Cvijić, Jovan - PSIHIČKE OSOBINE JUŽNIH SLOVENA
govoru stvore reči za označavanje novih predmeta i novih ideja, oni primaju strane reči ne menjajući ih ili sa neznatnim izmenama.
Skerlić, Jovan - ISTORIJA NOVE SRPSKE KNJIŽEVNOSTI
U toj rusifikaciji išlo se vrlo daleko. Priličan broj ruskih knjiga prosto je, sa malim izmenama, preštampavan za Srbe; nekoliko važnijih pisaca u drugoj polovini XVIII veka, Jovan Rajić i Gligorije Trlajić, pisali
1857. izišlo je novo izdanje Novog zavjeta, sa manjim izmenama; poznija izdanja su prosta preštampavanja. Krajem četrdesetih godina borba između »jotovića« i »jerovića« klonila se
Petković, Novica - Dva srpska romana (studije o Seobama i Nečistoj krvi)
O tome svedoči već susedna rečenica, koja se takođe daje kao zaseban pasus i koja se takođe ponavlja, ali sa vidljivim izmenama: „Tako je, godine 1744, u proleće, Vuk Isakovič pošao na vojnu.
Leskovac, Mladen - STARIJA SRPSKA POEZIJA
biti raširena i daleko van svoga prvobitnoga kruga najbolje svedoči okolnost da se, sa ispreturanim strofama i sitnijim izmenama, nalazi i u knjižici Slavonѕke varoške pesme, Zagreb, ѕv.
Odmah iduće godine preštampana je u Gajevoj Danici (u broju 34-om), pa je i docnije, sa nebitnim sitnijim izmenama, često preštampavana: u I sv.
Tako je štampana u Zabavnoj pesmarici Jeremije O. Karadžića, Bgd 1854, 72—3; sa neznatnim izmenama, pod naslovom Slobodno roniti a bez imena pesnika, štampana je i u Deželićevoj Pjesmarici, Zagreb 1865, str. 474—5, br.
u Golubici za 1841, III, 174—9, naredne godine preštampana je u Serpskom narodnom listu, a sa izvesnim sitnijim izmenama (zabeležio ih je Ljub.
559, pod naslonom Napitnica, a bez imena autora, sa sitnijim izmenama: ispreturan je red dveju poslednjih strofa, a mesto ne svima jasnoga matejca stavljen je običniji i opširniji šiljerac, i
itd. — i sa sličnim izmenama skroz. U Deželićevoj Pjesmarici, Zagreb 1865, 390—2, br. 309, ona je štampana pod naslovom Slavjanka, bez potpisa
309, ona je štampana pod naslovom Slavjanka, bez potpisa pisca i sa minimalnim izmenama (svugde je m. Srpkinja — Slavjanka, m. Srbin — Slavjan, m. srpstvo — slavjanstvo, itd.
41. ona sa početkom Ja sam mlada Slavonka (sa potrebnim izmenama u tome smislu), na str. 130. Subotićev original, a na str. 161.