Obradović, Dositej - BASNE
Evo, braćo moja, šta se rađa i proizlazi iz zloupotrebljenija najlepših i najpoleznijih božjih darova! Med isti pretvara se u otrov, i isto blagoslovljenije božje, milost i blagodat u prokletstvo.
Simović, Ljubomir - NAJLEPŠE PESME
među mrtvima njegov plač ne može da se prepričava njegova se humka ne preskače i ne obilazi njegova se humka polako pretvara u put u malom paklu zapanjenih sveća na njegovom grobu je mrak pripev joj hladan uleće vetar u maglu toplih bara
Al njegova se bela kosa u oblake nad Povlenom i sneg pretvara, njegova duga brada duboko u zemlju pušta hrastovo korenje, iščupan, njegov jezik, u nova vremena, iz svake grane
Afrika
Vraćamo se između bengaloa kroz gustinu tropskog rasadnika koji se, ne znamo na kojoj liniji, pretvara u prašumu. Miris šume u noći na lim, na voće, na kože zverinja. Vuije kaže: „Miris afričke noći!
Tada bodlerova poetska slika, da je šuma živi hram, pretvara se u fantastičnu stvarnost. Svako gigantsko drvo u ovoj prašumi je ogromna građevina koja živi i raste u svojoj
Drži ga neki obućar koji svoju tezgu uveče pretvara u bar. Treći bar je još za ugao dalje. Pijem vino od palme, vrlo alkoholno, i odjednom već na drugoj čaši osećam
Crnjanski, Miloš - Seobe 2
Iznenada, gospoža Kumrija bi skupila suknje, i usedala u sedlo, naglo, kao da se iz žene pretvara u oficira, husara, a konj bi se propeo, pa bi zatim preletao preko prepona, kao da ga podiže neka nevidljiva sila,
Ona je, zadivljeno, posmatrala, kako se u njenoj kući, bolesnik, barusav, pocepan, sav u blatu, pretvara u lepog oficira, koji ima tako zlatne brke, tako meku kosu, tako plave oči, osmeh tako topao.
Ličila je na kirasira koji se smanjio i koji se, u lofru, pretvara. Dočekala je Isakoviča à la grande. Isakovič joj se klanjao, sa trikornom na svom srcu – i zacupka.
tako, da im Austrija napada na pravoslavlje, da ih iz vojske tera, da ih na hungarske spahiluke naseljava, da ih u paore pretvara, da se toliko naroda seli, i ne može da nađe mira, ni krova nad glavom, otkud onda da njihova Mitropolija njihove
Posao u Mitrovici je vojene prirode i ona, o tome, treba da ćuti. Gospoža Kumra ga na to upita, što laže, što se pretvara, kad zna da je ona napustila Trifuna i odvela decu i ne misli više Trifunu da se vrati. Zašto je došao?
Velika selidba, koja je bila, kao oluj, počela, pretvara se sad u pojedinačna bekstva oficira, nesretnika, a misija polkovnika Horvata, koja je iz Rosije poslata, skuplja ljude,
su, i sami, prezali po tri konja, ali je taj treći konj, u njih, logov, smatran za lenštinu, za obešenjaka, koji se pretvara da vuče, a samo trči, uz ostalu dvojicu. U Rumi se govorilo: otobolio usnu kao logovski am.
Rosija je kao neka velika zima, a u snu mu se pretvara u neku, ogromnu, reku, sa kojom, noću, razgovara. Taj gorostas, taj div, koji mu se sad javlja u snu, dolazi mu kad odu
A nad tim svetlucanjem, izdaleka, plavelo se nebo toga dana, tako plavo, kao da se Rosija u Italiju pretvara. Kostjurin je mirno odstajao čitanje zapisnika, protokola, i spiskova, novih formacija, sa popisom broja vojnika i
Dnjepar se bio toliko raširio da je prelio obe obale, a valjao se, odlazeći prema moru, hučeći, kao da se pretvara u more.
Teodosije - ŽITIJA
Jer tvojom zapovešću drži se sve što se upravlja i stoji, i tvojim migom pretvara se i opet vraća u svoj čin. Zapovedi sada vetrovima da uđu y cvoja ckpovišta, i vodama morskim da se u tišinu sastave!
Kapor, Momo - NAJBOLJE GODINE I DRUGE PRIČE
— Odakle ovolike ptice odjednom? – pita se Pufko. A još nije jesen! Starac se pretvara u spomenik sa smeškom izlivenim od bronze.
se nađoh dvesta pedeset kilometara severnije od šanka, a luksuzni salon prekriven kockastim tepihom poče da se pretvara u neverovatan koktel, ispunjen do poslednjeg mesta barmenovom familijom — sve samim V-ićima, koji su stizali onako
Njegova rođena žena, od koje je očekivao ne razumevanje, ali makar evropsko ponašanje, pretvara se preko noći u advokata, sudiju, dželata i privatnog detektiva. Pronalazi njegovu devojku i vodi je na kafu.
Njihova kućna pomoćnica grabi sve brže i brže, mada nosi najveći deo prtljaga, i svakim novim korakom pretvara se u neku potpuno novu ženu koju ranije nisu poznavali.
Danojlić, Milovan - NAIVNA PESMA
Njegova je snaga kolebljiva; on zazire od opasnosti koja jednu igru pretvara u samosvestan trud nekog višeg značenja i reda. Izlažući se ugnjetavanju usiljenog napora, gubi dah i polet.
Kad se prekine tajna veza, kad ostane bez oslonca, Ćopić se pretvara u lukavog, ali površnog posmatrača stvari i pojava, u pričalicu, ili u sputanog, brižljivog rabotnika bez krila.
Pesma se pretvara u zvučnu razglednicu, bez senke neizrecivog bez preliva. U rimu se sliva, na nju se prebacuje veliki deo smisla i
Skerlić, Jovan - ISTORIJA NOVE SRPSKE KNJIŽEVNOSTI
godine već je 213 škola sa 6.201 đakom. 1831. osniva se u Beogradu neka vrsta niže srednje škole, koja se 1835. pretvara u klasičnu gimnaziju. 1836. osniva se bogoslovija, a 1838. licej, prvo kao neki mali filozofski fakultet, a od 1841.
Zevs je kod njega, radi slika sa smej, postao Zej, Solun pretvara u Soluna, pupak znači pupljenje, jara znači jaranica, mraz znači mržnja (»Jača ljubav nego mraz...
Lalić, Ivan V. - PISMO
Paslika raja? Možda tvoje lice, Ti nerođena, rođena da traješ u telu što se pretvara u pčele. (23. V 1989) 9 DOKAZI D okaži, ako možeš, da te nema — To neće biti dokaz da ja jesam.
toj modrini, Pa kažeš: more, a misliš na svašta, Na letnji dan, na brodovlje, na luke — Postupkom uhodanim, kojim mašta Pretvara slutnju u slike i zvuke, Večnost bi hteo da se saobrazi Potrebi da je izričeš, i tako Hraniš i plamen gde sagori
Kapor, Momo - BELEŠKE JEDNE ANE
rastvorenih novina preko lica, a vi ne znate šta biste učinili sa ovim subotnjim, tako dugo očekivanim izlaskom koji se pretvara u ništa, u prah i pepeo, u dosadu, u jedan veličanstveno ogromni zev i rečenicu: „Nismo ti mi više, stara moja, za
Petrović, Rastko - LJUDI GOVORE
— Dobro veče! — Dobro veče, gospodine. — Radi se. — Pomalo se radi. Ulica izlazi skoro na jezero i odmah se pretvara u samo utabanu putanju po travi, duž jezerske obale.
Simović, Ljubomir - PUTUJUĆE POZORIŠTE ŠOPALOVIĆ
FILIP: Iza ove zavese Rim pretvara se u Alpe, Alpi u riblju pijacu, a pijaca u stepu! SOFIJA: Iza ove zavese, plav, večernji vetar bora more po kome
Crnjanski, Miloš - Lirika Itake
Stih je naš zanesena igračica, pa svoje pokrete čini u ekstazi. Svoju ekstazu pretvara u gole pokrete. U lirici to nešto vredi!
Drhti, ljulja se, odbleskuje. Gubi svoju tvrdoću i sav se pretvara u senke, što se ljuljaju u kiši. Tako je beskrajan, a tako je lak, kao da je sazidan od karata.
Domanović, Radoje - MRTVO MORE
veliku, retku sreću da se u njegovom jeziku, potpuno pravilno gramatički, na ponos zemlje i naroda, k pred i uvek pretvara u c.“ Pročitam jedanput, dvaput, nikako da se priberem od čuda šta sve to ima da znači.
(Mnogi su, doduše, govorili da čiča laže kako je uganuo nogu, već se samo pretvara, jer je rad da se vrati natrag). Najzad, malo ko da nema trn u ruci, ili da nije ogreban po licu.
Valjda ćemo zbog tvoga oka i čičine noge napustiti ovo plemenito preduzeće. — Laže čiča! Laže čiča, pretvara se samo da se vrati! — čuše se glasovi sa sviju strana.
Ranković, Svetolik P. - PRIPOVETKE
kleknuo na prednje noge, zab'o rogove u burumak i, sa strašnom rikom, baca u vis busenje, koje se vraća opet na njega i pretvara u prah... No i protivnici ne ćute. Eno, Vidronja mu objavljuje da prima dvoboj i Širga otpočinje nastupanje...
I tada nastaje ono, što se često u tim prilikama dešava: rasejanost, koja se brzo pretvara u nezadovoljstvo... Živa duša, toplo srce, traži hrane za sebe, traži ljubavi, naslade, i kad to ne nađe, onda se u njoj
Rakić, Milan - PESME
Tako se sveti priroda, i tako Najlepši san u sitni prah pretvara: Od nekadašnjeg raja biva pak̓o, Od krinoline sjajne, krpa stara.
Petrović, Petar Njegoš - GORSKI VIJENAC
Ali hula na svešteni ćivot koji ga je mlekom odránio — to mi prsa u tartar pretvara. Čvor ne treba na prȁvu mladiku; što će luna na krst stradanija, što l' bijela suncu na zjenicu?
Priroda se svakolika pitâ sunčanijem čistijem mlijekom; u plamen se i ono pretvara, danas žeže što jučer njivljaše. Kolijevke kakve bi trebale ne imadu sve naše rijeke; vidimo li mi ova strašila đe
Stanković, Borisav - NEČISTA KRV
I onda bar nju ne treba da laže, bar pred njom ne treba da se pretvara. Znala je ona da on beži iz straha od sirotinje, koja će, ako nije već, a ono sigurno doći, kao što je znala da im još
! Ali se moralo. Nije se imalo kuda. I zato sada on, da bi mogao da laže, da se pretvara, morao je tu rakiju ispred sebe, ispod ruke, sve više da ispija i cigaru za cigarom da | puši i baca.
Pandurović, Sima - PESME
naše teško suzom vlaži U iskrenom bolu, i sreći i tuzi; Naš je bedni život zamršen splet laži Gde se tajno ropće, pretvara i puzi.
Svejedno je da l’ me razumete — Ma ko bio, želim da sam sâm. Jer osećam da u času zlom Dom se mirni pretvara u hram; Znam, i njemu brzo ide slom — Slom, al’ s njime treba biti sâm.
sokova našeg srca i od hrpe Šarenih i prisnih, dragih ideala, Kao dobrih duša najmilija draž, — Mesto vere što se pretvara u krpe — Prostire se opšta i otrovna laž.
Matavulj, Simo - USKOK JANKO
Uz to, kako ga nevolja nagnala bješe da se ponešto pretvara, umno je otkloniti njihovo podozrijevanje. Dakako da je našao načina da se sa strikom sastaje.
Knežević, Milivoje V. - ANTOLOGIJA NARODNIH UMOTVORINA
GROBNIK „Grobnik“ postaje u grobu od veoma grešnog čoveka. On ustaje noću iz groba, pretvara se u razne životinje i čini svakojake pakosti svojim susedima, pa se opet vraća u grob.
Karadžić, Vuk Stefanović - SRPSKE NARODNE PRIPOVJETKE
Boga đe se moja mater nije doma namjerila, nego pošla da bilje kroz goru bere da njim mladiće zamađijava i u zvjerad pretvara, kao što je učinila svijema onijem koji su me prosili i tebe umalo ne rastrgoše da ti Bog ne pomože; nego bježimo!
Raičković, Stevan - KAMENA USPAVANKA
Zar nikud pobeći u ovaj dan? TVRĐAVA Tvrđavo moja, glavo, gde raj dotrajava, Kruni se tvoj kamen i u prah pretvara: Svaki dan ga sunce po malo obara Svaku noć ga crni vetar razvejava.
Ćosić, Dobrica - KORENI
Nije samo zbog toga, oseća. Ona je udesila da on danas sam plasti seno. Možda je i Đorđe posumnjao? Možda se on pretvara da je pijan i da spava? U Tolu odavno sumnja. Skoči, ostavi vile i jurnu natrag.
Olujić, Grozdana - NEBESKA REKA I DRUGE BAJKE
Do njih ne dopiru ni mačke ni domaći zadaci! — ne verujući samome sebi Plačko opazi kako se vazduh oko njega zgušnjava i pretvara u vodu. Svuda, dokle je dopiralo oko, lelujale su morske sase i korali, strelimice jurila jata riba.
Plava pećina je u kamenitoj utrobi ostrva. Dno joj je morska plavet koja tavanicu i zidove posute kristalima pretvara u modri blesak, tako da se onome ko se u njoj nađe čini da se našao u plavoj svetlosti ili snu.
Više ga niko nije video ali u kuću pod liticom ne prestaju da stižu vesti o čudotvornom rezbaru koji komade drveta pretvara u cvetove i ptice ostavlja ih i ide dalje.
Zato trči. Za život trčiš! Tek na kraju staze su Zlatna vrata, a pred njima Majka vetrova. Svakoga ko joj priđe u led pretvara, a ukleta je da ima ledeno srce sve dok je neko onako rugobnu ne poljubi. Nemoj se uplašiti! — Majka gušterova uzdahnu.
Velmar-Janković, Svetlana - DORĆOL
Baš u taj čas onaj se nesigurni i mlohavi konjanik Čupić pretvara u sigurnog i mahnitog Zmaja od Noćaja o kome narodni pevači, skloni preterivanju, kažu da mu ni, sablja, ni koplje, ni
mu je knez naklonjen, ali je znao i da Mavrogeni, preosetljiv, ume da bude neočekivan u ponašanju i da, brzo, naklonosti pretvara u nenaklonosti. Knez i njegov sekretar bivali su mnogo zajedno i reklo bi se da su bivali i bliski.
Bio je postao toliko lukav i toliko vešt u izazivanju različitih obličja u sebi da mu se ponekad činilo da se pretvara u neku opaku, mnogoglavu mitološku zverku.
Milanković, Milutin - KROZ CARSTVO NAUKA
bojama: rekoh da ima sanjalačke oči - to ima svaka žena kad zatreba - da ima osobito sladak glas koji njen govor pretvara u pravu melodiju. Izbegoh na taj način da o kneževoj verenici dadem opipljivijih podataka.
Vasić, Dragiša - SABRANE PRIPOVETKE
Za to vreme ja sam kradomice pogledao da se uverim: spava li čovek naslonjen na ženino rame ili se pretvara. Žena je; to sam primetio, nekoliko puta otvorila usta kao da je htela nešto da kaže.
popom, kome se, kad jaše, vide vezene seljačke čarape, i kad promaknu svi dronjci puka, onda tek nailazi Resimić, pa se pretvara da ne vidi komandanta. — Ti opet poslednji, majku ti kockarsku? — Zašto majku, go... go... g. — Šta go, go, m... m.
Posle se vraća, otpočinje da priča sa afektacijom i pretensijama na duhovitost, i ceo paviljon se pretvara u uvo: — Evo šta mi se desilo, gospodo, samo, molim, bez prekidanja.
Ona zna moju slabu stranu, doliva vino, pretvara se kako je zanima moja priča, a posle kad završim, kad izvuče sve što joj treba, ona za gušu.
uzdržano kašljao, a čas prilazio na prstima da oslušne i uveri se spava li zaista stara, ili se, po svom običaju, pretvara. A kad crkveni sat izbi ponoć on naglo ustade da se oblači. — Ti nisi pri sebi, nesretni.
Desnica, Vladan - Proljeća Ivana Galeba
I čisto ćutilno osjećam kako se, nekom čudnom transsupstancijacijom, ta tišina pretvara u vrijeme. Mrtvo, bezmjerno vrijeme. XVII Bolničarka koja me dvori otišla je na nekoliko dana kući.
Zatim dolazi put kroz neku drugu, sjenovitu aleju, koja biva sve gušća, sve sumračnija, i napokon se pretvara u mračni, beskonačno dugi podzemni rov u kome bije memla i u kome se na kraju ne sagledava spasonosna luča, vodilja.
Nekakva izuvraćena alhemija koja pretvara zlato u mjed. U umjetnosti, naime, postoje dva oprečna, antinomična momenta, a oba podjednako osnovna za umjetnost:
nam samo kod takozvane dramske poezije trebao neki posrednik, neka „posrednička umjetnost" koja bi imala da nam tekst pretvara u slike, onako kao što dječici i krezubim starcima naročitim spravama melju i sažvakavaju zalogaje?
Tiho sam se svukao da ne probudim Dolores. Ležala je mirno sklopljenih očiju Pomislio sam da se možda samo pretvara da spava. Gledajući je u snu često sam imao osjećaj da me kroz spuštene vjeđe promatra.
Petković, Vladislav Dis - PESME
Kada ispustim i te oči svoje I srce, što se u kamen pretvara, Vreme, i veze prostora, i boje, I san života, iluzija stara, Pašće, k'o sada mrtvo more što je Palo na groblje, večno
Pupin, Mihajlo - Sa pašnjaka do naučenjaka
Ova promena ličila mi je na manastirsku procesiju ozbiljnih i pametnih ljudi koja se naglo pretvara u veselu tupu razdraganih mladića, za koje ne postoji ništa drugo do igre na sportskim terenima.
Ovaj mali udžbenik mi je prvi put pružio realnu fizičku sliku o tome kako se toplota pretvara u mehanički rad. Proces koji je tu bio prikazan, odvijao se preda mnom vrlo često kao proces u ložionici u ulici
variraju u ritmu zvučnih vibracija i prenose se na susedne elemente, a treća vrsta energije se ne prostire već se pretvara u toplotu i izaziva smanjenje intenziteta zvuka od jednog elementa do drugog.
Ćipiko, Ivo - Pripovetke
Ilija se napreže da čuje koju reč, sumnja da se o njemu govori, ali ljudi domišljati, pa se uozbiljili, a i on se pretvara i krišom gleda na njih, traži da iz njihovih pokreta sazna o čemu vode razgovor.
Petković, Novica - Dva srpska romana (studije o Seobama i Nečistoj krvi)
Špicera). Eto zato se, kad se sa dovoljno gramatičke discipline upravni govor pretvara u neupravni, mora menjati i sam sintaksički sklop, uz zadržavanje jednih, menjanje drugih i ispuštanje trećih sintaksičkih
Božović, Grigorije - KOSOVSKE PRIČE
Kolika šteta što nije čovek da bi se mogao ubiti: gle, kako se krvavo pretvara kao kakav ljuti Arnautin čije suze za porodom još niko ne vide!..
Miljković, Branko - PESME
Ti što nas ne razlikuješ a osvetljavaš Slikama od juče, danas van vremena, U pustinju se pretvara svet koji spasavaš — Zalud ptice kruže oko tvog imena.
Hvalite sunce koje osvetljava bez promena Suprotne stvari zavađene pojave očajnu nadu. II To u šta se sjaj i bol pretvara isto Biva: ljubav koju još pesnik ne reče Jarki cvete kojim vrtovi se leče Iz probitog nerva rasteš bolno i čisto.
Ja sam zabrinuti ljubavnik tog cveta što mami iz mene sunce i prazninu pretvara u slavuja, kad različit od sveta predeo me tače i pretvori u prašinu.
iza sunca usred rečenice Kojom nasilnički ljubimo budućnost Sve izgore; to je praznik Poslušni pepeo Brašno ništavila Pretvara se Iza mojih leđa u šugavog psa Ispred mene u žar pticu Govori mi istinu iza leđa Grlice Ti si pravi naglasak umrle
moja napaćena Iza tebe zvezde se raspadaju I nariče noć-udovica Nad svežim rukopisom rose ČOVEK SA SUNCEM Onaj ko pretvara svoje srce u poklon Onaj ko pretvara svoj um u smešnu vatru Vidi kako se oko crvenog sunca Okreće cvet paleći se
raspadaju I nariče noć-udovica Nad svežim rukopisom rose ČOVEK SA SUNCEM Onaj ko pretvara svoje srce u poklon Onaj ko pretvara svoj um u smešnu vatru Vidi kako se oko crvenog sunca Okreće cvet paleći se gaseći se Onaj ko nesebično ustupa
Petrović, Rastko - AFRIKA
Vraćamo se između bengaloa kroz gustinu tropskog rasadnika koji se, ne znamo na kojoj liniji, pretvara u prašumu. Miris šume u noći na lim, na voće, na kože zverinja. Vuije kaže: „Miris afričke noći!
Tada bodlerova poetska slika, da je šuma živi hram, pretvara se u fantastičnu stvarnost. Svako gigantsko drvo u ovoj prašumi je ogromna građevina koja živi i raste u svojoj
Drži ga neki obućar koji svoju tezgu uveče pretvara u bar. Treći bar je još za ugao dalje. Pijem vino od palme, vrlo alkoholno, i odjednom već na drugoj čaši osećam
Todorović, Pera - DNEVNIK JEDNOG DOBROVOLJCA
ubeđenje da se izvesni društveni prelomi neminovno moraju izvršivati krvavom međusobnom borbom, onda se njegova srdžba pretvara u tih a dubok bol i žaljenje ovoga jadnog čovečanstva, što za rešenje svojih krupnih društvenih zadaća i izravnanje
Leskovac, Mladen - STARIJA SRPSKA POEZIJA
Odziv meni iz gorice s plačem odgovara, Zefir mi se među lišćem na žalost pretvara. I potoci s hladnom vodom svi sa mnom uzdišu, — Prolivajte, oči moje, gorkih suza kišu. 1793.
jedva terpi, Osuđuje, ukorava, rasteže i kerpi, Kod takova zla espapa a goreg pazara Zefir mi se među lišćem na žalost pretvara.
no i to jedva, u stanju prazninu srca dopuniti; gdi pak pored ladnog srca ni neštine nema, tu se lira u drombulju pretvara.
Kočić, Petar - IZABRANA DELA
se nižu neizmjernom lakoćom, kad laž postaje istina u koju se tvrdom, kamenom vjerom vjeruje i kad se običan lažovčina pretvara u čudnovato, zagonetno stvorenje. — Ali, čujte vi šta će sad biti! — viknu Simeun i produži: — Pođosmo.
— čudi se Belemez i oblijeće oko njeg'. Ko bi, veli, rekô i pomislio da je ovo David Štrbac! U svašto li se ovaj čojek pretvara, Kriste, istini Bože. — Ne pretvaram se od bijesa, već od nevolje ljute. Braćo, Asan-beg će na manastir!
Zato ga ruže pomlađe žene. Pretvara se i da je stidljiv. Ne vejrujte mu. Ulazeći u sudnicu, krsti se i drži jazavca svezana u vreći.
Pisarčić: Ja bih reka', gospodin sudac, da se ovaj čovjek pretvara. David (u sebi): E, moj sinko, zar si ti to sad vidio?... Ne griješi, dijete, duše. Ne bijedi me kod slavnog suda!...
Ivić, Pavle (sa grupom autora) - Kratka istorija srpske književnosti
Posleničke pesme zadržavaju se na druženju, na mobi kao zadružnoj, dobrovoljnoj pomoći u korist svih i kolektivni rad pretvara se u duhovito takmičenje, u nadžnjevanje momka i devojke, u pohvalu devojačkoj vrednoći i izdržljivosti (Nadžnjeva se momak i
Čajkanović, Veselin - REČNIK SRPSKIH NARODNIH VEROVANJA O BILJKAMA
prіp., Kraljevіca, 1876› № 4); hleb koji je zakinut prosjacima pretvara se u žabe i zmije (ZNŽOJS, 11, 281, № 5 i Bolte—Polívka, 3, 4621); (pšenična) pogača koju je kum zakinuo kumu
Ćipiko, Ivo - Pauci
— Što ti uradiš, djede! — izreče ona, jednako u dvoumici. — Malo je! — veli djed, i pretvara se kao da o nečem misli. —To vam je kao da ste na putu našli! — opazi pisar... — Dakle, pogodili ste se, a? —Čekaj!
— Ja ću platiti globu, — reče brat za se i za sestru, — iako smo potribni od komada kruha. — Ne pretvara se zatvor u globu kad je krađa, — opazi sudac. — Nije u tuđemu, — muca optuženi, i rekao bi sad će zaplakati.
Nenadić, Dobrilo - DOROTEJ
zgrči, za trenutak doduše, toliko da to i najgluplji među nama primeti kako Kirča sve ovo čini s naporom, kako se pretvara i nešto duboko u sebi peče.
kao nedužni deran, pa umesto da pokajnički ispašta grehe sada, naočigled svih nas, kao da prkosi i tera svoj inat, pretvara tamnicu u prijatno mesto gde se lepo i lagodno provodi.
cvileža, ne propustiti ništa od grozomorne jave, biti večno zategnuta struna na guslama koja u bolnu tužbalicu pretvara svaki žmarac teskobe i mučnine?
Ilić, Vojislav J. - PESME
I svaki onaj koji tamo svrati, Nikada više natrag se ne vrati. Pećina danju u kamen se stvara, A u noć opet u staklo pretvara.
Milanković, Milutin - KROZ VASIONU I VEKOVE
valja zamisliti prvo onu temperaturu pri kojoj se platina topi, zatim onu pri kojoj ta rastopljena platina ključa i pretvara se u paru, pa, naposletku, onu pri kojoj se ta para toliko usija da svetli svojom vlastitom svetlošću.
Stanković, Borisav - TAŠANA
Ali zato, sa poštovanjem, uporedo ide i mržnja. Treba jednu grešku da učiniš, i sve poštovanje pretvara se u mržnju. I to ne zato što te lično mrze, što si ih ti prevario, nego što su se oni varali u tebi i puštali te da si
Sekulić, Isidora - Kronika palanačkog groblja
Muzika se sve više pretvara u uzdržanu pratnju, a pesma u neki govor i ispovest. Pa se pratnja još stančala, a Milanu glas popeo u grlo s puno
Kaže narodna pesma : „Zorenu višnju niko ne trga” — pa se višnja razbrekće kao da se i koštica pretvara u meso i sok; prostije rečeno: Nata omatorela, prestala da boji kosu, raskrupnjala se, ali vešta da šije, odeva se kako
Nušić, Branislav - AUTOBIOGRAFIJA
život, ili je to možda tako sudbinom opredeljeno da čovek u doba kad je najiskreniji, u doba kad još ne ume da se pretvara, kad je najbliži čoveku, uđe četvoronoške u život?
počne da razvija neku matematičku formulu, prateći je nerazumljivim objašnjenjima: „Staroslovensko on pred muklim jus pretvara se u novoslovensko... itd.“ ili: Jus se pretvara u cis, cis se pretvara u bis itd...
itd.“ ili: Jus se pretvara u cis, cis se pretvara u bis itd...“, i na kraju krajeva reč crno sad glasi: belo. Sećam se jednoga predavanja iz
itd.“ ili: Jus se pretvara u cis, cis se pretvara u bis itd...“, i na kraju krajeva reč crno sad glasi: belo. Sećam se jednoga predavanja iz istorije Srba, koje je
— Pre svega, to nije pravilno, moralo bi bi ti: matematici i svastici, jer slovo k pred i pretvara se u c, — objašnjava profesor srpskog jezika.
Ćopić, Branko - Orlovi rano lete
— Ništa njemu nije, pretvara se! — oporo reče ona otresajući ljutito suknju. Ljut i posramljen, Stric se ispravi, sjede i razvika se: — Ništa, ništa!
Stefanović Venclović, Gavril - CRNI BIVO U SRCU
Ne budi ležak, nego bežak. [Ne može se] jesti, piti i u raju biti. Čemernu srdcu i med jed se u grlu pretvara. Nijedan hrt ne hvata zeca koji se silom u lov vodi, a ni sluga pravo služi koj se silom drži.
Potera za tobom ide s velikom hićnjom: — za kobi, nesreća. Gde je maskara i mnogi smeh, na plač se to pretvara. U mraku videla nejma ni u smrti boljem nadanja. Šta imamo posao bosti svoje tabane s tuđim trnjem?
Sremac, Stevan - ZONA ZAMFIROVA
(Za ovo drugo su mu komšijske žene verovale, ali za ono prvo nisu, nego su tvrdile da se stari lisac samo pretvara, samo da bi se pokazao pred Tašanom kako nerado ostavlja kuću.