Obradović, Dositej - BASNE
”| Naravoučenije „Muž dvojedušan i dvojezičan neispravljen vo vsjeh puteh svojih”. Naši vele: Ne da se uhvatiti ni za rep ni za glavu; okreće se kao vetreni petao; menja se kao mesec;
Popović, Jovan Sterija - LAŽA I PARALAŽA
(Poljubi je u ruku.) Amorova strela neka me ujazvi, neka mi serdce iščupa i na poruganije vsjeh istinoljubjaščih preda, ako zakletvu porušim! JELICA: I ja to isto ćuteći beštetigujem. ALEKSA: O, nebo, o, sudbino!
Leskovac, Mladen - STARIJA SRPSKA POEZIJA
Zaharija Orfelin TRENODIJA v mir čelovjeka všedšago a ot vsjeh, i svojstvenih, prezrenago Znaju pričinu sjetovat boljno, nes ja grozju eja v misli dovoljno, bo kak rodil eja, na
I se pečalno nužno jest tužit čto svjet velikoj, a mnje nigdje žit; kuda li pojdu, popadu v bjedu u vsjeh ljudej, u vsjeh ljudej.
I se pečalno nužno jest tužit čto svjet velikoj, a mnje nigdje žit; kuda li pojdu, popadu v bjedu u vsjeh ljudej, u vsjeh ljudej.
Kanar ptica uzvijajet, s čislom vsjeh ptic vospjevajet: O zlatoje proleće! Drozgi mali svud igrajut po grančicah skačući, jerodije klokot dajut, mjesta
Zaharija Orfelin JOVAN RAJIĆ KANT o vospominaniji smerti Kolj žestoka, neumitna smert, groznaja, neumilna, vsjeh ravno vlečet, kosoju sječet zemnorodnih, lišajet zjenic, povergajet inc presilnih.
pred njej umni i ostanet kak bezumni, usta umolknut, misli iščeznut, visokija, kak povedet tjeh, odlučiv ot vsjeh, v mračni grob.
Niže ščadit junih cvjeta, niže malih djetej ljeta, otroča nježno vedet prilježno za soboju, vo vsjeh ljudej dom pogrebajet v tom nezrel plod.
Toržiščnaja mjesta ni vo čto že stali, Njest bo prihodjaščih, ni že pokupajuščih potrebnaja sebje. No, o Bože oče i vsjeh sodjetelju, Grehi našja veja prosti i jarost ukroti moljaščim eja tebje.
Posl'je sego sn'jeg presta i nastaša mrazi Koji sut v Rosiji vsjeh životnih vrazi. Spati legoh ja v večer i son mene krade, Buve mi se po koži, i stare i mlade, Šetaju i gotove sebi
Ja zabravih dveri, svoju sablju dočepav, Strepim sam u mraku, kod pendžera stav, Ibo preko dvora, ot vsjeh v domje odjeljen, Živih sam u domiću k'o u šumi jelen; Al' eto ti opet, ko iz grozne tuče, Sa svih strana kao grom
Nadežda i ščastije, sad mnje oproščajte: dosta so mnoju igrali jeste, od sad igrajte s drugimi; pokoj duši vsjeh darov jest najlučši. 1816.
na osam paginovanih strana, u maloj šesnaestini; potpun naslov joj je: Trenodija v mir čelovjeka všedšago a ot vsjeh, i svojstvenih, prezrenago. 1762.
Opačić, Zorana - ANTOLOGIJA SRPSKE POEZIJE ZA DECU PREDZMAJEVSKOG PERIODA
Kanar ptica razvijajet, s čislom vsjeh ptic vospjevajet: O zlatoje proleće! Patka rano pa pa kvičet i pačiće pogleda, kukut tako ku ku vičet: svima radost