodi: „Eno, pobratime, gusaka!
Dođe meni Jova Protić i viče: „E, pobratime, jesi li živ? Ova dva hoće da pomru”. Izađem napolje, imam šta i viditi: oba sede u snegu, našarali svu avliju premeštajući se, više nego dva jata prepelica.
Sremac, Stevan - POP ĆIRA I POP SPIRA
Da šta! — Ta i’te molim vas! — reče gđa Sida zevajući i čudeći se. — E, to je bilo štogođ vredno za viditi! Tu je ona trebala da dođe, da mene vidi! A tako sam, onako...
— Otkad se nismo vidili! Čini mi se, čitav vek! A tako bi’ je volela viditi! Ta bile smo drugarice od detinstva... ta i ne znam ni kad smo se poznali! Iz jednog sokaka...
Ignjatović, Jakov - PRIPOVETKE
— To ne sme niko viditi! Sad i Čekmedžijić sedne, pa frajlicu zbog pisma zadirkuje. Vidilo joj se iz očiju da se Paulina jedi, i samo najmanje
Popović, Jovan Sterija - TVRDICA
JANjA: (Prokleto posla!) MIŠIĆ: A gdi je gospodična? Ona se ne daje viditi. JUCA: Ona je... JANjA (preseče joj): Otišla j... (Da ti djavol nosi!). (Pomrkne na Jucu.
JANjA: Gospodin notarius, sad ste čuli moje plan, možete isti kući. MIŠIĆ: Rad sam malo viditi šupu. JANjA: Kala, kala. (Petru.) Vodićeš gospodin notarius kod šupu da vidi konji.
(Odu.) POZORIJE 4. MIŠIĆ (stupi) MIŠIĆ: E, kir Janja, sad sam te uvatio! Sad ćemo viditi oće l’ se moja želja ispuniti ili ne. Prokleti Grk, kako je tvrd!
Ignjatović, Jakov - VEČITI MLADOŽENJA
pa se s njome razgovarali, pa kad dođu u magistrat, u dolami i ćurdiji, pa zlatan pojas, pa samurkalpak, — imao si što viditi. Grešnik već kad ga vidi dosta mu je; iz celog čoveka pravda virila.
Popović, Jovan Sterija - ŽENIDBA I UDADBA
MLADOŽENjA: Je l’ odavde? PROVODADžIJA: Ovde i nema devojaka za vas. MLADOŽENjA: Kad ćemo je viditi? PROVODADžIJA: Stotina moja, a? MLADOŽENjA: Dobro, zaboga; kad ćemo je viditi? PROVODADžIJA: Istina, malo je...
MLADOŽENjA: Kad ćemo je viditi? PROVODADžIJA: Stotina moja, a? MLADOŽENjA: Dobro, zaboga; kad ćemo je viditi? PROVODADžIJA: Istina, malo je... MLADOŽENjA: Kad ćemo je prositi?
KUMAČA: More, pa posle da nam kažeš kako se s mužem živi. DEVOJKA: Čekaj dok se i ti udaš, pak ćeš viditi. KUMAČA: Ja potrčala da ti pomognem. Znam da si zabunjena. DEVOJKA: E, zabunjena da!
MLADOŽENjA: Da se ostavimo šale, no da se na naš razgovor povratimo. Gospodična, vi ćete viditi kako vas ja rado imam. DEVOJKA: To mi je vrlo drago. MLADOŽENjA: Jedva čekam dan venčanja. DEVOJKA: I taj će proći.
ŽENA: Neću da ćutim, znaš! MUŽ: Oćeš li da počnem drugojačije? ŽENA: Samo probaj, pak ćeš viditi šta će biti. Sram da te bude! UGLED 4. OTAC, PREĐAŠNjI OTAC: Šta je to, deco, vi kao da se svađate, jao, jao!
Popović, Jovan Sterija - RODOLJUPCI
Zaista pametan dečko! LEPRŠIĆ. (pridevajući kokardu): Čekajte dok bude dušanovo carstvo, pak ćete viditi. 5. GAVRILOVIĆ, PREĐAŠNjI SMRDIĆ: Evo i gospodina Gavrilovića. GAVRILOVIĆ: Dobar dan želim.
LEPRŠIĆ: Čekajte dok bude slavensko carstvo, pak ćete onda viditi slave. ŠERBULIĆ: Oće li biti? LEPRŠIĆ: Vi jošt sumnjate?
Skerlić, Jovan - ISTORIJA NOVE SRPSKE KNJIŽEVNOSTI
pisma nisu pisana s tom namerom da se igde pečataju, koje će se iz njiovog prostog i sasvim iskrenog pripovedanja viditi — no kad se u svet puštaju, svaki čitatelj, kome je volja, može držati da su upravo njemu pisana, počem njega radi samo se
Radičević, Branko - PESME
O pesme, što sam nekada vas noću Ja pevao sa mlađanom moću, Vi možete i ne viditi danak; A vi, o druge, što vas rodi danak, Možete spavat zaborava sanak; On veljaše da ste mi ubave, Našto meni ovde
Obradović, Dositej - PISMO HARALAMPIJU
po nekoliko dukata za dati mu drznovenije i pokazati mu da se nahode ljudi koji žele, što dobro, srpski na štampi viditi. A ko što dâ, neće štetovati, jer će primiti toliko knjiga koliko iznosi suma koju položi.
Popović, Jovan Sterija - IZABRANE KOMEDIJE
SOFIJA: Ja to niti oću, niti smem, braca. JEVREM: De, de, prokušaj jedanput, dvaput li, pak ćeš viditi da sam ti dobro sovetovao. SOFIJA (smeši se): Ali, ako okupi tući, a ja nisam rada, da se taj običaj uvodi.
JEVREM: Jesam li ti kazao, da se sila odbija silom? Samo mu pokaži, da štap ima dva kraja, pak ćeš viditi, kako će odma reterirati. SOFIJA: Moja narav nije za to. Pre bi mogla kakvu šalu preduzeti.
SOFIJA: Moja narav nije za to. Pre bi mogla kakvu šalu preduzeti. JEVREM: Dobro; pokušaj od šale, pak ćeš viditi, da je sredstvo dobro. SOFIJA: Kad bi probitačno bilo s džandrljivim čovekom šaliti se. Vi znate...
MAKSIM: Ništa. SOFIJA: Onda bi opet psovao. MAKSIM: Psujem, jer imam neurednu ženu. Samo skuvaj, pak ćeš viditi šta će te snaći. SOFIJA (kojoj Jevrem namiguje): Ali ja oću. MAKSIM (začuđen): Šta? SOFIJA: Ja oću.
KUM: Kako bi moja tu slavu drugome ustupila! Ili ona, ili nijedna! SVETOZAR: To ćemo viditi sutra. SOFIJA: Koja je zbog nagrade dobra, ta zaista nije dobra. MAKSIM: Ti si dobra i bez nagrade.
MAKSIM: No znam da ste imali šta viditi. SVETOZAR: Duša valja, belila je dosta potrošeno, a tako i rumenila i boje za kosu.
Spasića nalaze, a ovakovim će se načinom najbolje viditi: ima li g. Spasić pravo što svoja književna dela brani i za bespogrešna izdaje.
Ja se izvalim pa spavam, a on ili išo s razumom ili bez razuma, meni nije stalo. MANOJLO: Ja bi baš želio viditi kako izgleda razum, a osobito doktorov razum. Ajde da vidimo! ISAJLO: Mani se toga.
Vlasi su brojem najveći, no zaludu. MANOJLO: Moja je najmilija naklonost zemlje viditi. DOKTOR: To ćeš samo onda moći, kad dobro naučiš zemljeopisanije.
A možeš viditi i bojadisane ljude. MANOJLO: Je li to daleko, g. doktor? DOKTOR: U Afriki i Ameriki. MANOJLO: To je neka čudna zemlja.
LjUBA: To neće biti kod mene. STANIJA: Ajde, ajde! Pošokčite se. Jošte ostavite zakon i post, pa će vas viditi majka. LjUBA: A ko će sad postiti? STANIJA: Što, što? PIJADA: Ja nisam postila nikad. STANIJA: Je l’ istina?
Hm! rad bi onog viditi koji bi više posla od mene imao! (Prevrće.)... o biču, o svrakama, da! sve suptilne stvari. He! he! he!
Popović, Jovan Sterija - ZLA ŽENA
(Smotri jedne rukavice.) Aha! Čekaj malo. (Uzme, pa i navlači.) Malo tesne, ali zato ništa, sad neće niko viditi kakve su mi ruke. Fala bogu, postado i ja velikom gospođom.
Ostavite vi, gospodine, da je ja jošt jedanput promuštram, pak ćete viditi da će ona biti ona ista Pela koja je i pređe bila. SULTANA: Ja nisam tvoja Pela, dragi Sreto, ja sam Sultana.
) TRIFIĆ: Oho, draga moja, treba da znaš da si u tuđoj kući. (Dobro je kad je i sluge ne poznaju, tako će viditi da nije šala, pak se može kako popraviti). SULTANA: Orjati, ja sam u mojoj kući.
SRETA: Ni reči više, nego kući! TRIFIĆ: Stante, evo dolaze karuce. Sreto, sad ćemo viditi koja je čija žena. SRETA: Ja sam moju izrovašio, te će pamtiti dok je god živa. SULTANA (pipa se po leđi): Ah!
Popović, Jovan Sterija - LAŽA I PARALAŽA
JELICA: Kao star, molim; ne mari vam on ni za kakve krasote koje se u Beču mogu viditi. ALEKSA: Vi ste bili u Beču? JELICA: Pet godina. ALEKSA: Prekrasno!
No zato opet najmiliji mi je unterhaltung u čitanju. ALEKSA: To se abije daje viditi, poneže knjiga pred vama stoji. JELICA: O, molim vas, to vam je knjiga!
JELICA: Pak šta ste u Mesecu vidili? ALEKSA: A šta se tu ne može viditi? Kad mi knjiga bude gotova, imaćete dosta čitati. JELICA: Dakle, vi nameravate izdati vaš rajzebešrajbung?
Šta je strana, šta je daljna zemlja? Učilište mudrosti i iskustva. U tuđoj zemlji može čovek viditi što nije nikada vidio. JELICA: Vi imate pravo. Šta sam ja u Beču vidila!
ALEKSA: O, zaista, ona nije bila u Beču vsuje. MARKO: Neka psuje,... znam da ga neće više viditi. ALEKSA: Zašto, ljubezni gospodine? MARKO: Znate, mi smo ljudi prosti, pak nam nije do špacira.
Marko: Pak šta ste vidili u Mesecu? Mita: A šta se ne daje tu viditi: sokaci od sami kobasica načinjeni, zidovi od leda, ljudi s jednom nogom, veliki od pedalj i po.
Obradović, Dositej - ŽIVOT I PRIKLJUČENIJA
No, ako je što dobra u nami, to nam je milo gledati, to dobro vidimo i tome se čudimo; a što nam nije milo viditi, to za leđa mećemo i dobro sakrivamo.
U mom milostivom blagodetelju ja nisam tada ništa drugo mogao viditi nego jednog prostaka koji nije čitao nikakva kazanija, ni prologa i koji iz preizlišne mirske i plotske ljubavi protivi
Ko se je naučen rodio na svet! Gleda mlad čovek jednu stvar izdaleka, koju bi valjalo izbliza viditi; smatra je s jedne strane, no za poznati je, potrebalo bi je sa svi[h] strana pregledati i dobro viditi.
valjalo izbliza viditi; smatra je s jedne strane, no za poznati je, potrebalo bi je sa svi[h] strana pregledati i dobro viditi. Koliko puta najiskusniji ljudi drugojačije misle danas negoli juče? I sami se čude kakve su pameti bili do lane!
Eto ti srećom, iliti mojom nesrećom, (kako će se nama[h] viditi), čujem jedanput da je Grkom došao jedan daskal da im uči decu.
Moj bi baba Nikola često dolazio viditi me; porazgovorio bi se sa mnom i pitao bi me kako mi je; i ne upažajući u meni želju da se k njemu vratim, posovetovao
Sam, samac i samoživac u celom životu svome valja da ostane i nipošto da se ne dâ viditi u miru, u gradu niti u selu. Ne starajući se ni za kog živa, ne valja nikom živu da je na tegotu.
koliko i[h] je, samo da ne ištu i ne prosjače; ali nas s tim sramote i lepo su već dodijali, da bi čovek volio viditi Tatarina nego kaluđera! Arhim[andrit]: „Muči, boga ti, gospodaru Malenica, jer od tebe će zaludu iskati.
Od onog blaženog dna, velim, ne mogu viditi malo dete pri sisi, da u isto vreme ne razmislim neiskazano blagodejanije, milost i promisal preblagoga boga.
I pravda, kako sam posle dugim iskustvom poznao, i kako će se viditi iz ove moje istorije, ako je ikada čovek na svetu bio bez najmanjeg sleda pritvornosti, on je bio.
Pri našem rastanku, ovi mi razgovor učini: „Moj sinko, čini mi se da se nećemo više u životu viditi; ja znam da ćeš ti kud libo za naukom poći.
Koliko sam ja prost i neučen, meni je milije viditi učenog mladoga Rajića, nego četiri v[a]seljenska patrijarha koji bi bili bez nauke kao ja.
Matavulj, Simo - BAKONJA FRA BRNE
— A zar ne bi mogli di zapeti? — Moglo bi i to biti, jer voda nije velika. — To ćemo najprije viditi! — reče Srdar, pa se vrati istijem putem natrag. — Je li sve konje povelo? — zapita Bakonju. — Ne...
Jeto si iskopnija kanda si godinu dana bolovâ! — Zlo je, ćaća! Nije se dogodilo ništa što bi očima moga viditi, ali je zlo veliko. Od nikog vrimena sve je pošlo sunovrat.
Ustavija me kovač na večeru. Gospe mi, pošteniji je kovač od... Ajde, ajde, ne boj se, neće me vratrine viditi. Ja ću spavati ovdinak do noći. Bakonja se preveze s vrancem, pa kasom zaokoli selo u kome nije bio poslije pohare.
— Ja sam govorija sa likarom — veli Tetka — i likar je priporučija da ga zasad ostavimo na miru, a posli će se viditi. Ja te ne mogu puštiti k njemu, jer znam da bi ga to jače uznemirilo. A ti dođi o sv. Frani.
Kakav je domišljan, jeto, možeš sam da sudiš, a kakav je inače likar, to ćeš viditi posli. A sad, brate, sazuj bičve, da ti obađe noge. Dede mu ti Pjevalica svuci. Brne pusti da čine s njim što hoće.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
šuma, pa žito i kukuruzi, pa ritovi i ledine, i sve tako raste i sve ima svoje misto i sve piva, a nigdi čovika viditi.
Popović, Jovan Sterija - POKONDIRENA TIKVA
SARA: Vivla! Ja ću njojzi ovaj veseo glas odneti, ona će to voleti nego bogzna što, ona će viditi da sam joj prijateljica. A, evo je, remarkabl. POZORIJE 7.
Leskovac, Mladen - STARIJA SRPSKA POEZIJA
Ah! docne će biti, Neću, ćerko, zeta očima viditi.“ A ko će me, majko, jadnu zaprositi? Znaš, mamo, da nemam ni prebijen novac, Zato mene neće siromah trgovac; A bogati
Ništ’ je ravno voshiščen’ju Viditi po razbijen’ju Razbegati vraga svog. Pobedu slavjašč pojemo, Jednoglasno i zovemo: Jako s nami bogov bog!
No pre Švarca znao je i Bako Rogerij (1295. umr.) kako se barut pravi, koje se iz njegovog djela Opus maius viditi može. Švarc je prvi tako barut načiniti znao kako se mogao za rat i lov upotrebiti.
U mojoj kući malo ne bijaše danas za ručak stihova! Ja kod ognjišta, donesoše mi se novine, — sad sve na stranu, moram viditi šta je na bojnome polju — — — — — Julčika sirota opominje pečenje da treba k vatri metati. Ostavi me na miru!
Kočić, Petar - IZABRANA DELA
Kad dovedo' konje, a oni već izišli pred avliju, pa 'odaju i jednako se nešto dogovaraju. Ja da vam je bilo viditi Simeuna, po Bogu braćo! Obukô ćurčinu naizvrat, pa je sapô pod grlom pucetom kolik' najvećom kruškom mioljačom.
Ako i tuj ništa ne bude, odma' se vrati, pa ćemo viditi šta ćemo raditi. Vidim ja, veli da će To doći i do samog cara.
Ćipiko, Ivo - Pauci
— Pustite ga! — reče nehajno Jurina majka. — Ja bih ga želio vid jeti; — odgovori smeteno Ivo. — Ča ćete viditi? Bidan, doša' je kost i koža! I žena popođe i razgrne platneni, požutjeli zastor što je dijelio kućni prostor.
On će se povratiti iz Amerike, pomirićete se. — Da mi ga je viditi! Zašto me nije sobom poveo! Bila bi s njime išla priko svita... — Mislio sam da si ga zaboravila... — Nikada!
— Bila je noć, — mucaše Joso. — Nisam moga dobro viditi. Ma reka sam prošli put; čini mi se da je on! — Dakle, ti misliš zasigurno da te je on napao, — upade u riječ
— Rđav je, ma digod jema pravicu... — Hoćemo li se viditi ovih dana? — prevrnu Ivo govor i s očitim nemirom iščekuje odgovor.
— Dostignuće presvijetloga, — opazi župnik, zabrinut. — Neka dostignu! Meni ih je milo viditi vesele. To im je sve! — odgovori Ivo ravnodušno. — Lako je njima! — potuži se mladi učitelj. —Bar se nikoga ne boje!
Devojka se okrete i pogleda ga:— Dođite za namom, ko zna kad ćemo se već viditi! Zakloniše se među vazda zelene česmine. — Gledajmo se malo, a nimamo puno vrimena! Koja je ura?
Popović, Jovan Sterija - ROMAN BEZ ROMANA
Da je on so tim i ovog romana sočinitelju očitao sentenciju, o tom niko neće posumnjati; no sočinitelj želi sebe izvinjena viditi što rečeni rukopis u ono doba jošte nije čitao.
sviju mu se obače najbolje dopadne Velimir i Bosiljka; tako po svetu ići i tolike zemlje, naročito Egipet, bez krajcare viditi, toliko bez muke trpiti da svoju ljubeznu jošt lepšu nego što je bila nađe, koja je više gotovo nego on trpila — to je
Kako bi ga mi opisali za one koji nemaju sreće viditi ga! Da kažem da je lep, je l’ to dovoljno? Tko ne zna šta je lepota? Roman, pa samo lep, i više ništa!
Tvoja će ruka više Turaka odseći, makar da ji nigda nećeš viditi, nego Kraljeviću Marko. Samo srčan i slobodan budi i ne daj se da te kojekakve žene plaše.
s kapom vizite praviti, kad joj najedanput dođe na pamet da mora sa svojim ljubeznim pobeći ako misli nameru u dejstvu viditi, budući da joj ne bi otac ni pod kojim načinom dopustio stranom ruku dati.
Merkur, uvedi u protokol da ja želim ovu devojku spasenu viditi. Ja ću potom potpisati, dok popijem kafu.« Sad, ljubezni čitatelji, i vi koje ste mi često vile i ale na vrat šiljale,
Ako ste, dakle, radi i dalje čitati, to prepravite drugu forintu za sljedujušču čast. — Onima pak koji su ljubopitni viditi šta se dalje zbilo, za utešenije navesti imam, nek prestave sebi kao da im je šnajder tesnu načinio aljinu, i da moraju
Čimpeprič: Ah, to ja vrlo počitujem. Gimnosofista: Vi ćete priliku imati stotinu udivlenija dostojnjejši slučajeva viditi kako gdikoji od gimnosofista na usšiljenom kakvom stolpu s kapom u ruci na jednoj nozi po osam dana neprestano stoje,
Recite, na primer, onoj koju milostivom gospojom titulirate da nije mlada, pak ćete viditi kako će vam biti; a zapitajte onu koju gospojom mladom zovete želi li milostivom gospojom nazivati se, pak ćete čuti
li jedan mađarskog jezika učitelj sočinitelju ove povesti zavidio što je pri dijeti bio i priliku imao svakojaki mamuza viditi?
On pogledi sa svom snagom svoji očiju i ima šta viditi: jedna prekrasna devojka, kakva jošt iz Ledinog jajeta izišla nije, na jednom jelenu u najbržem trku bega, za kojom na
Pravo! Dakle šta treba tu oklevati? Što će biti jesenas, neka bude večeras. Da darujemo devojku, pak će se viditi; a, prijatelju, šta velite? Otac. Ako bude od boga suđeno, ono će biti. Mladoženja (prvodadžiji na uvo). Novce, zaboga.