Ignjatović, Jakov - PRIPOVETKE
— Tata je kazao da će pored Savke dati osam stotina forinti, a ja ću joj dati lep štafirung, kanape, stolice, dva šifonjera i ogledalo.
Šta vi ištete? — Tako oko tri hiljade; ako ima više — još bolje. — Moja Soka zasad neće dobiti više od dve hiljade i štafirung. — Dobro; ja sam i s tim zadovoljan; ja hoću. — E dobro, dragi. Sad opet ja iskreno da pitam šta vi imate?
Tu je divan od kadive crvene, pa kakvo ogledalo, pa dugačke firange, pa sat što svira! — Je l’ ovo štafirung frajla-Pauline, gospođo Makro? — Tako će nešto biti! — Vidiš to, Ljubo!
Gledić zove ženu te se svi troje razgovaraju. Čika-Gavra se pogađa. Gledić daje hiljadu šajna i lep štafirung, a Čika-Gavra ište dve hiljade. Ne popušta nijedan, ali opet nadaju se da će što biti.
— Naša Marta ima hiljadu šajna, i to odma’ gotovi’. — To je malo; jako sam se istrošio. — Al’ ima lep štafirung, i to vredi hiljadu. — To je sve lepo; al’ voleo bi’ da još štogod ima; ja imam više. — Al’ ću vam još štogod kazati.
Popović, Jovan Sterija - TVRDICA
Iha, kako bi gospođo Juco želila da donesim čitava bolta, da pravim prokleto štafirung, da činim parada, da držim svadba! More, nema aspri! More, nema, nema! Oći da propadni svet!
DIMA: Kala. JANjA: Mi smo ljudi trgovci, što treba široko visoko? Što ći štafirung, ua veliko gospodsko, ne treba tra, tra, tra na svadba.
MIŠIĆ: Koliko mi treba, toliko mogu zaslužiti. JANjA: Ama, oćite lep štafirung i latura. MIŠIĆ: Onako kao što kir Janja može učiniti. JANjA: Ama, ma ton teon, ne moži kir Janju ništa!
Ignjatović, Jakov - VEČITI MLADOŽENJA
— ukrasiti se nakitom špencer — vrsta kratkog kaputa za posete štatarijum — vanredno stanje u državi, preki sud štafirung (nem. Staffіerung) — devojačka oprema za udaju, sprema štucer (nem.