Petković, Novica - SLOVENSKE PČELE U GRAČANICI
Taj je jezik s dobrim razlozima nazvan novoštokavska folklorna koine. Prema tome, on nije organska, nego neorganska jezička tvorevina mešane prirode.
Za poeziju su posebno važne one osobine folklorne koine koje nalazimo neposredno u usmenom stihu. Jer je tu jezik služio za izgradnju stiha, njegove ritmičke strukture, a imao
ni svež, ni elastičan, nego visoko kanonizovan oblik jezika, koji je s dobrim razlozima nazvan novoštokavska folklorna koine. Stoga ni narodni ni usmeni stih nije svež i elastičan, nego kanonizovan i teško prilagodljiv.