Nenadović, Mateja Prota - MEMOARI
Izvadim ja 10 dukata i pošljem Čardakliju natrag, i dade Bog te onaj uze 10 dukata i naše karuce, a nama dade njegove koje su nas, gdešto s popravkom, do Petersburga dovezle. Dođemo u Kraljevo.
Siđemo s kola i vidimo da su nam karuce raspale se i dalje ne mogu ići, dok se ne oprave. Koliko se taj Srbin ot-Benković obradovao, i kad je čuo da srpski
Kako s karucama na nju nastupimo, a ona pod nama poče tonuti i svi u kola naplaci u vodu oplivaše. Karuce idu a onda se za nama opet diže, i tako sve pod nama tone, a za nama se diže, dok pređosmo; i tu smo se poplašili, kad
No Teodora mlađi brat Mijailo (Grujević) nema kod koga da ostane u Harkovu, a i troška svoga nemaju, na karuce unutra ne može da stane; i tako načinimo mu mesto ostragu kola, mesto sanduka, i tako Mijailo, kad stojeći kad pomalo
) Preberemo sofru, ode Protić sa svojom bundom u karuce i leže, Teodor i Čardaklija po klupama, a ja, prostrevši nešto ćilimčića, baš pokraj furunski̓ vrata.
” — i stade. On zaviri u naše karuce i zapita tko smo. Mi kažemo, da smo ruski podanici a moldovanski kupci (jerbo smo pod takim imenom od Jaša donde
, dozvola IMRAOR, konjušar INDAT, tur., pomoć INTERNUNCIUS, lat., posrednik na Porti, poslanik INTOV, mađ., kola, karuce INŠALA, tur., ako bog da INŠTANCIJA, lat., molba ISHODOTAJSTVOVATI, rus. slon., izraditi IĆINDIJA, tur.
Lazarević, Laza K. - PRIPOVETKE
Ali vladici zbilja omilio naš pop, jer prve nedjelje poslije toga, istom pop podijeli naforu, a jedne karuce rrrr!, pa stadoše pred crkvu.
Ignjatović, Jakov - PRIPOVETKE
Takova treba da ima toliko da sama od svoga novca slugu, konje i karuce držati može. E sad, kad je baron neće, kako će je gazda čovek uzeti, kad ceo njen miraz za dve godine na nju potroši.
To pismo Alka neće poštom poslati, već da upregnuti karuce, a kočijaš se mora svečano obući, pa će tako stati pred kuću Milivojevu i predati mu pismo.
Crnjanski, Miloš - Seobe 2
Ona je to zaželela od prvog trenutka, kad su se ugledali, kad je Isakovič ušao u karuce, kad su pred kućom Trandafila stali. Presvisla bi, kad joj se ta želja, da ovo leto provedu zajedno, ne bi ispunila.
Godine 1733, Despotovič je već imao svog kučera i karuce, a budimska crkva umalo ga nije venčala, ponova, kao udovca, ftorobračnoga.
Ignjatović, Jakov - VEČITI MLADOŽENJA
No i gospodar Sofra u drugome čemu po volji im je činio. Tako kupio im je karuce i lepe konje, pa ako u subotu u dućanu prodaju, u nedelju se na karucama vozaju.
Posle devalvacije kupio sam joj i karuce. No što je najlepše bilo, pri prosidbi, mati je prićutala, da je Sofija već potajno zaručnica bila pokojnog Miloša
Vengerski šljahtec, to je brat Poljaka. Pozdravite ga i pozovite ga u moje ime na ručak, a ja ću sutra već karuce po njega i vas poslati. S tim bude kraj. Blagodare, poklone se, i odu. Kad dođe u mehanu, a Čamča sve igra po sobi.
Sve je u redu. — Vidiš, sad ne izgledaš kao „kupec”. Čamča je naredio da se ranije obuku zato da, kad karuce dođu, ne nađu ga u „janklu”. Aron i Rifka, kad su ga videli tako obučenog, sve do zemlje mu se klanjaju.
„Vengerski šljahtec”, reče Aron. Sad su gotovi, lako im je dočekati karuce, a donde mogu još i doručati, što i učiniše. Kad eto karuca. Stanu pred mehanu.
Kad je već vreme bilo da se ide, a šljahtec učtivo pozove, pa tako svi uparađeni sednu u velike karuce, gore dva šljahteca, a dole dva „kupca”, jer badava, mada su gosti, pred šljahtecom ne mogu sedeti. Dovezu se u dvorac.
učiniti, kao što je on pred ručak gospodaru Sofri učinio, uzeo ga ispod ramena i, pomoću gospodara Sofre, metnuo ga u karuce, a on do njega, i tako ga u dvorac otprati i preda. Kada se Čamča natrag vrati, gospodar Sofra razveseli se.
Popović, Jovan Sterija - ŽENIDBA I UDADBA
DEVOJKA: Jeste li bili s tatom? PROVODADžIJA: On sve zna, to jest. Samo dok vidite, to jest, karuce; nema takve niko u varoši. Vidićete, to jest; sve se ne može ni izbrojati.
Zbogom, snao, to jest! DEVOJKA: Službenica. (Provodadžija odlazi.) DEVOJKA (sama): Ju, blago meni! dok sednem na karuce, pa se izvalim ovako (sedne nebrižljivo na stolicu), kako će mi druge zaviditi!
MATI: Krasan dečko, lep, smeran, da živiš kod njega kao gospođa. DEVOJKA: Mamo, i ovaj ima karuce. MATI: E, vidiš, pa šta ćeš više. TETKA: I u kartama stoje novci. DEVOJKA: Kazivao mi je provodadžija.
Ima devojka ovo, ima ono. Gdi su ti oni mlogi novci? ŽENA: A gdi su tebi oni mlogi vinogradi, one vodenice, karuce, i šta tu nema? Najmio čoveka da laže za njega.
ŽENA: Da ga đavo nosi, koji me je svezao! PROVODADžIJA (sleže ramenima): Stara pesma, to jest. ŽENA: Gdi su karuce, a gdi su one vodenice, vinogradi, ona silna râna? Lažljiva trago! MUŽ (provodadžiju): Napolje iz kuće!
Popović, Jovan Sterija - IZABRANE KOMEDIJE
(Čuje se tutanj od karuca.) Što se to trese kuća? LjUBA: Karuce, majka, prolaze. STANIJA: Što je to karuce? LjUBA: Kola lepa od kože. STANIJA: Pa što tako trče?
(Čuje se tutanj od karuca.) Što se to trese kuća? LjUBA: Karuce, majka, prolaze. STANIJA: Što je to karuce? LjUBA: Kola lepa od kože. STANIJA: Pa što tako trče? LjUBA: Tako se ide na karucama. STANIJA: Da ti se istrese duša.
LjUBA: Samo ako bude lep privez. PIJADA: Ko ce ti biti kum? LjUBA: Ja ne znam. PIJADA: Oces li na karuce, ili peske? LjUBA: Kako im bude volja. PIJADA: Samo nemoj muziku. LjUBA: A, valjda ću zurle, da se plaši svet.
Popović, Jovan Sterija - ZLA ŽENA
SRETA: Ni reči više, nego kući! TRIFIĆ: Stante, evo dolaze karuce. Sreto, sad ćemo viditi koja je čija žena. SRETA: Ja sam moju izrovašio, te će pamtiti dok je god živa.
Crnjanski, Miloš - Lirika Itake
Onda se reših da ubuduće budem među prvima, Bio sam među prvima. Temišvar je tada naglo rastao i karuce su u njemu trčale na gumenim točkovima, a bilo je među njima, već, i prvih auta.
Velmar-Janković, Svetlana - DORĆOL
i sav unezveren, dok kraj njega prolazi svet sa tajnom u koju bi mogao da prodre i promiču, bez prestanka, izazovne karuce, nalazi pred nedoumicom koja je odvajkada: ako ostane, izdaće njih; ako ode, izdaće sebe. Šta da uradi?
Milanković, Milutin - KROZ CARSTVO NAUKA
Pred starom i dostojanstvenom zgradom Kraljevske kovnice u Londonu zaustaviše se gospodske karuce, u koje su bila upregnuta dva čistokrvna hata.
Vasić, Dragiša - SABRANE PRIPOVETKE
korporacije, cilinderi, sva Salajka, policajci u mađarskoj uniformi i seljaci iz bogate okoline; i venci, zastave, karuce u cveću, trijumfalne kapije, neiskrazano oduševljenje, jednom reči, u kome je kao nikad dotle plivala opijena srpska
Popović, Jovan Sterija - POKONDIRENA TIKVA
madame, vrag im materi, nisam mogla otoič pogoditi ...nji ćeš u ruku ljubiti i s karuca skidati. JOVAN: A gdi su nam karuce? FEMA: Ti nećeš nositi te aljine, nego sam ti načinila druge, svuda unaokolo sa žutim portunetom.
U jednoj sobi treba da se ruča, u drugoj da se unterhontuje, u trećoj se viziti primaju. Jošt mi nisu ni karuce gotove, nisu konji kupljeni. SARA: Da vam ne šmajhlujem, vi vrlo lep gust imate.
Leskovac, Mladen - STARIJA SRPSKA POEZIJA
Pivo je skupo, Vino još skuplje, Za rakiju mnogo ištu, Vode ne mogu. Taljige su skupe, Kola su još skuplja, Za karuce mnogo ištu, Peške ne mogu. Šešir mi se beli, Marama žuti, A dugmeta na prsluku Nema ni jednog.
Kola su skupa, Karuce su još skuplje, A za hintov mnogo ištu, Rješke ne mogu. Tur mi se para, Čizme imam stare, Na kaputu ni dugmeta Nemam
Milanković, Milutin - KROZ VASIONU I VEKOVE
Mi, domaćini i naši gosti, krenusmo docnije. Ceo naš vozni park morao je biti mobilisan: i teške karuce sa krovom i one lake, mala putnička kola i ona kojima gospodar upravlja.
Sekulić, Isidora - Kronika palanačkog groblja
— udala u ovu situ i masnu zemlju, i za matora muža, pa, šta će drugo, zavolela sam jesti, i pothranila snagu da bih karuce mogla vući. A moja sestrica, sasvim druga, udarila sva na svoju majku.
Pa onda, i keruša Nera pošla s vama na bal. Kad ste seli u karuce, ja, kao mali sam još, počeo da plačem, hoću i ja na bal.
Imućni svet ima doduše i odela i drva, ima i karuce, ali napolju je mokrota i blato, a vetar seče. Večera nije bila vesela. Raziđoše se brzo.
Popović, Jovan Sterija - ROMAN BEZ ROMANA
Tu se po celoj varoši karuce traže; tu su satovi, prstenje i lanac. Da ponesemo više dukata za dar, da se misli iz bogate smo kuće.
pokr.) — dakle INTOV (mađ. hintó) — kočije, karuce IROJ (iz grč.) — heroj, junak IROJKINjA — junakinja ISLEDOVATELj — ispitivač, istraživač IŠČISLITI — izbrojati,
) — drug, prijatelj KARUCE (ital. carozza) — kočija KASATELNI — koji se nečega tiče, odnosni, dotični KAČESTVO — svojstvo, osobina, kvalitet; u
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
u godini, kada ide u Tekiju crkvi, opremi ga kako g' Vuča sprema, da poigram preko Njemadije; i daj mene od zlata karuce, i u njima dvanaest vranaca, što ih preže Vuča dženerale kada ide od Beča ćesaru, da m' odnesu staroga Toplicu; daj mi
(jendek) — rov, jarak hesap — račun hesapiti — računati, smatrati hećim — lekar hintovi — laka i brza kola, karuce hodža — muslimanski sveštenik hrabren — hrabar Hrnja Mustaf’-aga (Mujo od Kladuše, Mustafa Hrnjica) — turski junak iz