Simović, Ljubomir - NAJLEPŠE PESME
Na grob Svetoga Kralja sipaju žito, na žito sleću ševe, senice, vrapci, sleću kosovi, i žitna zrna zoblju, ne zna se jesmo li na gumnu, il na grobu.
Olujić, Grozdana - NEBESKA REKA I DRUGE BAJKE
VODENI CVET Tromo se vukla reka ravnicom. U njenim vodama ogledali su se vrbaci i žitna polja, ponekad đermovi pobodeni u nebo, ali nije bilo snežnih vrhova planina.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
— trudna broć — biljka od čijeg se korena pravi crvena boja brčak — šuštanje vode, talasić bujrum — izvolite vagan — žitna mera; čanak vakti sahat — određeni (suđeni) čas, tačan rok vala(h) — tako mi boga valija — starešina vilajeta van
rahatluk — slatkiš; rakija rahmetli — pokojni rekavica — vodenica reušiti — uspeti, ispasti za rukom rupnjak — žitna mera (pola merice) rušpa (rušpija) — dukat sadrazan — veliki vezir; lični čuvar sakato (voće) — krasno saktisati —
Petković, Novica - SLOVENSKE PČELE U GRAČANICI
stiže do božanskih dedova („Bozi su moji dedovi“), to jest do slovenskih bogova: I ko tur mrki, preko plandišta, Kroz žitna polja evo dolazim, I gazim klasje i zrna gazim. – Gledajte, bozi, mene mladića! („Gledajte, bozi!
Kočić, Petar - IZABRANA DELA
— vreme, doba valija — „sultanov namesnik, guverner pokrajine u turskoj carevini“ varićak — „drveni sud za žito; žitna mera“ varica — „žito što se vari na Varindan, dan sv.