Nenadović, Mateja Prota - MEMOARI
” Jošt nekoliko pođemo, a ono se nešto ukaza belo po vodi: „Eno, pobratime, gusaka!” — Tek to Jova izreče, a povika dumendžija: „Ko se plaši, nek u lađu legne”. — Ja i Gaja Nikolajević legosmo u lađu, a voda pljusnu preko nas.
— Ja i Gaja Nikolajević legosmo u lađu, a voda pljusnu preko nas. Dok povika dumendžija: „Ustajte, ko je legao!” — Ja ustanem i natrag pogledam, a ono se opet beli i reknem: „Ao pobro, crni̓ tvoji̓ gusaka,
, vera DLjA, rus., zbog, radi DOROGA, rus., put DRAMLIJA, tur., sačma DUMENDžIJA, tur., krmar, kormilar ĆOJA, tobože EGZERCIRATI, nem., vojnički vežbati EKMEDžINICA, tur., hlebarnica ELČIJA, tur.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
— poglavica Mletačke Republike Dukađin — (po Vuku) Metohija, (inače) severna Albanija duljiti — dužiti dumen — krma dumendžija — krmanoš Durmitor — planina u Crnoj Gori drnovit — mahnit, tvrdoglav, ćudljiv dušman, dušmanin — neprijatelj
Stefanović Venclović, Gavril - CRNI BIVO U SRCU
Kad umre, u to mu se telo opet i raziđe. IZ POTAJE TRČANjEM PRIBLIŽAVA SE SMRT Kakono kad u lađi vozeći se dumendžija i vozari spavaju lađa samovoljno plava, — kud je vetar okreće, tuda i hodi, ama gdegod u kraj i sama se pribije ako i
Baš onako kano ako bi i koji ponajveštiji zgodio se biti dumendžija u korabu na širini morskoj, na veliku vetru i talasu silovitu do dna blizu gnjurajući se s premetanjem, a društvo je u
buka, praska, jeka, pljusak od vesala i talasogruhanja korab o korab, pušaka pucanje i topova, vika vojištanska, vika dumendžija, jaok i deranje ranjavaca i topljenika padanja u vodu. Svako ljuto nedoumljivanje: od bune vri u nebu.
I sretoše se međ sobom milost i istina. NADGLEDNIK BAŠTINE Ti opremi lađu sa svim opravnu, a mene uredi da joj budem dumendžija. Dobro ja znam šnjome upraljati i okretati tako da neće o panj zicnuti ni se na prud nasaditi il' se potopiti.