Upotreba reči zamenjivali u književnim delima


Veselinović, Janko - HAJDUK STANKO

Borba beše očajna, ali sila beše jača, te joj se ne može odoleti. Mrtve su zamenjivali živi, koji stojahu nemi i nepomični, očekujući da ih snađe ono isto što i njihne drugove, preko čijih se talasa

Afrika

U jedanaestom veku su tu dolazili karavani, zamenjivali stvari i koral za zlato, slonovaču, abonos, kapok i bdeliol (izmirnu).

Petrović, Rastko - AFRIKA

U jedanaestom veku su tu dolazili karavani, zamenjivali stvari i koral za zlato, slonovaču, abonos, kapok i bdeliol (izmirnu).

Ivić, Pavle (sa grupom autora) - Kratka istorija srpske književnosti

Prevodioci i autori, očigledno poštujući ideal čistote jezika, po pravilu nisu preuzimali grčke reči nego su ih zamenjivali prevedenicama.

Copyright 2024 Igra Recima Politika privatnosti