Nenadović, Mateja Prota - MEMOARI
Onaj kralj napiše knjigu onoj kraljici, ište da mu dade nekoliko gradova, a nekoliko da ostavi za sebe; pak ne dao mu šejtan (đavo) da pošlje knjigu po sa̓iji (knjigonoši), no uzme te sveže praporac na nogu, pak sobom sam odnese kraljici knjigu.
Panić-Surep, Milorad - SRPSKE NARODNE PRIPOVETKE ANTOLOGIJA
jer je turska zemlja, niti Vlahu, jer je on naš čipčija, nego se čudim Ciganinu, od koga nema koristi ni bog ni šejtan, jer ne radi ni agi ni sebi! Drž'te ga!
Knežević, Milivoje V. - ANTOLOGIJA NARODNIH UMOTVORINA
Ne straši se muški umrijeti, Već se boji sramotno živjeti. Nije anđel da se ne razljuti, Nit je šejtan da se ne pomiri. Nije blago ni srebro ni zlato, Već je blago što je srcu drago.
Obradović, Dositej - ŽIVOT I PRIKLJUČENIJA
— najosećajniji čuvstvo — osećanje čuvstvovati — osećati čuždomestan — stranac šar — kugla, lopta šat — valjda šejtan — đavo šizmatik — otpadnik škapulati — izbaviti špacirati — šetati štedar — darežljiv štetovati — štetiti