Panić-Surep, Milorad - SRPSKE NARODNE PRIPOVETKE ANTOLOGIJA
“ hoćaše skapulati jer je vazda, teško mene, naučio uzimati a ne davati. KUDROV I KUSOV Poturči se jedan obijesan Vlah, a počne većma jade hrišćanima zadavati no doklen je bio u svoju prvu pravu vjeru.
Knežević, Milivoje V. - ANTOLOGIJA NARODNIH UMOTVORINA
“ oni mu odgovore: „Daj nam onoga prvoga!“ Kad li se prije poturči, kad li čalmu steče? — Pripovijeda se kako je nekakav Turčin podsmijeha radi polagano skinuo ular s Herove kobile,
Kad Turčin ujedanput stane i zategne ular, Hero se obazre, i viđevši mjesto kobile Turčina, reče: „Kad li se prije poturči, kad li čalmu steče!“ Nešto šušnu. — Nekakav čovjek kazao da je tu i tu viđeo deset kurjaka.
Karadžić, Vuk Stefanović - SRPSKE NARODNE PRIPOVJETKE
“ Pop se nasmije, te pođe doma bez kave. 16. KUDROV I KUSOV. Poturči se jedan obijesan Vlah, a počne većma jade Hrišćanima zadavati no doklen je bio u svoju prvu pravu vjeru.
Velmar-Janković, Svetlana - DORĆOL
godina. Terziji Mehmedu se dopadao ovaj mladić zlatnih ruku, pa ga je dobroćudno nagovarao da se poturči: onda bi mu on dao (kao u priči) i kćer za ženu, i nešto svog imanja, i deo radnje.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
A seljaci se ni druge neđelje ne mogoše dogovoriti, pa ni do danas. KUDROV I KUSOV Poturči se jedan obijesan Vlah, a počne većma jade hrišćanima zadavati no doklen je bio u svoju prvu pravu vjeru.
Ćipiko, Ivo - Pripovetke
—Neka ga, bolan, neka mu isteče malo one pogane krvi! — odgovara Ilija i mrko gleda preda se. —Što se ne poturči kad begeniše tema ženama?... —A meni dodija i jedna moja! — nasmeja se Toma.
Božović, Grigorije - KOSOVSKE PRIČE
ponovo niz Vardar, inače ćutljivi Demiš okrenu se Spasi šaljivo: — Ama na ovuj muku nije baš rđavo kad se neko naš poturči, a što veliš? — Skrši vrat, protestantu ni jedan!
Da se odvoji Od svoje zadruge, načini zasebnu kulu i zaduži veru pravoslavnu — da se poturči, a on će posle lako udesiti da postane kolašinski buljugbaša i na taj način sačuva ovo jadna naroda...
Oterao ga aga sa baštine? Presekao ga na globu Din Burijan? Ili ga obližnji hodža pozvao da se sa celim selom poturči, pošto drugoga dermana nema?... Stegoh srce i rekoh kavazu da pusti molioca.
„Ima li Turaka, ne dajte, kaurin sve pobi, eto i žene!“... Uhvatiše njegova sina. Kadija mu ponudi da se poturči, pa da mu sin bude slo– bodan. Age tražile zemlju, pa da se zauzmu. Vidi on namere njihove, pa kao stena odbija.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
svoj zakon, poste i mole se bogu kao i ostali ljudi, i kad koga povedu da nabiju na kolac, pa ga Turci ponude da se poturči — da mu oproste život, on psuje Muhameda dodajući: „Pa zar poslije neću umrijeti?
Hoće tebe Turci pogubiti; sjutra tebe hoće ponuditi hoćeš li se, bolan, poturčiti. Poturči se, Janković-Stojane, a ja ću ti biti vjerna ljuba.