Vasić, Dragiša - CRVENE MAGLE
Ne znam. Zver sam, strašan sam, jer sam gladan kao vuk, grozno sam gladan i pokidan, zbrkan, kivan, zamršen i crn, a oko mene sve belo i smešno. Užasno smešno!... Gle, kakva čar ovih blagih srca! A ja ih mrzim i krv bi im pio.
Skerlić, Jovan - ISTORIJA NOVE SRPSKE KNJIŽEVNOSTI
Prevodio je više sa ruskog prevoda no iz francuskog originala. Đulinčev prevod je nesiguran, stil je zamršen, jezik zbrkan, ni srpski ni ruski. Delo je imalo uspeha: 1812. izišlo je u Budimu drugo izdanje, 1832.
originalnost u sebi, on hoće da bude originalniji no što jeste, usiljava se da bude dubok i simboličan i ispada mutan, zamršen i nejasan, i u celini ostaje težak za čitanje.
Pandurović, Sima - PESME
UDES I oko se naše teško suzom vlaži U iskrenom bolu, i sreći i tuzi; Naš je bedni život zamršen splet laži Gde se tajno ropće, pretvara i puzi.
Ćipiko, Ivo - Pripovetke
Poda nju pao osjen, zamršen, ispremiješan bljeđom i tamnijom svjetlošću. U tom osjenu podbočio se Danguba. U ustima mu kamiš; iz lule se odavno ne
Petković, Novica - Dva srpska romana (studije o Seobama i Nečistoj krvi)
i junakovog subjektivnog viđenja toliko je slobodan, kat-kad se čini i nedovoljno kontrolisan, da se povremeno dobija zamršen opis (a to, kako smo videli, najčešće i uzrokuje sintaksička pomeranja), pri čemu iskaču i neke vrlo neobične slike
Sekulić, Isidora - Kronika palanačkog groblja
Nešto i da preciziram. U šestom Markovu razredu, jedan je slučaj sasvim zamršen slučaj... No, da se rastanemo; i ako ja noćas umrem, molim vas, zaboravite sve što smo danas pričali...