Cvijić, Jovan - PSIHIČKE OSOBINE JUŽNIH SLOVENA
Ostalo je stanovništvo mešavina, jer među Arbanasima ima i pravih Turaka, kao u Kodžadžiku, Breštanima, Novaku itd. Ali je najviše poislamljenih Srba ili Pomaka.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
Tada Marko caru progovara: „Prilika je, care, od mejdana“. Pa on ode Novaku kovaču: „Kuj mi sablju, Novače kovaču, kakvu nisi prije sakovao!
“ Ražljuti se Kraljeviću Marko, pa govori Novaku kovaču: „Pruži ruku, Novače kovaču, pruži ruku — da ti sablju platim!“ Prevari se, ujede ga guja, prevari se, pruži
Osta Huso nogom kopajući, ode Grujo brdom pjevajući, i on dođe svojemu Novaku; sa stricem se u obraz poljubi, a svog oca u bijelu ruku; đoga pusti u goru zelenu, uze pušku u desnicu ruku, pak otide
Tako Rade drumom pop̓jevaše, a začu ga dijete Grujica, pa kazuje Starini Novaku: „O moj babo, Starina Novače, neko pjeva drumom širokijem, a pominje goru Romaniju i u gori sivoga sokola, baš kâ da je
Novaković-Gruju, njemu dade zlatna boščaluka, i dade mu od zlata čelenku, pa ih zdravo natrag povratila poočimu Starini Novaku; njemu mlada bješe opravila u jabuci stotinu dukata, a suviše čiči Radivoju, opravi mu sablju babajkovu, pa ovako mlada
Tad se vrnu Novaković Grujo, i otide u Staru planinu, te kazuje Starini Novaku kake Grče sabira svatove. Tada bere Starina Novače, bere Novak kićene svatove, sve svatove iz gore Hajduke: kuma kumi
“ Al’ eto ti bjelogrle vile u susreću Starome Novaku; tako njemu vila govorila: „Pobratime, Starino Novače, da l’ šta ćeraš, da li od šta bježiš?