Jakšić, Đura - PROZA
Moj kožarski trgovac dodade mi ular od konja, skide nekoliko vrljika dole, i tako smo preveli konja u livadu. — Prostri, brate, tvoje japundže, — reče Miladin, — ovde se možemo malo i poodmoriti...
Crnjanski, Miloš - Seobe 2
Pavle mu je onda pričao da nisu samo oni prešli iz Servije, nego su sa sobom i mnoštvo naroda preveli. Došli su sa njima i rođaci, i kumovi, i sirotinja.
Cvijić, Jovan - PSIHIČKE OSOBINE JUŽNIH SLOVENA
Kad su Crnogorci osvojili Plav i Gusinje, preveli su mnoge muhamedance srpskoga jezika u pravoslavnu veru, između ostalih i hodžu (turskog sveštenika) u Plavu, koji je,
Skerlić, Jovan - ISTORIJA NOVE SRPSKE KNJIŽEVNOSTI
U polovini XIX veka mislilo se da je jezik kojim su Karadžić i Daničić preveli Bibliju idealan srpski jezik, a pisci su pisali prema tim uzorima.
Milanković, Milutin - KROZ CARSTVO NAUKA
I tu su se oslanjali na Grke i sva važnija njihova dela preveli su na svoj jezik“. „Arabljanska učenost proširila se i u podjarmljenu Španiju i počela samostalno da se razvija kada se
„A koliko ste dela vi, učeni gospodine, preveli na latinski jezik?“ „Biće ih preko sedamdeset“. „Preko sedamdeset!“, uzviknuh začuđen.
Petković, Novica - SLOVENSKE PČELE U GRAČANICI
• Poznato je da u proučavanju književnosti polazite od dostignuća moderne, pre sveta ruske semiotike. Preveli ste veoma značajne studije Lotmana i Uspenskog.
Ivić, Pavle (sa grupom autora) - Kratka istorija srpske književnosti
Konstantin (docnije u kaluđerstvu Ćirilo) i Metodije, koji su odlično poznavali slovenski govor okoline svoga grada, preveli su, po naredbi vizantijskog cara Mihajla, najvažnije hrišćanske verske knjige na slovenski.
Nušić, Branislav - AUTOBIOGRAFIJA
70, jer se iz cele njegove tanke figure, kao ona kuka kod sedmice, izdvajao jedan od onih noseva koje su njegovi praoci preveli negda neokvašen preko Crvenoga mora a zatim prešli preko Jonskog mora u Evropu i odomaćili ga.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
Prvi prevodioci naše poezije na francuski su poznati književnici Šarl Nodje i Prosper Merime: i jedan i drugi preveli su Hasanaginicu (prvi u zbirci Smara, 1821, drugi u knjizi Gusla, 1827).