Panić-Surep, Milorad - SRPSKE NARODNE PRIPOVETKE ANTOLOGIJA
pa natakli dva čoeka te ih peku uz vatru, jednog sa jedne a drugog sa druge strane vatre, a na vatri stoji jedna oranija velika, puna isječenijeh ljudi. Kad to carev sin viđe, jako se prepane, bi se vratio, ama se ne može, nema se kud kamo.
Karadžić, Vuk Stefanović - SRPSKE NARODNE PRIPOVJETKE
pa natakli dva čoeka te ih peku uz vatru, jednog sa jedne a drugog sa druge strane vatre, a na vatri stoji jedna oranija velika puna isječenijeh ljudi. Kad to carev sin viđe, jako se prepane, bi se vratio, ama se ne može, nema se kud kamo.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
pa natakli dva čoveka te ih peku uz vatru, jednog sa jedne a drugog sa druge strane vatre, a na vatri stoji jedna oranija velika puna isječenijeh ljudi. Kad to carev sin viđe, jako se prepane, bi se vratio, ama se ne može, nema se kud kamo.
opećak — ispupčenje u zidu oplatiti — načiniti na nečemu oplatu (okvir) opretljati — odebljati opuckati — pojesti oranija — veliki kazan srma — konjska oprana oroz — petao osanisati se — očamati osehiriti — radoznalo razgledati osjevina