Panić-Surep, Milorad - SRPSKE NARODNE PRIPOVETKE ANTOLOGIJA
On otide s onom maramom ocu i kaže mu sve po redu. Car kako vide lice na marami, odmah reče da je čiti njegov najmlađi sin, pa pošlje maramu po svemu carstvu da ide od grada do grada i od sela do sela, da mu traže sina.
Kad knez razvije maramu i stane gledati lice na njoj, — čiti sluga njegov; onda reče sluzi: — More, slugo, ovo si ti.
Karadžić, Vuk Stefanović - SRPSKE NARODNE PRIPOVJETKE
“ On otide s onom maramom ocu i kaže mu sve po redu. Car kako vidi lice na marami, odmah reče da je čiti njegov najmlađi sin, pa pošlje maramu po svemu carstvu da ide od grada do grada i od sela do sela, da mu traže sina.
| Kad knez razvije maramu i stane gledati lice na njoj, — čiti sluga njegov; onda reče sluzi: „More, slugo, ovo si ti.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
— noge i ruke (ščepaše ga za četvrti) čimbur — jelo od jaja čipčija — čovek koji živi i radi na aginoj zemlji čiti — isti čitluk — poljsko imanje čift — par džara — „zemljani sud za maslo ili ulje” dževap — odgovor, razgovor dženet —