Trebješanin, Žarko - PREDSTAVA O DETETU U SRPSKOJ KULTURI
Otac ode kod kuma noseći sa sobom poklon koji se sastoji od pogače i karanfila. Kuma poljubi u ruku i kaže mu: „Sus božja misla uf nidelja lagime (mislimo) da krstime!“ (đevđelijska kaza).
Kapor, Momo - NAJBOLJE GODINE I DRUGE PRIČE
Kelner odšepa do šubera, viknu kroz njega narudžbinu, a onda se ponovo vrati za njihov sto, noseći vazu sa dva karanfila. —Dobro izgledaš! — reče. — Samo si se malo ugojio. —Godine... — odgovori mladi čovek. — Zašto ne sedneš s nama?
Kapor, Momo - BELEŠKE JEDNE ANE
lakovane cipelice u ruci, krejon oko očiju razmazan, konfete u kosi, shvatate, sve kao što treba, i još uvek buket karanfila.
Petrović, Rastko - LJUDI GOVORE
Ovi na prvoj dnevnoj toploti mirišu isto tako zanosno kao i da su vrt karanfila ili jasmina. Ljudi proteruju stazama mazge natovarene vinom. Žene pronose na glavama velike ćupove sa vodom.
Knežević, Milivoje V. - ANTOLOGIJA NARODNIH UMOTVORINA
„šuplje“ kolo, u čijoj sredini otpočne da igra lakim potskocima vešta i spretna igračica, koja u desnoj ruci drži kitu karanfila.
Dok se oko nje kolo talasano okreće, ona se levom rukom koja drži maramu uhvatila za bok, a desnom rukom s kitom karanfila otpočne da udara po obrazu, čas muško, čas žensko.
Popović, Jovan Sterija - POKONDIRENA TIKVA
FEMA: Ja sam mlada, Jokan. JOVAN: Otkad ja na Ančicu mislim! A jeste li vidili kako je lepa? Nos joj je kao struk karanfila, obraz crven kao karmažinska koža, a kosa crnja nego našeg mačka rep. FEMA: Uh, uh! Idi, dok nisam sve povratila.
Čajkanović, Veselin - REČNIK SRPSKIH NARODNIH VEROVANJA O BILJKAMA
se upotrebljuje u vradžbinama da bi se sačuvala ljubav i mir (etimološka magija: majka ili sestra daju k. mladi »karanfila, da se ne karate«, Vrčević, Pomanje, 31; TRĐ, NNŽ, 3, 118).
donela, U večeri devetora bilja: Milodua — da se milujemo, Kalopera — da me ne otera, Ljubičice — da me svagda ljubi, Karanfila — da se ne karamo, Čubra cveća — da me dobro čuva, Bosioka — da m̓ ne smeće s oka, A nevena — da mu srce vene,