Afrika
Dolaze iz Liverpula i idu za Buenos Ajres. Slučajno pitam jednoga iz koga je kraja. „Iz Spalata!“ odgovara on na italijanskom. — Jesi li Hrvat? — pitam ga našim jezikom. — A šta bih bio?
Velmar-Janković, Svetlana - DORĆOL
„Pa on je, u stvari, opasan“ shvatio je i vlaški knez Mavrogeni dok je, svom sekretaru, diktirao pismo na italijanskom jeziku.
Petković, Novica - Dva srpska romana (studije o Seobama i Nečistoj krvi)
austrougarskog vojnika iz prvog svetskog rata, koji je duže boravio na istočnom ili ruskom frontu i nešto malo na italijanskom. Ali se ne zove Čarnojević, nego - kao što nam je jednom to i izričito rečeno - Petar Rajić.
Petrović, Rastko - AFRIKA
Dolaze iz Liverpula i idu za Buenos Ajres. Slučajno pitam jednoga iz koga je kraja. „Iz Spalata!“ odgovara on na italijanskom. — Jesi li Hrvat? — pitam ga našim jezikom. — A šta bih bio?
Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 3
Tamo je već bio jedan par. U trećoj neka žena sa decom. U četvrtoj je sedela jedna dama. On uđe. Zapitao je na italijanskom da li je slobodno, i seo je pored nje. Ja sam ostao pozadi. Upitao sam tada da li će doći još koja dama.
Ogromne kompozicije, pune vojnika, topova, municije, promicale su pored nas, da bi se zapušila rupa na italijanskom frontu. I ne samo vozovima...
Leskovac, Mladen - STARIJA SRPSKA POEZIJA
svojim engleskim; Montenj je svoj putnički dnevnik po Italiji, baš kao i Stendal, pisao više šale radi delimično i na italijanskom.
Ivić, Pavle (sa grupom autora) - Kratka istorija srpske književnosti
Tako se poznati šuštavi konsonant u engleskom označava sa sh, u francuskom sa ch, u italijanskom sa sc, ili sci, u nemačkom sa sch, u švedskom sa sj, u poljskom sa sz itd.
Ćipiko, Ivo - Pauci
Odvjetnik, kao šaleći se, govori sa sucem, a uneke prevrnu, pa mu kaza nekoliko besjeda na italijanskom jeziku. Vojkan protrne. Mora da sudac rđavo nešto piše, žuri mu se, pero mu leti po hartiji...
Sekulić, Isidora - Kronika palanačkog groblja
Rim, daj mi Rim, Gospode Bože! pa makar otsad pisao na italijanskom jeziku samo... Eto vidiš kako je čovek ličan!... Pokaži mi dakle slobodno šta si napisao na francuskom jeziku.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
se sabija potka Bregovo — selo u severoistočnoj Srbiji, na levoj obali Timoka brez — bez breška — puška pravljena u italijanskom gradu Breѕcіa brijeme — vreme brijetkinja sablja — britka sablja brki — brci brod — ono mesto na vodi gde se prelazi