Panić-Surep, Milorad - SRPSKE NARODNE PRIPOVETKE ANTOLOGIJA
Otalen pođe dalje i putovao je vrlo dugo, dok ne dođe u jedno mjesto gde vidje ovo čudo: ljudi uzoru njivu, podrljaju, posiju žito, žito odmah nikne, a oni ga onda zapale pa izgori. To se sve dogodi dok bi nabrojio pet.
Ono što si vidio da ljudi posiju žito, pa ga odmah zapale pošto bude zrelo, znači dobra djela: čovjek čini mnogo dobra, ali na kraju se dogodi da nešto
Ovo đavola vrlo ožalosti pa se riješi te jošt jedan ugovor sa svetijem Savom učini, pa posiju i posade kupus, pa đavo reče: — Ja ću ono što je u zemlji, a ti ono što je na zemlji, — i tako bude.
koren izvadi i vidi da nema ništa, prenemogne se od muke pa onda umoli svetoga Savu te jošt jedan ugovor načine, da posiju krompire, pa onda što je u zemlji to neka bude svetoga Save, a što je na zemlji to da njemu ostane. Ovako i učine.
Ovako i učine. Posiju krompire. Krompiri izniknu, ukaže se najprije cimina, pa onda cvijet a za ovijem bobe. Videći ovo đavo stane se
đavo da pukne od zla videći ovako sebe prevarena, kajaše se što je sa popom imao posla, pa opet umoli svetoga Savu te posiju šenicu i ugovore: što je na zemlji neka bude svetoga Save, a što je u zemlji to da bude đavolu.
Karadžić, Vuk Stefanović - SRPSKE NARODNE PRIPOVJETKE
Ovo đavola vrlo ožalosti pa se riješi te jošt jedan ugovor sa svetijem Savom učini, da posiju i posade kupus, pa đavo reče: „Ja ću ono što je u zemlji, a ti ono što je na zemlji“ i tako bude.
koren izvadi i vidi, da nema ništa, prenemogne se od muke pa onda umoli svetoga Savu, te jošt jedan ugovor načine, da posiju krompire, pa onda što je u zemlji to neka bude svetoga Save, a što je na zemlji to da njemu ostane. Ovako i učine.
Ovako i učine. Posiju krompire. Krompiri izniknu, ukaže se najprije cimina, pa onda cvijet a za ovijem bobe. Videći ovo đavo stane se
đavo da pukne od zla videći ovako sebe prevarena, kajaše se što je sa popom imao posla, pa opet umoli svetoga Savu, te posiju šenicu i ugovore: što je na zemlji neka bude svetog Save, a što je u zemlji to da bude đavolu.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
Ovo đavola vrlo ražalosti, pa se riješi te jošt jedan ugovor sa svetijem Savom učini, da posiju i posade kupus, pa đavo reče: — Ja ću ono što je u zemlji, a ti ono što je na zemlji. I tako bude.
koren izvadi i vidi da nema ništa, prenemogne se od muke, pa onda umoli svetoga Savu te jošt jedan ugovor načine, da posiju krompire. Pa onda što je u zemlji to neka bude svetoga Save, a što je na zemlji to da njemu ostane. Ovako i učine.
Pa onda što je u zemlji to neka bude svetoga Save, a što je na zemlji to da njemu ostane. Ovako i učine. Posiju krompire. Krompiri izniknu, ukaže se najprije cimina, pa onda cvijet, a za ovijem bobe.
đavo da pukne od zla videći ovako sebe prevarena, kajaše se što je sa popom imao posla, pa opet umoli svetoga Savu te posiju šenicu i ugovore: što je na zemlji neka bude svetog Save, a što je u zemlji to da bude đavolu.