Ignjatović, Jakov - VEČITI MLADOŽENJA
Provališe kroz vrata. Prvi kapetan lopovski. Tek što se promolio, a njega gospodar Sofra silnim udarcem nadžakom po čelu. Premetnuo se; tek je jedared riknuo. Navale još dvojica.
Premetnuo se; tek je jedared riknuo. Navale još dvojica. Gospodar Sofra malo natrag otskoči i nadžakom obori i trećeg. Eto sad četvrtog.
— Šta? — Da mi se date namalati u mojoj čardi, u birtiji, da znaju ko je tri lopova jednim nadžakom ubio. A vidim da ste „Rac”, pa ću nazvati moju čardu „Racčarda”, a vi ćete se u celoj okolini spominjati i diviće se
stvari: čakšire, čizme sa srebrnim mamuzama, dolamu, ćurdiju, pojas i kalpak, i tako će se namalati, ali, naravno, sa nadžakom u ruci. Obuče se po redu, uzme nadžak i kaže da je gotov. Sad uđe u birtiju. Razgledaju gde bi bilo najbolje.
” Svi kuljaju u salu. Eto masaka! Napred ide jedan odžačar sa metlom i čisti kapute. Drugi, opet, obučen kao lopov, sa nadžakom i pištoljem; treći kao prosjak, prosi krajcaru. Sofra mu talir podaruje.
To je preobučeno muško. Babica, opet, donosi dete frajla-Lujzi i čestita joj. Lopov, opet, preti sa nadžakom Šamiki. Najzad dođe kartara pa pokazuje karte Šimiki i Lujzi. Tako je svaka maska našla sebi svoga s kim će se titrati.
Knežević, Milivoje V. - ANTOLOGIJA NARODNIH UMOTVORINA
Što će njemu ćurak i kalpak? — Kad mu treba ploska i nadžak: plosku piti i nadžakom se biti. U dvoru mu bila dva puta. S kojeg mu dolazili kumovi i prijatelji, s one mu strane bilo blato do koljena!
Jovanović, Jovan Zmaj - DRUGA PEVANIJA
— Čekaš li ševe Pečene s gora, Il’ spas od tuđih Diplo-mačora? — Čekaš li da te Nadžakom teknu, Il’ da te samo Civilizveknu, Pa da ti rugom Oblože rane, Tepajući ti: „Civili-zvekane!?