Obradović, Dositej - BASNE
budu, a navlastito: „τοιούτος γίνου περί τους γονείς οίους αν εύξαιο έχειν πάιδας: Takav budi roditeljem svojim kakvu želiš sam imati decu”. — Pravo se orao na svoje perje tuži.
da su mnogi bili, to često, za slabost našu, nije u našoj vlasti, ali ljubiti i u drugima razum i bogoljubna dela, njima želiš upodobiti se, za tim čeznuti i nastojati, to možemo, i to nam vrlo i pomaže za upraviti na dobro stope naše.
dobroželaniju; ali kako sam se ja i dodad prasila bez ničije pomoći, tako ću i sad i unapredak; i ako mi uprav dobro želiš, meni i mom porodu, kako sama svedočiš, a ti odstupi i udalji se od nas koliko dalje možeš, zašto naša je narav taka da
ne vidi da je drugi bolji od njega, i da muje bolje nego njemu, on mu zavidi pak počne ga i nenaviditi, to jest mrziti i želiš mu zlo. Greci je nariču ϕθόνος od αυτός i ϕόνος, to jest: sebeubistvo, zašto zavisnik sebe ubija.
Imati što i znati, — tome se iziskuju sredstva, način i trud; a želiš što, ili sebi mečtati da ono što ko želi ima, — tome se neće ni polak truda.
” — reče joj ruža —„Što se s tuđom sladostiju ponosiš? Učini ti, ako si kadra, da sladost meda uđe u plod tvoj, ako želiš udostojiti se da te ljudi hvale i blagoslivljaju.
Simović, Ljubomir - NAJLEPŠE PESME
Zadižem prtenu suknju iznad glave: evo ovom te alom teram, alo! Ako više sebi želiš dobra no što nama misliš zala, alo, beži, alo, glavom bez obzira, da te ono na šta si zinula ne bi progutalo!
Nenadović, Mateja Prota - MEMOARI
” — Meni se već dosadi kazivati, dok pop Leontije iz Urovaca reče: „O Veso! a šta se đogaš, kad znam da i ti želiš ono što i mi? Ne vidiš li kako tvoga age gori han?
Veselinović, Janko - HAJDUK STANKO
— Šta je? — upita radosno. — Čestiti efendija, ne pitaj! Pusti mene da radim!... Ja sad dobro vidim šta ti želiš!... I kad stvar bude svršena, ti ćeš miriti ne samo dva čoveka nego Crnu Baru!... —— Marinko! Brate! Čovječe!...
Marinko mu poljubi skut i ruku. — Hvala, dragi aga! To što mi reče volim nego nebrojeno blago. Nego... — Šta? Šta želiš?... Išti!... — Ne želim ništa, ali još ti nisam sve kazao. — Govori! — reče Turčin. — Lazar hoće da se ženi.
— Onda se ne obziri. Ako imaš kakve druge brige, daj da porazmislimo, a toga se ostavi — reče Zeka. — Imam. — Šta želiš?
Lazarević, Laza K. - PRIPOVETKE
Pukla mu je kičma! On ode, a vladika se vrati u sobu. — Oče, — reče vladika — želiš li štogod? — Da se ispovjedim! — reče pop. Vladika se zabezeknu: — A kakav tebe grijeh mori?
Ignjatović, Jakov - PRIPOVETKE
Svaki je morao po jednu pesmu pevati. Joca je pevao „Tulumbašu”, kao domaćin, Ružičić pak „Želiš li biti moja”; zatim zamole frajla-Julku, te i ona lepo otpeva „Kud blude sada misli tvoje”.
— Al’, kažite mi pravo, zašto ste tako oči izvraćali kad ste pevali „Želiš li biti moja”? — Znate, to je bilo samo iz etikecije; znao sam da će se to njoj dopasti, al’ ja tu ništa nemam.
Pristaješ li na to? — Ne pristajem. — Dakle, šta želiš, govori, jer moram joj odgovor odneti. — Kažite joj da ću uzeti njenu kćer ako dâ pored nje odmah pet hiljada, pa ma kod
Teodosije - ŽITIJA
A ja ću ti biti sluga u takvom delu i u Gospodu provešću te do Svete Gore, kamo želiš stići, samo neka bude konja da me nosi, da bismo mogli pobeći od oca tvojega.
Nušić, Branislav - POKOJNIK
MILE: Madam Salev, susetka Lidočkina, na istom je spratu, ima telefon; ako želiš? RINA: Ah, to ne, ne bih želela uznemiravati ga. Ne sme on ni slutiti da ja znam.
Trebješanin, Žarko - PREDSTAVA O DETETU U SRPSKOJ KULTURI
U Crnoj Gori kažu: „Ako želiš da dijete ne pati mnogo od zubova kad mu izniču, objesi mu o grlo zub od vuka.“⁵⁸ Da bi zubi bili tvrdi, snažni i
Kapor, Momo - NAJBOLJE GODINE I DRUGE PRIČE
—Ne. . . —reče Azra. — Ne zamaraš me! —Šta želiš za desert? — upita držeći slobodnom rukom jelovnik. — Gle, carske mrvice! Otkad to nisam jeo!
A kada je u pitanju tvoja patološka narcisoidnost, nema stvari koje se ne bi odrekao! Želiš da po svaku cenu ostaneš vitak!
Matavulj, Simo - USKOK
Ona se odvoji i priđe mu blijeda, oborenijeh očiju. On joj šapnu: — Milice, dušo moja! Milice, srećo moja!... Želiš li da ovako bude i naše veselje, naskoro ako bog dâ?
Simović, Ljubomir - HASANAGINICA
Razumeš? JUSUF: Ma ajde! Ti bi sad hteo da te ja celo veče odvraćam od onog što i ne želiš da učiniš! HASANAGA: E, ništa teže, nego da čovek mudar i školovan, kada mu kažeš „popara”, to shvati tako kako i
Panić-Surep, Milorad - SRPSKE NARODNE PRIPOVETKE ANTOLOGIJA
— E, moj prijatelju, — veli mu orletica — ako to želiš onda se moraš za to dobro spremiti. Dakle, čuj me. Treba ti devet kruhova, devet pečenijeh ovnova, i devet vijedara
Tako i učini. Nađe zgodno mjesto, udari dvaput magarca, te izletješe dva oklopnika i obojica grmnuše: „Šta želiš?“ Reče im da će tu noćiti, i dok on spava da ga čuvaju.
Popović, Jovan Sterija - IZABRANE KOMEDIJE
Ali, naravno, lakše je sediti kod prozora i šiti. SOFIJA (usšane): Šta želiš da radim? MAKSIM: Sedi, sedi, pa šij, da ti ne izgori bijelo lice. Teško meni, to ja znam! (Odlazi.
Sada toga nema. MAKSIM: Ta bogme; sad stoji čaša u podrumu. Ti ćeš me dovesti do pasa, to ja znam. SOFIJA: Ako želiš, ja mu neću davati više, i podrum ću držati zatvoren. MAKSIM: O, sad ćeš mu ukidati, kad si ga jedanput naučila.
MAKSIM: Ja znam, da nisam, ali sad treba da mi pomogneš. SOFIJA: Onako, kao što ti želiš, ne mogu, nego ćemo tražiti drugi kakav način. MAKSIM: Jedan je način, da sve na sebe primiš.
DOKTOR: Samo te na to uslovije u službu primam, i umesto što bi ti plaćao, stupićeš u plodnost nauke. To i želiš, mili. Za nekoliko meseca možeš biti doktor filosofije. MANOJLO: Doktor? doktor, kao vi? Ej Isajlo, čuješ li?
KUZMAN: Hm, hm! Pa veliš, da ne diram u novce? DAMJAN: Ako sebi želiš dobra, nemoj bar do sutra. KUZMAN: Ali što ću, kad su mi od potrebe?
DAMJAN: Šta? KUZMAN: Tako je, moj komšo; ja sam moje novce izbavio. I ako i želiš ubuduće imati, a ti bolje prouči onu basnu o kurjaku i prasetu. Ovom te je prilikom hitlenost jako izneverila. (Otide.
Lalić, Ivan V. - PISMO
te pitam šta si snila noćas, Kažeš da ne znaš, ili se nasmešiš; Da l zbila snito zaboraviš očas, Il zagonetku ne želiš da rešiš?
Kapor, Momo - BELEŠKE JEDNE ANE
— vrisnem. — Hoću da ga upoznam! „Na žalost, on je nepoznat čak i u svojoj ulici — kaže papa Žan-Pol — ali, ako želiš da i dalje ostaneš u našoj kući, Simon i ja bismo bili presrećni!
Popović, Jovan Sterija - LAŽA I PARALAŽA
3. BATIĆ, PREĐAŠNjI MARKO; Baš kako valja! Jes čuo, Batiću, ja sam tebi Jelicu obećao, i ona je tvoja. Ali ako želiš da dobro živite, ne daj joj nipošto da ove vraške knjige čita. BATIĆ: Ja ću gledati da se slažem s njome.
Ćopić, Branko - Čarobna šuma
To ti je vjesnik, skitnica bićeš i pseći pjesnik. U tvojoj kući najdraži gost nek uvek bude poneka kost. Želiš li lovcu postati drag, pažljivo prati zečiji trag. Vuk nam je rođak, opasan momak, svašta će stati u njegov stomak.
Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 1
— Nema ovde „biću tako slobodan“... Tako se razgovara sa frajlicama. Molim, i odmah izloži šta želiš. — Gospodine kapetane, molim za dozvolu da odnesem u varoš civilno odelo i potesnim sare na čizmama.
Simović, Ljubomir - PUTUJUĆE POZORIŠTE ŠOPALOVIĆ
VASILIJE: Šta? FILIP: I da izrazi... VASILIJE: Šta da izrazi? FILIP: Šta ti, kao glumac, želiš da postigneš, da ostvariš, sa svojom umetnošću, u ovom takozvanom svetu?
Ranković, Svetolik P. - PRIPOVETKE
Na sredini sobe stoji visok suhonjav starac u belu ruhu, sa belom dugom do pojasa bradom. — Šta želiš, sine ? — reče mi starac — zaslužio si mnogo; daću ti štogod zatražiš.
— Ha! — uzviknu on posle kraćeg mišljenja. — da ti pričam o jednom revizoru. To je zaista zanimljivo i... kako ti želiš, neobično.
Matavulj, Simo - USKOK JANKO
A sad potvrđujem to, i još vas jednom zaklinjem da održite moju volju!“ „A ti momče, pošto želiš kod mene da ostaneš, ostani slobodno!“ Gospodar izađe a svi glavari za njim.
Janko je povuče za ruku, ali se ona bješe ukrutila, te i on držeći je jednako, ustade. „Dobro, otići ću kad ti to želiš. Ali, znadi, ne kud me ti šalješ, nego na drugu stranu..., Ama, božija ti vjera otiću ću kad ti to želiš!
Ali, znadi, ne kud me ti šalješ, nego na drugu stranu..., Ama, božija ti vjera otiću ću kad ti to želiš!“ reče, naglašujući te potonje riječi, pa kao da ga neko s visine ispušti, sjede odjednom na klupu, previ se i pokri
Stana nije već znala za sebe. Te riječi: „kad ti to želiš“, zujahu i prožižahu joj uši. „Ja to želim!?“ ponovi ona. A on, razumijući, da ona potvrđuje, prihvati pa, odlučno,
Knežević, Milivoje V. - ANTOLOGIJA NARODNIH UMOTVORINA
O DOBROČINSTVU — Ko što čini sve sebi. — Prvo pomisli, a pak učini. — Što ne želiš sebi, nemoj ni drugome. — Učini dobro, ne kaj se; učini zlo, nadaj se. — Ko dobro čini, bolje dočeka.
Karadžić, Vuk Stefanović - SRPSKE NARODNE PRIPOVJETKE
” Na to mu starac odgovori: „Ako si naš, treba da se pobratimiš sa mnom, ako želiš srećan da budeš.” On na to pristane i pobratimi se sa starcem.
faculet u kome su žice žrake sunčane a potka zvijezde i mjesec, i crevlje od suhoga zlata ni tkate ni kovate; sad ako želiš sve ovo kupiti, zapovjedi da pođem donijeti, ma samo ovo da znaš: kad staneš provati jednu po jednu od ovijeh haljina,
Car skoči da vidi šta mu je, dok konj reče caru: „Ako želiš sina svoga živa vidjeti, vrći me na mjesto oklen si me doveo.
i hoćaše u put da se dijete krsti bojeći se smrti, ali mu ne dade proročica govoreći: „Ne, ja znam što ću činiti, ako želiš da ti dijete zdravo ostane i dugo živi.
Kad se svi sastadoše i zmaju kazaše sve potanko, piče zmaj da se sva gora ustrese, i reče carevu sinu: „Ako želiš da opet tvoja žena ostane kaka je i bila, treba da dvije duše izgubimo.“ „Koje?“ upita carev sin.
Sveti Sava - SABRANA DELA
se Bogu, govoreći: „Caru slave, jedini besmrtni, Oče neba i kreposti, i koji promislom svoje dobrote nijedan čovek ne želiš da pogine, već svi da se spasu, (I Tim. 2, 4) ne ostavi mene poginuti!
Stanković, Borisav - JOVČA
VLADIKA De, de. Kakav tebi blagoslov! Tebi ne treba. Bog ti je i inače dao sve što želiš. Nego, ja, jutros, u crkvi, za vreme službe, čuh, pa evo. (Sedaju na minderluk.
sve one gledaju da te prevare: dok je nemaš, ne uzmeš za ženu, misliš da je ona Bog zna šta, da je ona to što misliš, želiš, sanjaš, a kad ono posle — ništa! I zato, neka je greh, ma šta, ne mogu posle da ih gledam, trpim.
Obradović, Dositej - ŽIVOT I PRIKLJUČENIJA
Ep[iskop]: „Tako, tako, moj arhimandrite, i ja bi[h] te sovetovao, jer kakva si ti tela i pameti, ako želiš dobra svojoj duši, ili valja da se oženiš ili da se daš uškopiti.
radosti pristupim da mu celujem ruku, no on mi reče: „Bogu blagodari koji te je ovde doveo gdi ćeš polučiti sve što želiš.” Prizove popa Antima Atinejca i reče mu da me primi u svoju sobu, koja je za dve persone, a on je u njoj sam.
Matavulj, Simo - BAKONJA FRA BRNE
u takvijem prilikama, prekrsti se, izgovori polako „Pozdrav Divici“, pak zapita pudalinu: „Dušo kršćanska, šta želiš od meneka?“ — „Želim, da ti se ispovidim!“ — „Dušo kršćanska, ajde ka kome redovniku sporadi toga!
— Nosi te vrag! — prekide ga iznutra Brne. — Odma da si otišâ, ako ne želiš da mi više nikad prid oči ne izađeš. Odlazi! — Oću, oću, kad veliš! Oću, odma, na ma’ s ovi isti stopa!
Ćosić, Dobrica - KORENI
— i zbog opštine ludi izginuli? — cvokoće. — Kad su seljaci znali za šta ginu? A ti ćuti tu dok ja ne dođem, ako ne želiš s deverima vezan da odeš u Palanku. — Nikola ustade i ponovo ga zatrpa senom.
„Ma kakvo ubistvo! Koga da ubiješ?“ uplašeno je odgurnula njegovu ruku. Kaži šta želiš“, jeknuo je, „Da pođeš nekud i da mi nađeš lek...“ „Neću!“ „Kad te molim... Umeću ja dobrim da ti vratim.
Od Aćima ne sme. Ustade i zakloni mu svetlost. Aćimovu glavu preli senka boje mlade brestove kore. — Zar ti ne želiš da vidiš unuka na samrti? Umreće ti i snaja. Aćimu kao da je sunce spalilo oči. Ostale su dve modrikaste jamice.
Olujić, Grozdana - NEBESKA REKA I DRUGE BAJKE
— A za lepinju ti hvala! Poješće je Tataga kad se probudi, a ti nikome ništa ne pričaj ako želiš još jednom da nas vidiš! Na prstima, sva ošamućena, izađe devojčica iz Tatagine kuće u blistav, beli, snežni dan.
i uštinu se za mišicu, ali ogromna Zlatna kraba i dalje je stajala pred njim, smejući se: — Zar si zaboravio šta želiš? Da nećeš da budeš car? — Ne — provali iz dečaka. — Hoćeš li najkrupniji biser mora? Postao bi bogat...
— Šta će mi bogatstvo? — pribra se dečak. — Poslednji put te pitam, jer već ističe moje vreme: šta je to što želiš iznad svega na svetu? — Da budem viši! — kliknu dečak i zaneme od uzbuđenja.
— Zato što si me spasao, daću ti sve što želiš! — reče Crvenokosa. — Ali, ja ništa ne želim! — odvrati princ. — Nema čoveka koji ništa ne želi!
« pomisli dečak i u istom času začu patuljkov glas: — Rano si posumnjao, dečko, ali svejedno! Sam odluči: želiš li da tanjir postane zlatan i da se na njemu, svaki put kad poželiš, pojavi najukusnija hrana ili da postaneš najmoćniji
Popović, Bogdan - ANTOLOGIJA NOVIJE SRPSKE LIRIKE
“ - Deteta sklonost kušaše svog; „Hoćeš li sablju, tu britku, sjajnu, Il' voliš ata misirskog? „Il' možda želiš od svile ruho? Neka ti bude svileno sve! Govori sine! govori brže! Da kupim one toke zlaćene.
Rastrzana tako među snom i javom, Gledajući kako nepomično bdije Taj Anđ'o Stradanja nad tužnom ti glavom, Ti želiš i čekaš.
Milanković, Milutin - KROZ CARSTVO NAUKA
Poći ću iz ovih stopa do svojih ribara, pa kako ne sumnjam da je njihov lov obilan, dostaviću ti sve što želiš pravo u tvoju kuću“. „Šta misliš, brajko? - da primim robu koju nisam izabrao i premerio?
“ „Ako hoćeš, gospodaru, da se malo potrudiš i da pođeš sa mnom, možeš svojom rukom izabrati sve što želiš. Moji ribari love tu u blizini“. „Gde?“ „Na obali kod maslinovog voćnjaka Timonovog“.
To moraš i ti, sinko, da činiš, ako želiš da postaneš filozof. Posmatraj svojim očima sve što se u prirodi dešava i razmišljaj svojom vlastitom glavom kako da
Oni će te uputiti kako da iskapiš sve slasti i radosti života. No ako ne želiš da živiš u moru uživanja, a ti otidi u školu kiničara, učenika Antistena. Oni će te naučiti da živiš kao pas.
On se obazre po sali i kada spazi upravnika biblioteke, približi mu se i pozdravi ga ponizno. „Šta želiš, dragi Dionizije?“, oslovi ga ljubazno Zenodotos.
Sve ću učiniti kao što želiš i zapovedaš, ali bih te ipak molio za jedno: da me oslobodiš od posete rizničaru“. „Aristarhos! Ne trpim pogovora!
„Tako?“ „Da. Jer predavajući drugima, produbljujem i proširujem svoje vlastito znanje“. „Kad želiš da drugima rastumačiš koju stvar, moraš i sam biti sa njom načisto“. „Sasvim tako!
Desnica, Vladan - Proljeća Ivana Galeba
Ne. Koliko god želiš, ali izbrojeno tačno na paru. Bila je solidna pijanistica. U to doba moje je srozavanje već obilježilo prilično nizak
Sirov si ti još za to, sinko! Ti bi to sigurno krivo shvatio, opet previše uprošćeno, kao što sve shvaćaš. A ako baš želiš znati što je to intelektualna koketerija, izvoli samo pogledati po intelektualcima u tvojim vlastitim redovima, pa ćeš
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
— E, moj prijatelju, — veli mu orletica — ako to želiš, onda se moraš za to dobro spremiti. Dakle, čuj me. Treba ti devet kruhova, devet pečenijeh ovnova, i devet vijedara
Pupin, Mihajlo - Sa pašnjaka do naučenjaka
Koliko se danas sećam, ona mi je govorila: “Dete moje, ako želiš da pođeš u svet, o kome si toliko slušao na našim poselima, moraš imati još jedan par očiju - oči za čitanje i pisanje.
Koliko se danas sećam, ona mi je govorila: “Dete moje, ako želiš da pođeš u svet, o kome si toliko slušao na našim poselima, moraš imati još jedan par očiju - oči za čitanje i pisanje.
Ali ako nađeš neku njoj sličnu u Berlinu, seti se svog obećanja, moraš se oženiti Amerikankom ako želiš da ostaneš Amerikanac, a znam da to želiš.
njoj sličnu u Berlinu, seti se svog obećanja, moraš se oženiti Amerikankom ako želiš da ostaneš Amerikanac, a znam da to želiš. Očigledno je majka bila zabrinuta da njene pohvale Nemcima ne izmene suviše moja osećanja.
Na povratku u Berlin nikako mi nisu izlazile iz pameti majčine reči: ”Moraš se oženiti Amerikankom ako želiš da ostaneš Amerikanac, a ja znam da to želiš.
nisu izlazile iz pameti majčine reči: ”Moraš se oženiti Amerikankom ako želiš da ostaneš Amerikanac, a ja znam da to želiš.
Nušić, Branislav - GOSPOĐA MINISTARKA
VASA: Lepo, lepo, evo ja se, ubuduće, neću mešati. Samo onda nemoj da požališ ako ti se desi štogod što ne želiš. ČEDA: A i na to ste pomišljali?
Jovanović, Jovan Zmaj - DRUGA PEVANIJA
k moru, a more se tiho gibalo; On dozivlje šapućući zlatnu ribicu, Ona mu se odaziva: „Evo, evo me, Reci, deda, ako želiš štogod od mene.“ Starac ribi pokloni se: „Ribo-gospođo, Ne dade mi baka mira, prosti dosadu!
Bez kokoške nema jaja. Nije l’ tako? — Jest, tako je! Ako želiš kokoš peći, Onda ne smeš jaja jesti; Jer bez jaja nikad nećeš Kokošaka proizvesti.
Jovanović, Jovan Zmaj - ĐULIĆI I ĐULIĆI UVEOCI
čine, Ne poznaješ jade njine, Sklapaš od njih oči svoje — Moje sreće do dva vrutka — Mila ružo, duše dušo, Šta ti želiš tog trenutka?
LXІI Kad se moliš višnjem Bogu, Ne moli se dugo, mnogo; Bog je dobar, mnogima je I bez molbe on pomogô. Ako želiš prave sreće Sebi, meni, čedu svome, Iz dna duše kratko reci: Pomoz’, Bože, rodu mome! LXІІІ MATI SINU KOD KOLEVKE.
Leskovac, Mladen - STARIJA SRPSKA POEZIJA
Nestrpljivo, znam, želiš čuti tko je Taj retki junak kog’ mi pesma slavi, Razberi samo sve srpske heroje, Ah’ tko će brati sve cveće po
Digde l’ ruku da t’ upita šta želiš od grudi Njenih, kaži: Vernost koju česni hrane ljudi. U smeju joj na usnama volju ti primeti, Bude l’ dobra, tad
Ako t’ ružu ne dadu mirisat, okom uživaj; Ako govorit ne smeš, misli što s’ misliti sme. Što želiš, drž’ da će t’ tek daljna zora doneti; Znaj da čas ti svaki može i lepše što dat.
Jakšić, Đura - PESME
“ Deteta sklonost kušaše svog. „Hoćeš li sablju, tu britku, sjajnu, Il’ volim ata misirskog? Il’, možda, želiš od svile ruho? Neka ti bude svileno sve! Govori, sine, govori brže, Da kupim one toke zlaćene?
Nenadić, Dobrilo - DOROTEJ
Ja znam da me ti čuješ i da čekaš šta ću ti kazati. Prohora svoga raba želiš da saslušaš, hoćeš da saznaš ima li šta da ti kaže, on najneuspeliji i najbedniji u tvome ljudskom stadu.
Sekulić, Isidora - Kronika palanačkog groblja
Ali teško, s pitanjima i traženjem u očima do pred samo izdisanje. „Decu želiš, Ristana?” — „Tri majke umiru u meni.” Majstor Kosta je predao radnju, izdao jedan deo kuće i uvukao se sa Srećkom u
Međutim, problem je na drugoj tačci, znam ja dobro, druže! Ja sâm ne mogu tebe zamisliti na poslu koji ja radim. Ti želiš Pariz da studiraš i pišeš raspravu, a ja u Parizu stičem novac.
Ršumović, Ljubivoje - MA ŠTA MI REČE
zapevaše nit se napiše Al vrisnu opet mravlje detence DANAŠNjI DATUM DA SE ZAPIŠE Ljutnu se na to glavna mravčina ŽELIŠ LI MALI DA TE SMLAVIM Mravče odvrati TRAŽIM NAČINA DA MOGU ROĐENDAN SVOJ DA SLAVIM Mravlji poglavar izvadi mapu I