Karadžić, Vuk Stefanović - SRPSKE NARODNE PRIPOVJETKE
Kad vidi čovek, đe se oka strovali i zamkne u rupu, a on reče: „A! tako tebi valja!“ Pa otide svojim putem i ne nadvirujući se nad rupu.
Ero dokopa novce, pa metke u njedra, pa bje- | ži uz potok. Tek što Ero zamkne uz potok, al eto ti Turčina đe vodi konja da napoji, a Turkinja te predanjga: „Da vidiš, moj čoveče!
Kad vidi čoek đe se ona strovali i zamkne u jamu, a on reče: „A! tako tebi valja!” Pa otide svojim putem i ne nadvirujući se nad jamu.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
Kad vidi čoek đe se ona strovali i zamkne u jamu, a on reče: — A, tako tebi valja! — Pa otide svojim putem i ne nadvirujući se nad jamu.
— u zao čas zakalati — poći, odlučiti se na putovanje zakoljak — odlomak od drveta zametnuti krajinu — povesti rat zamkne — zamakne zaroniti — (znači i) zatrpati zasobice — jedan do drugoga zatomiti — sakriti, ugušiti, uništiti zatočnik