Petković, Novica - SLOVENSKE PČELE U GRAČANICI
Poslovica je književni tekst. Ispred nje ide prebacivač „štonoriječ“. On služi da nam signalizuje, da nas praktično prebaci iz običnoga govora (teksta) u jedan poseban:
Karadžić je naziv za žanr poslovica pozajmio od Rusa. Tu ulogu je u našem narodu imao upravo navedeni prebacivač. To se lepo vidi u jednom uzgrednom objašnjenju koje je Branko Miletić dao u udžbeniku iz fonetike: „štonoriječ“, „što
objašnjenju koje je Branko Miletić dao u udžbeniku iz fonetike: „štonoriječ“, „što ono ima riječ“ = „poslovica“. Prebacivač sasvim prirodno prelazi u naziv za žanr.